范至能游灵石录示诗仙留题云 其三

· 李洪

胜槩风生步武,山灵景从归云。
尘世欲寻飚驭,藤阴万个苍筠。

简要说明

这首诗描绘了灵岩石胜景的美妙,展现出一种超凡脱俗的意境,表达了诗人对这一自然景观的喜爱以及想要追寻超凡境界的心境。

逐句注释

  • “胜槩风生步武”:
    • 字词:“胜槩”,优美的景色;“步武”,脚步。
    • 句意:优美的景色随着脚步移动而不断展现,仿佛有微风随之而生。
  • “山灵景从归云”:
    • 字词:“山灵”,山神,这里可理解为山中的灵气;“景从”,如影随形,紧密跟随;“归云”,归返的云朵。
    • 句意:山中的灵气如同影子跟随物体一样伴随着归返的云朵。
  • “尘世欲寻飚驭”:
    • 字词:“尘世”,人间;“飚驭”,指仙人驾驭的疾风。
    • 句意:在这尘世之中,想要追寻仙人驾驭疾风的踪迹。
  • “藤阴万个苍筠”:
    • 字词:“藤阴”,藤蔓形成的阴凉;“个”,个;“苍筠”,青色的竹子。
    • 句意:在藤蔓形成的阴凉下,有千万棵青色的竹子。

现代译文

优美的景色随着脚步的移动而不断涌现,仿佛微风也随之而起。
山中的灵气紧紧跟随着归返的云朵。
在这纷繁的尘世中,我想要追寻仙人驾驭疾风的踪迹。
藤蔓投下的阴凉里,有成千上万棵青色的竹子。

创作背景

李洪生活于南宋时期,他与范至能一同游览灵岩石。范至能记录下诗仙的留题,李洪便创作了这首诗。此诗应是在游览过程中,诗人被灵岩石的美景所触动,从而有感而发写下,展现了游览时的心境和对自然景观的深刻感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:“山灵景从归云”运用想象,赋予山中灵气以人的动态,生动地描绘出山中的神秘氛围。“尘世欲寻飚驭”更是发挥想象,表达出诗人对超凡境界的向往。
    • 画面感强:整首诗通过对景色的描写,如“胜槩风生步武”“藤阴万个苍筠”,勾勒出一幅优美的自然画卷,让读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:用词精炼而富有表现力,如“胜槩”“飚驭”“苍筠”等词汇,简洁地描绘出景色的特点和诗人的心境,体现出较高的文学素养。
  • 意境营造:营造出一种清幽、超凡的意境。前两句描绘自然景色的灵动之美,后两句则将尘世与仙人的境界相联系,使整首诗既有现实的美感,又有超脱尘世的空灵之感,表达了诗人对自然和超凡境界的追求。