诗无敌

金钱花

元代‌ · 施惠《幽闺记》

(生、旦)听得数声锣筛,锣筛。
好汉山前齐摆。
齐摆。
个个狞恶似狼豺。
(外、末、净、丑上)留买路,与钱财;不留与,便杀坏。

简要说明

这段内容节选自施惠《幽闺记》,描绘了在好汉山前,一群如狼似豺的恶人拦住路人索要钱财的场景,展现出一种紧张、危险的氛围,凸显了恶人的凶狠与蛮横。

逐句注释

  • “听得数声锣筛,锣筛”:
    • 字词:“锣筛”,指敲锣的声音。“筛”在这里形容锣声连续不断。
    • 句意:听到了几声连续不断的敲锣声。
  • “好汉山前齐摆。齐摆”:
    • 字词:“齐摆”,整齐地排列、聚集。
    • 句意:(这些恶人)在好汉山前整齐地聚集。
  • “个个狞恶似狼豺”:
    • 字词:“狞恶”,凶恶、凶狠;“狼豺”,狼和豺,都是凶猛的野兽,用来比喻恶人。
    • 句意:每个人都像狼和豺一样凶狠。
  • “留买路,与钱财;不留与,便杀坏”:
    • 字词:“留买路”,留下买路钱;“与”,给;“杀坏”,杀害。
    • 句意:留下买路钱,把钱财交出来;如果不留下钱财,就把你们杀掉。

现代译文

听到几声连续不断的敲锣声响,
(转头看去)一群人在好汉山前整齐地聚集。
每个人都像狼和豺一样凶狠。
(这些恶人叫嚣着)留下买路钱,把钱财交出来;
如果不留下钱财,就把你们杀掉。

创作背景

《幽闺记》创作于元末明初,当时社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦,社会秩序较为混乱。施惠通过戏曲的形式反映社会现实,这一场景展现了当时强盗横行、敲诈勒索的现象,从一个侧面反映了社会的不稳定和人民生活的艰难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 形象比喻:“个个狞恶似狼豺”运用比喻的手法,将恶人比作狼和豺,生动形象地写出了恶人的凶狠、残暴,给人以强烈的视觉冲击,让读者更能感受到当时场景的危险。
    • 语言直白:“留买路,与钱财;不留与,便杀坏”以直白、简洁的语言表现出恶人的蛮横无理,直接点明了他们的目的,增强了剧情的紧张感和冲突性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,能够让普通观众轻松理解剧情。同时,重复使用“锣筛”“齐摆”等词语,形成一种节奏感,增强了舞台表演的韵律感和表现力。
  • 场景营造:通过描写敲锣声、恶人聚集的场景以及恶人的叫嚣,营造出一种紧张、恐怖的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到路人面临的危险处境,推动了剧情的发展。