这首诗是李洪写给潘师原的,表达了对故人的思念之情。诗人回忆了与潘师原往昔的相处时光,感慨自己的现状不如意,最后得知故人在江边新任职,期待能在酒樽前一笑,舒缓心情。
奉简潘师原澄江使君
话别都门岁再除,归田犹复带经锄。
春朝结佩同迎驾,夜雪寒窗并直庐。
东阁何堪薛宣吏,长安久绝子公书。
故人江上新开府,一笑樽前气少舒。
春朝结佩同迎驾,夜雪寒窗并直庐。
东阁何堪薛宣吏,长安久绝子公书。
故人江上新开府,一笑樽前气少舒。
简要说明
逐句注释
- “话别都门岁再除,归田犹复带经锄”:
- 字词:“都门”,京城的城门;“岁再除”,过了两年;“带经锄”,源自汉代倪宽带经而锄的典故,指一边耕种一边读书。
- 句意:在京城城门分别已经过了两年,我归隐田园后依旧带着经书一边耕种一边读书。
- “春朝结佩同迎驾,夜雪寒窗并直庐”:
- 字词:“结佩”,佩戴玉佩,指官员打扮;“迎驾”,迎接皇帝;“直庐”,官吏值班居住的地方。
- 句意:春天的早晨,我们佩戴着玉佩一同迎接皇帝,夜晚在寒冷的窗边一同在值班的地方住宿。
- “东阁何堪薛宣吏,长安久绝子公书”:
- 字词:“东阁”,汉代丞相招致贤才的地方;“薛宣吏”,薛宣为汉代丞相,这里可能指贤才;“子公书”,子公是汉代陈遵的字,这里指友人书信。
- 句意:我哪里配得上成为东阁中的贤才,而且在长安很久都没有收到友人的书信了。
- “故人江上新开府,一笑樽前气少舒”:
- 字词:“开府”,成立府署,任命僚属,这里指故人到江边任职;“樽”,酒杯。
- 句意:老朋友在江边新任职,希望能在酒杯前一笑,让我心情稍微舒缓。
现代译文
在京城城门分别已经过了两年,
我归隐田园还带着经书耕种。
春天早晨我们佩玉一起迎驾,
寒夜窗边我们同在值班处宿。
我哪配做东阁里的贤才之吏,
在长安许久没收到友人书信。
老朋友在江边新官上任就职,
期望酒樽前一笑心情能稍舒。
创作背景
李洪生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人与潘师原曾在京城一同为官,有过一段共事的时光。之后两人分别,诗人归隐田园,过着一边耕种一边读书的生活。当得知故人在江边新任职后,诗人写下此诗,表达对故人的思念和自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“带经锄”“薛宣吏”“子公书”等典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和自身的境遇。如“带经锄”体现了诗人归隐后仍不忘学习的状态;“薛宣吏”则委婉地表达了诗人对自己才能的谦虚和怀才不遇的感慨。
- 对比:前两联回忆与故人在京城时一同迎驾、值班的美好时光,与后两联中诗人自感不配为贤才、久无书信的落寞现状形成对比,突出了诗人如今的孤寂和对往昔的怀念。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感。诗句对仗工整,如“春朝结佩同迎驾,夜雪寒窗并直庐”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感慨的意境。通过对往昔经历的回忆和对现状的描述,让读者感受到诗人内心的孤寂和对与故人相聚的期待,使诗歌富有感染力。