会稽偶作二首 其一

· 李洪

去年行遍浙东山,越绝重来岂偶然。
秦望云深萦客恨,镜湖月白结诗缘。
鹧鸪处处啼篁竹,舴艋家家泛钓船。
行役自应多感慨,故山如许好风烟。

简要说明

这首诗是李洪在会稽所作,主要描述了他重游浙东的经历与感受。诗人回忆去年的浙东之行,描绘了会稽秦望山、镜湖等地的景色,抒发了行役中的感慨以及对故乡美好风光的喜爱之情。

逐句注释

  • “去年行遍浙东山,越绝重来岂偶然”:
    • 字词:“越绝”,指古越地,这里即会稽一带;“岂偶然”,表示并非偶然,暗示此次重来有一定缘由。
    • 句意:去年我游遍了浙东的群山,如今再次来到会稽并非偶然之事。
  • “秦望云深萦客恨,镜湖月白结诗缘”:
    • 字词:“秦望”,秦望山,在会稽;“萦”,萦绕;“客恨”,客居他乡的愁恨;“镜湖”,在会稽,风景优美;“诗缘”,与诗歌创作的缘分。
    • 句意:秦望山上云雾缭绕,萦绕着我客居他乡的愁恨;镜湖的月色皎洁,让我结下了诗歌创作的缘分。
  • “鹧鸪处处啼篁竹,舴艋家家泛钓船”:
    • 字词:“鹧鸪”,一种鸟;“篁竹”,竹林;“舴艋”,小船。
    • 句意:鹧鸪在处处的竹林中啼叫,家家户户都驾着小船在水上钓鱼。
  • “行役自应多感慨,故山如许好风烟”:
    • 字词:“行役”,因公务而旅行;“如许”,如此;“风烟”,风光、景色。
    • 句意:因公务出行自然会有许多感慨,故乡的山水竟有如此美好的风光。

现代译文

去年我游遍了浙东的青山,
如今又来到会稽并非偶然。
秦望山上云雾深深,萦绕着我客居的愁怨,
镜湖月色皎洁,让我与诗歌结下了机缘。
鹧鸪在竹林中处处啼鸣,
家家户户都驾着小船去钓鱼消遣。
为公务出行本就该感慨万千,
故乡的山水竟有这般美好的自然景观。

创作背景

李洪是南宋时期的诗人。这首诗创作于他重游会稽之时,“行役”表明他可能是因公事来到此地。当时他或许在宦游途中,重游故地,看到熟悉的浙东山水,回忆起去年的游历,结合当下的行役经历,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对秦望山云雾、镜湖月色、鹧鸪啼鸣、舴艋泛船等自然景色和生活场景的描写,又融入了诗人的“客恨”“感慨”等情感,将景与情自然地融合在一起。
    • 动静结合:“鹧鸪处处啼篁竹”是动态描写,展现出声音的灵动;“镜湖月白”则是静态描写,描绘出宁静的画面,动静结合使诗歌更具画面感和层次感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了会稽的景色和生活场景。如“鹧鸪处处啼篁竹,舴艋家家泛钓船”,用简洁的语言勾勒出一幅充满生活气息的画面。
  • 意境营造:通过对会稽山水、人文景观的描写,营造出一种既带有客居愁绪又不乏闲适自然的意境。诗的前半部分着重于抒发感慨,后半部分描绘生活场景,最后一句表达对故乡风光的赞美,使整首诗的意境更加丰富和深远。