诗无敌

高阳台引

元代‌ · 施惠《幽闺记》

(生、旦上。
生)凛凛严寒,漫漫肃气,依稀晓色将开。
宿水餐风,去客尘埃。
(旦)思今念往心自骇,受这苦谁想谁猜。
(合)望家乡,水远山遥,雾锁云埋。

简要说明

这段《高阳台引》出自施惠《幽闺记》,描绘了男女主人公在严寒肃杀的环境中旅途劳顿的情景。他们回忆过往,心中满是惊骇,同时表达了对家乡的思念,无奈家乡水远山遥,被云雾所遮蔽。

逐句注释

  • “凛凛严寒,漫漫肃气,依稀晓色将开”:
    • 字词:“凛凛”,寒冷的样子;“漫漫”,形容肃杀之气弥漫;“依稀”,仿佛、隐约。
    • 句意:寒冷刺骨,肃杀的气息弥漫,天色仿佛快要破晓。
  • “宿水餐风,去客尘埃”:
    • 字词:“宿水餐风”,在水上住宿,在风中吃饭,形容旅途艰辛;“去客”,远行的旅客;“尘埃”,指旅途的风尘。
    • 句意:在旅途中风餐露宿,远行的旅客身上满是风尘。
  • “思今念往心自骇,受这苦谁想谁猜”:
    • 字词:“骇”,惊骇、害怕。
    • 句意:回想现在和过去的经历,心中感到惊骇,所受的这些苦难又有谁能想象和猜测呢。
  • “望家乡,水远山遥,雾锁云埋”:
    • 字词:“锁”“埋”,均有笼罩、遮蔽之意。
    • 句意:眺望家乡的方向,只看到山水遥远,被云雾所笼罩遮蔽。

现代译文

寒冷凛冽刺骨,肃杀之气弥漫,天色好像就要破晓。
风餐露宿在路上,远行的人满身都是风尘。
想想现在和过去,心里不禁感到害怕,受的这些苦又有谁能想到、猜到。
眺望家乡,山水遥远,被云雾紧紧地遮蔽着。

创作背景

《幽闺记》是元末施惠所作的南戏。该剧讲述了蒋世隆与王瑞兰在兵荒马乱中相遇、相知、相爱的故事。这一段应是男女主人公在战乱中被迫远行,在旅途中所抒发的感慨。元末社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦,人们常常被迫背井离乡,这段唱词反映了当时人们在乱世中的艰难处境和对家乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇通过“凛凛严寒,漫漫肃气”描绘出寒冷、肃杀的环境,烘托出主人公旅途的艰辛和内心的凄凉。
    • 对比映衬:将过去与现在进行对比,“思今念往心自骇”,突出主人公经历的巨大变化和内心的惊骇。
    • 借景抒情:“望家乡,水远山遥,雾锁云埋”,借山水遥远、云雾遮蔽的景象,抒发了主人公对家乡的思念以及无法归家的无奈之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,符合戏曲唱词的特点,能够让观众容易理解。同时,用词生动形象,如“凛凛”“漫漫”等词,增强了环境描写的感染力。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、哀伤的意境,使读者或观众能够深刻感受到主人公在乱世中漂泊不定、思念家乡的痛苦心情,具有很强的艺术感染力。