送客乘骡足跛口占示同行

· 李洪

欲趁江头送客风,蹇骡难强逐骄骢。
漫夸历块过燕市,自笑乘船似越侬。
从此上车惭著作,肯令折臂老新丰。
钓车鱼具平生乐,得失真宜付塞翁。

简要说明

这首诗围绕送客一事展开,诗人因乘坐跛脚骡子难以跟上骏马而自嘲,进而联想到自身遭遇,表达了仕途不顺的惭愧与无奈,最后以“塞翁失马”的典故宽慰自己,体现出一种豁达的人生态度。

逐句注释

  • “欲趁江头送客风,蹇骡难强逐骄骢”:
    • 字词:“江头”,江边;“蹇骡”,跛脚的骡子;“骄骢”,健壮的骏马。
    • 句意:想要趁着江边送客的风出行,可这跛脚的骡子难以勉强去追赶健壮的骏马。
  • “漫夸历块过燕市,自笑乘船似越侬”:
    • 字词:“漫夸”,随意地夸赞;“历块”,形容骏马奔跑迅速;“燕市”,指燕国的集市;“越侬”,指越地的人。
    • 句意:别人随意夸赞骏马能迅速穿过燕市,我却只能自嘲像越地乘船的人一样缓慢。
  • “从此上车惭著作,肯令折臂老新丰”:
    • 字词:“上车”,这里指做官;“著作”,可能指著作郎之类的官职;“折臂”,有遭受挫折之意;“新丰”,地名。
    • 句意:从此对于做官我感到惭愧,怎肯让自己像遭受挫折的人一样在新丰老去。
  • “钓车鱼具平生乐,得失真宜付塞翁”:
    • 字词:“钓车渔具”,钓鱼的工具,代表闲适的生活;“塞翁”,出自“塞翁失马”的典故。
    • 句意:钓鱼一直是我平生的乐趣,人生的得失真应该像塞翁一样看得开。

现代译文

本想趁着江边送客的风出门,
可这跛脚骡子难追健壮骏马。
别人夸赞骏马能飞速过燕市,
我只能自嘲像越人乘船缓慢。
从此我对做官感到十分惭愧,
怎会在挫折中在新丰里老去。
钓鱼一直是我平生的爱好啊,
人生得失真该像塞翁般豁达。

创作背景

李洪生活于南宋时期,当时朝廷局势复杂,官场竞争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在送客途中,因乘坐跛脚骡子而引发了对自身仕途不顺的感慨。他或许在官场中遭遇了挫折,未能实现自己的抱负,因此通过这首诗来抒发内心的情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“蹇骡”与“骄骢”进行对比,突出自己处境的不如意,也侧面反映出自己在仕途上的艰难。同时,“漫夸历块过燕市”与“自笑乘船似越侬”形成对比,进一步强化了这种落差感。
    • 用典:“折臂老新丰”可能化用了相关典故,暗示自己遭受挫折;“塞翁”则是运用“塞翁失马”的典故,体现出诗人豁达的人生观,以典入诗,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人以简洁明了的语言表达自己的感受,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的无奈与豁达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略显落寞但又不失豁达的意境。前半部分通过描写乘车的情景,展现出一种失意的氛围;后半部分则以钓鱼之乐和“塞翁失马”的态度,使意境转向开阔,体现出诗人对人生的重新审视和积极面对。