余寓王园适当春残尚有小桃临水追想昔时繁丽无复存者借仲信桃花韵

· 李洪

兔葵摇曳雨蒙蒙,尚有夭桃出旧丛。
轻簿不禁三月浪,飘零常恨五更风。
燕泥乱啄粘香蕊,渔艇犹疑趁落红。
惆怅眼前兴废事,灵云今已悟真空。

简要说明

这首诗借春末临水小桃的凋零之景,抒发了诗人对昔时繁华不再的感慨。通过描写小桃的遭遇,表达出对世事兴废无常的惆怅,最后以灵云悟真空表明自己对这种无常的一种超脱态度。

逐句注释

  • “兔葵摇曳雨蒙蒙,尚有夭桃出旧丛”:
    • 字词:“兔葵”,一种植物;“夭桃”,艳丽的桃花;“旧丛”,旧有的花丛。
    • 句意:兔葵在蒙蒙细雨中摇曳,还有艳丽的桃花从旧的花丛中探出头来。
  • “轻簿不禁三月浪,飘零常恨五更风”:
    • 字词:“轻薄”,这里形容桃花娇弱;“三月浪”,三月的风浪;“飘零”,指桃花飘落;“五更风”,五更时分的风。
    • 句意:娇弱的桃花经不起三月的风浪,常常遗憾在五更的风中飘零。
  • “燕泥乱啄粘香蕊,渔艇犹疑趁落红”:
    • 字词:“燕泥”,燕子衔的泥;“香蕊”,带着香气的花蕊;“趁”,追逐。
    • 句意:燕子乱啄着泥土,泥土上粘着桃花的香蕊,渔艇好像还在追逐着飘落的桃花。
  • “惆怅眼前兴废事,灵云今已悟真空”:
    • 字词:“兴废事”,事物的兴盛和衰败;“灵云”,佛教用语,这里可能指代诗人自己或有类似觉悟的人;“真空”,佛教概念,指事物的虚幻不实。
    • 句意:为眼前事物的兴衰变迁感到惆怅,如今自己已如灵云一样领悟了世事的虚幻不实。

现代译文

兔葵在蒙蒙细雨中轻轻摇曳,
还有艳丽的桃花从旧花丛里探出头。
娇弱的桃花怎经得起三月风浪,
常常遗憾在五更的风中纷纷飘落。
燕子乱啄着泥,泥上粘着香蕊,
渔艇好似还在追逐那飘落的桃花。
为眼前这兴衰变迁之事感到惆怅,
如今我已如灵云般悟透了世事虚幻。

创作背景

李洪生活在南宋时期,当时社会局势较为动荡,世事变化无常。这首诗是诗人寓居王园,正值春末之时所作。看到临水小桃不再有昔时的繁丽,联想到世事的兴废,从而抒发内心的感慨。具体创作时间虽难以明确,但从诗中能感受到诗人对时光流转、事物变迁的敏锐感知。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以小桃自比或象征世事,通过描写小桃娇弱易逝、经不起风雨的特点,寄托了诗人对世事无常、繁华易逝的感慨。
    • 情景交融:诗中既有对兔葵、小桃、燕子、渔艇等自然景象的描写,又融入了诗人的惆怅之情。如“轻薄不禁三月浪,飘零常恨五更风”,既是写桃花,也是诗人自身情感的抒发。
  • 语言特色:语言较为平实自然,却生动地描绘出春末之景。如“燕泥乱啄粘香蕊,渔艇犹疑趁落红”,用简洁的语言勾勒出一幅富有画面感的场景,同时“乱啄”“犹疑”等词使画面更具动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。从蒙蒙细雨中的兔葵、凋零的桃花,到乱啄燕泥、追逐落红的场景,都透露出一种繁华不再、物是人非的氛围,最后以悟真空的感慨进一步深化了这种意境。