次韵陆元量见寄

· 李洪

醉别壶中太乙天,寥寥云海已经年。
倦游复索长安米,壮志宁求负郭田。
一岁九迁看布武,千岩万壑莫留连。
同时僚旧重相遇,幸有蓬瀛列二仙。

简要说明

这首诗是李洪为回应陆元量的寄诗而作,表达了与友人分别后的感慨,回顾自身的宦游经历与心境,既有对仕途的态度,也有对未来与友人重逢的期待,体现出两人之间的情谊。

逐句注释

  • “醉别壶中太乙天,寥寥云海已经年”:
    • 字词:“壶中太乙天”,传说东汉费长房曾见一老翁卖药,悬挂一壶于店中,晚间就跳入壶中。这里借指仙境或美好的相聚时光;“寥寥”,形容时间漫长、空旷;“云海”,可理解为时间与空间的广阔。
    • 句意:我们醉着分别于那如仙境般的相聚时光,时光空旷悠长,不知不觉已过多年。
  • “倦游复索长安米,壮志宁求负郭田”:
    • 字词:“倦游”,厌倦游宦生涯;“索长安米”,指在京城求取俸禄以谋生;“负郭田”,靠近城郭的良田,代表富足安稳的生活。
    • 句意:我厌倦了游宦生涯却还在京城求取俸禄,我心中的壮志哪里是追求那富足安稳的生活呢。
  • “一岁九迁看布武,千岩万壑莫留连”:
    • 字词:“一岁九迁”,形容官职提升极快;“布武”,排列而行,这里有快速升迁之意;“千岩万壑”,形容山水景色优美,也可象征安逸的隐居生活。
    • 句意:看着别人一年多次升迁快速上位,而我不会在这安逸的山水间留恋。
  • “同时僚旧重相遇,幸有蓬瀛列二仙”:
    • 字词:“僚旧”,旧时的同僚;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙山,这里比喻美好的境遇。
    • 句意:能和旧时的同僚再次相遇,幸运的是我们如同位列仙山的两位仙人。

现代译文

我们醉别在那如仙境般的相聚时光,
漫长岁月已在空旷云海中悄然流逝。
我厌倦了游宦却还在京城谋求生计,
心中壮志岂会只为那安稳的田园。
看着别人仕途快速升迁节节高升,
我不会留恋于那山水的安逸之间。
能和旧时的同僚再次相逢实在幸运,
仿佛我们是位列仙山的两位神仙。

创作背景

由于具体资料有限,确切创作时间难以确定。从诗的内容推测,李洪与陆元量曾是同僚,有过美好的相聚时光。之后两人分别,李洪在仕途上奔波,此时收到陆元量的寄诗,于是以这首诗作答。诗中体现出李洪当时的宦游状态和心境,也反映出他与陆元量之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“壶中太乙天”“索长安米”“一岁九迁”“蓬瀛”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感与志向。
    • 对比:“倦游复索长安米,壮志宁求负郭田”将自己厌倦游宦却仍在京城求禄的无奈与不追求安稳富足生活的壮志形成对比,突出了诗人内心的矛盾与坚持。“一岁九迁看布武,千岩万壑莫留连”把别人的快速升迁与自己不贪恋山水安逸进行对比,展现出诗人独特的价值观和追求。
  • 语言特色:语言简洁凝练,表意明确。通过精炼的文字传达出复杂的情感和深刻的思想,如“寥寥云海已经年”以简洁的语言描绘出时间的漫长和分别后的感慨。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对分别时光的感慨,又有对自身仕途的态度和追求,最后表达了与友人重逢的欣喜与幸运,情感层层递进,使读者能深切感受到诗人的心境。