寄沈时仲 其一

· 李洪

故人为别又经年,几度临风思黯然。
赤县暂陪珠履客,青衫空负小山篇。
壮时之武无能用,老矣扬雄只守玄。
何日西湖追旧约,淡烟踈雨泛湖船。

简要说明

这首诗是李洪寄给友人沈时仲的作品,表达了对友人的思念之情。诗中回顾自身经历,感慨壮志难酬,最后表达了希望能与友人在西湖重聚、共泛湖船的愿望。

逐句注释

  • “故人为别又经年,几度临风思黯然”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指沈时仲;“经年”,经过一年或若干年;“黯然”,沮丧的样子。
    • 句意:与老朋友分别又过了好几年,好几次临风思念都不禁心情低落。
  • “赤县暂陪珠履客,青衫空负小山篇”:
    • 字词:“赤县”,指中国,这里可能指某个地方;“珠履客”,指豪门宾客;“青衫”,唐代文官八品、九品服以青,后借指失意的官员;“小山篇”,指《招隐士》,西汉淮南王刘安的门客小山之徒作,这里借指自己的才华文章。
    • 句意:曾在某个地方短暂地陪伴豪门宾客,自己穿着青衫却空有才华而不能施展。
  • “壮时之武无能用,老矣扬雄只守玄”:
    • 字词:“壮时之武”,指年轻时的武艺或抱负;“扬雄”,西汉学者,晚年好玄学,作《太玄》;“守玄”,钻研玄学,这里指坚守自己的志向、学问。
    • 句意:年轻时的武艺和抱负没有施展的机会,年老了就像扬雄一样只能坚守自己的学问。
  • “何日西湖追旧约,淡烟踈雨泛湖船”:
    • 字词:“西湖”,具体所指可能是与友人有约定的地方;“追旧约”,追寻以前的约定。
    • 句意:什么时候能到西湖去赴以前的约定,在淡淡的烟雾和稀疏的雨中泛着湖船。

现代译文

与老朋友分别又过了好多年,
好几次临风思念都心情黯然。
曾在某地短暂陪伴豪门宾客,
穿着青衫却空负了满腹才学。
年轻时的抱负没能得到施展,
年老了如扬雄只能坚守学问。
什么时候能到西湖赴旧约,
在淡烟疏雨中一起泛湖船。

创作背景

李洪生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,局势动荡。从诗中可以看出,李洪与沈时仲分别已久,在经历了多年的时光后,他回顾自己的人生,感慨壮志未酬。具体创作时间难以确定,但大致是他在仕途不顺、年老之时,通过此诗表达对友人的思念以及对过往经历的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“珠履客”“小山篇”“扬雄守玄”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己的经历和心境。“珠履客”表现出自己曾有过陪侍豪门的经历,“小山篇”则体现出自己的才华未得施展,“扬雄守玄”借扬雄的典故抒发自己年老后坚守志向却无所作为的感慨。
    • 借景抒情:结尾“淡烟踈雨泛湖船”描绘了一幅西湖烟雨泛舟的画面,通过这一优美的景象,表达了对与友人重聚的期盼和向往,以景语结情,韵味悠长。
  • 语言特色:语言较为质朴,直抒胸臆,如“故人为别又经年,几度临风思黯然”直接表达对友人的思念之情。同时,运用典故又增添了诗歌的典雅之气。
  • 情感表达:诗歌情感丰富而深沉,既有对友人的思念之情,又有对自己仕途不顺、壮志难酬的感慨,最后对与友人重聚的期盼则给全诗带来了一丝希望和温暖,使情感的表达有起有伏。