这首诗围绕与友人的诗歌唱和展开,表达了诗人对友人的思念之情。诗中借江梅、梨花、芳草、沧江等意象,抒发愁绪,又回忆两人不同时节吟诗的情景,最后表达希望与友人继续以新句唱和的愿望。
子都录示近作成白体一首奉寄
别日江梅半透春,梨花开后独愁人。
欲将芳草萋萋恨,寄向沧江六六鳞。
两处吟当看雪夜,数篇抄值落花晨。
未输谢客池塘梦,千里赓酬句要新。
欲将芳草萋萋恨,寄向沧江六六鳞。
两处吟当看雪夜,数篇抄值落花晨。
未输谢客池塘梦,千里赓酬句要新。
简要说明
逐句注释
- “别日江梅半透春,梨花开后独愁人”:
- 字词:“江梅”,一种野生梅花;“半透春”,指梅花部分绽放,透出春天的气息。
- 句意:与友人分别的时候,江梅才刚刚部分绽放,透出春天的气息,而梨花开放之后,只剩下我独自忧愁。
- “欲将芳草萋萋恨,寄向沧江六六鳞”:
- 字词:“芳草萋萋恨”,化用古诗中以芳草表达离恨的意象,“萋萋”形容草木茂盛;“六六鳞”,指鲤鱼,古有鱼传尺素之说。
- 句意:想要把我这如芳草般连绵不断的离恨,托付给沧江中的鲤鱼寄给你。
- “两处吟当看雪夜,数篇抄值落花晨”:
- 字词:“吟”,吟诗;“抄”,抄写诗作。
- 句意:我们两人在不同的地方,一个在看雪的夜晚吟诗,一个在落花的清晨抄写诗篇。
- “未输谢客池塘梦,千里赓酬句要新”:
- 字词:“谢客”,指谢灵运,他曾有“池塘生春草”的名句;“赓酬”,以诗相酬答。
- 句意:我们的诗才并不输给谢灵运,相隔千里相互唱和的诗句一定要新颖。
现代译文
与你分别的时候,江梅才刚刚透出几分春意,
如今梨花绽放,却只剩我一人独自忧愁。
我想把如芳草般连绵的离恨,
托付给沧江中的鲤鱼捎给远方的你。
我们在不同的地方,
一个在看雪的寒夜吟诗,
一个在落花的清晨抄写诗篇。
我们的诗才并不输于谢灵运,
相隔千里相互唱和的诗句一定要新颖独特。
创作背景
李洪生活于南宋时期,这首诗是他在友人子都录示新作后所写。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与子都分别后,对友人十分思念,看到友人诗作后,回忆起两人的过往,便写下此诗以表达思念并希望能继续与友人以诗唱和。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中运用江梅、梨花、芳草、雪夜、落花等自然景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,将诗人的离情别绪融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 用典:“未输谢客池塘梦”引用谢灵运“池塘生春草”的典故,以谢灵运来类比自己和友人,既体现出对自身诗才的自信,也增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言较为清新自然,如“别日江梅半透春,梨花开后独愁人”,以简洁的语言描绘出不同时节的景象,生动地表现出时间的流逝和诗人心境的变化。诗句对仗工整,如“两处吟当看雪夜,数篇抄值落花晨”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过对不同场景的描写,如看雪夜吟诗、落花晨抄诗,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境,展现出诗人与友人虽相隔千里,但精神上相互呼应的情感,同时也流露出对友情的珍视和对诗歌创作的热爱。