这首诗围绕诗人到东林谒回仙人像展开,通过描写当地溪山景色、探寻回仙人故迹,表达了对仙人的追慕之情,同时也流露出对时光流逝、世事变迁的感慨。
至东林谒回仙人像
罨画溪山杳霭中,为寻遗事访禅宫。
回嵓故迹依然在,渭水非熊恍似空。
绿薜侵衣余手泽,遗榴辉壁想仙风。
溪边东老家何处,尚有孙礽话乃翁。
回嵓故迹依然在,渭水非熊恍似空。
绿薜侵衣余手泽,遗榴辉壁想仙风。
溪边东老家何处,尚有孙礽话乃翁。
简要说明
逐句注释
- “罨画溪山杳霭中,为寻遗事访禅宫”:
- 字词:“罨画”,色彩鲜明的绘画,形容溪山景色如画;“杳霭”,云雾朦胧的样子;“禅宫”,指寺庙。
- 句意:景色如画的溪山在云雾朦胧之中,我为了探寻回仙人的遗事而拜访寺庙。
- “回嵓故迹依然在,渭水非熊恍似空”:
- 字词:“回嵓”,可能是回仙人相关的一处山岩;“渭水非熊”,用姜子牙在渭水垂钓遇周文王的典故,“非熊”指姜子牙,传说周文王梦飞熊而得姜子牙。
- 句意:回嵓的故迹依然还在,而像姜子牙那样的遇合之事如今却好像一场空。
- “绿薜侵衣余手泽,遗榴辉壁想仙风”:
- 字词:“绿薜”,绿色的薜荔;“手泽”,先人或前辈的遗墨、遗物等;“遗榴”,可能是与回仙人有关的石榴相关遗迹。
- 句意:绿色的薜荔爬上来沾染了我的衣服,似乎还留有仙人的手泽,墙壁上闪耀着与仙人有关的石榴遗迹的光辉,让人想起仙人的风采。
- “溪边东老家何处,尚有孙礽话乃翁”:
- 字词:“东老”,可能是与回仙人有关的一位老者;“孙礽”,子孙。
- 句意:溪边东老的家在哪里呢,还有他的子孙在讲述着他的故事。
现代译文
景色如画的溪山笼罩在云雾朦胧里,
我为寻访遗事来到这寺庙之地。
回嵓的故迹依旧静静地留存,
渭水遇贤的故事却似一场空幻。
绿色薜荔爬上来沾染我的衣衫,
仿佛还残留着仙人的一丝余泽。
墙壁上石榴遗迹闪耀着光芒,
让我不禁遥想仙人的风采神韵。
溪边东老的家如今究竟在何方,
还好他的子孙仍在把他的故事讲。
创作背景
李洪生活在宋代,这首诗具体创作时间难以确定。从诗题和内容来看,诗人是在到东林寺瞻仰回仙人像的过程中创作此诗。当时可能是听闻了回仙人的诸多传说和故事,怀着对仙人的好奇与追慕之情,前往东林寺探寻遗迹,从而有感而发写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“渭水非熊”运用姜子牙的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,通过典故与现实中回仙人故迹的对比,引发对世事变迁的感慨。
- 借景抒情:诗中对“罨画溪山”“绿薜”“遗榴”等景色的描写,不仅营造出一种朦胧、神秘的氛围,也寄托了诗人对仙人的追慕和对时光流逝的感叹。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“杳霭”“手泽”“仙风”等词语的运用,体现了诗人较高的文学素养,生动地描绘出了寻访仙人故迹时的场景和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘且带有历史沧桑感的意境。从溪山的朦胧景色到回仙人故迹的探寻,再到对东老故事的联想,将现实与历史、传说相结合,使读者仿佛置身于一个充满神秘色彩的时空之中,感受到诗人内心复杂的情感。