此段节选自施惠《幽闺记》,以对白形式展现了一位老旦呼唤“瑞兰”,小旦回应的场景。刻画了老旦急切寻找的状态和小旦听到呼唤后的反应,营造出一种紧张又充满悬念的氛围,引发读者对人物关系和后续情节发展的好奇。
生查子
(老旦上)行寻行又寻。
瑞兰!(小旦内应科。
老旦)远远闻人应。
瑞兰!(小旦应上)呼唤瑞莲名,听了还重省。
瑞兰!(小旦内应科。
老旦)远远闻人应。
瑞兰!(小旦应上)呼唤瑞莲名,听了还重省。
简要说明
逐句注释
- “行寻行又寻”:
- 字词:“行”,这里表示动作进行,“行寻”即边走边寻找。
- 句意:一边走着一边不停地寻找。
- “瑞兰!(小旦内应科。老旦)远远闻人应”:
- 字词:“内应”,指在舞台场景内回应;“科”,是元杂剧剧本中关于动作、表情等的舞台提示。
- 句意:老旦呼喊“瑞兰”,小旦在里面回应,老旦听到了远处有人回应的声音。
- “瑞兰!(小旦应上)呼唤瑞莲名,听了还重省”:
- 字词:“应上”,回应并走上前来;“重省”,反复思索、回想。
- 句意:老旦再次呼喊“瑞兰”,小旦回应并走上前来,听到呼喊“瑞莲”这个名字,还反复思索回想。
现代译文
一边走着一边不停地寻找。
喊着“瑞兰”,听到远处有人回应。
再次喊着“瑞兰”,小旦回应着走上前来,听到呼唤“瑞莲”这个名字,不禁反复思索。
创作背景
《幽闺记》创作于元末,当时社会动荡不安,战乱频繁,人民生活流离失所。施惠以社会现实为背景,创作了这部作品,反映了战乱中人们的悲欢离合。这段内容是剧中的一个场景,具体是在故事发展中老旦寻找相关人物的情节,体现了剧中人物在动荡环境下的遭遇和情感纠葛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:通过简洁的语言直接描绘老旦的寻找动作和呼喊、小旦的回应等场景,没有过多的修饰,但生动地展现出人物的行为和状态。
- 设置悬念:老旦呼唤“瑞兰”,小旦却听到“瑞莲”名后重省,这种人物名字的错位和小旦的反应设置了悬念,引发读者对人物身份和剧情走向的好奇。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,具有很强的生活气息,能够让观众迅速理解剧情和人物情感。
- 场景营造:通过简洁的舞台提示和人物对白,营造出一种紧张又充满悬念的场景氛围,使读者仿佛身临其境,感受到老旦寻找时的急切和小旦听到呼唤后的疑惑。