这首诗记录了诗人李洪与朱德应一同泛舟的游玩经历。诗中展现了两人游玩时兴致高昂、快意洒脱的状态,表达了对彼此情谊的珍视,同时结尾对朱德应仕途发展给予了美好的祝愿。
陪朱德应泛丹
乘兴扬舲意未穷,俊游真有古人风。
朱陈亲契当年少,李郭仙舟此日同。
山色远看空翠里,笑声高彻水云中。
贤关求士方虚席,得隽行闻冀北空。
朱陈亲契当年少,李郭仙舟此日同。
山色远看空翠里,笑声高彻水云中。
贤关求士方虚席,得隽行闻冀北空。
简要说明
逐句注释
- “乘兴扬舲意未穷,俊游真有古人风”:
- 字词:“乘兴”,趁着兴致;“扬舲”,划船前行;“俊游”,快意的游览;“古人风”,古人的风度。
- 句意:趁着兴致划船游玩,意兴正浓没有尽头,这快意的游览真有古人的潇洒风度。
- “朱陈亲契当年少,李郭仙舟此日同”:
- 字词:“朱陈”,源自白居易《朱陈村》诗中朱、陈两姓世代联姻的典故,这里指两人年少时关系亲密;“亲契”,亲密投合;“李郭仙舟”,《后汉书·郭太传》记载郭太与李膺同舟而济,士宾望之,以为神仙,后用此典比喻友人同游。
- 句意:年少时我们就像朱陈两家一样亲密投合,今日一同泛舟恰似李膺和郭太同乘仙舟。
- “山色远看空翠里,笑声高彻水云中”:
- 字词:“空翠”,指青绿色的山色;“高彻”,高高传彻。
- 句意:远远看去,山色沉浸在一片青绿色之中,两人的欢笑声高高传彻在水云之间。
- “贤关求士方虚席,得隽行闻冀北空”:
- 字词:“贤关”,指选拔人才的场所;“虚席”,空着席位等待贤才;“得隽”,科举考试得中;“冀北空”,出自韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,比喻人才被选拔一空。
- 句意:如今选拔人才的地方正空着席位等待贤才,你科举得中后定会让人才都被选走。
现代译文
趁着兴致划船游玩意兴正浓,
这快意之游真有古人的风度。
年少时我们就亲密如同朱陈,
今日同船好似李郭共乘仙舟。
远远望去山色融入青翠绿意,
欢笑声声高高传彻水云之间。
选拔贤才之处正把席位空着,
你科举得中后人才皆被选走。
创作背景
李洪为南宋诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,应是他与朱德应年少时交好,在某次一同泛舟游玩时所作。当时可能正值科举选拔人才的时期,诗人借此表达对友人仕途顺利的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“朱陈”“李郭仙舟”“冀北空”等典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,以简洁的语言表达了深厚的情感和美好的祝愿。
- 情景交融:前两联叙述游玩之事,表达对此次游赏和彼此情谊的赞美;中间“山色远看空翠里,笑声高彻水云中”描绘了泛舟时的景色与欢快氛围,情景结合,展现出游玩的愉悦;尾联由景及人,由当下游玩联想到友人的仕途,借典表达祝愿。
- 语言特色:语言流畅自然,典雅而富有韵味。既用典故展现出文学底蕴,又以直白的表述让情感清晰可见,如“乘兴扬舲意未穷”“笑声高彻水云中”等语句,生动地传达出游玩时的畅快心情。
- 意境营造:通过对泛舟时的情景描写,营造出一种欢快、愉悦且充满希望的意境。前半部分描绘游玩的惬意,后半部分对友人的仕途寄予厚望,使整首诗既有当下的欢乐,又有对未来的憧憬。