这两句词出自施惠《幽闺记》,表达了旦角对他人提携的感激之情,庆幸自己能摆脱困境。
尾
(旦)今日得君提掇起,免使一身在污泥。
简要说明
逐句注释
- “今日得君提掇起”:
- 字词:“提掇”,有提携、帮助之意。
- 句意:今天得到您的提携帮助。
- “免使一身在污泥”:
- 字词:“污泥”,比喻困境、污浊的环境。
- 句意:让我避免使自己陷身在困境之中。
现代译文
今天多亏您的提携帮助,
才让我免于深陷在困境里。
创作背景
《幽闺记》是元末施惠所作的一部南戏,讲述了蒋世隆与王瑞兰在战乱中相遇、相知、相爱的故事。这两句词可能是在剧情中,旦角(可能是王瑞兰)得到他人的帮助后,发出的感慨。当时社会动荡不安,战乱频繁,人们生活困苦,剧中人物也经历了诸多磨难,这两句表达了在困境中获得救助的庆幸与感激。
艺术赏析
- 表现手法:运用比喻的手法,将自己所处的艰难处境比作“污泥”,形象地表现出处境的恶劣和困苦,突出了得到帮助的重要性。
- 语言特色:语言直白、简洁,用通俗易懂的话语直接表达出内心的感激之情,具有很强的感染力,让读者能真切感受到人物在困境中被救助后的那种如释重负和感恩的心情。
- 情感表达:这两句词情感真挚,通过简单的表述,将旦角对提携者的感激之情展现得淋漓尽致,同时也侧面反映出当时社会环境下人们相互扶持的重要性。