这首诗是李洪为送别史开府奉祠归四明而作的第二首诗。诗歌高度赞扬了史开府的显赫地位与卓越功绩,表达了对他的敬重与赞美之情,最后希望用乡里新的歌谣与西峡流水声相和,体现出对史开府的美好祝愿。
饯史开府奉祠归四明 其二
衮绣貂蝉侍太清,致身将相极儒生。
三槐正位岩瞻峻,两镇交兵节制荣。
昼锦蚤传留鉴水,召棠重喜蔽龙城。
愿将闾里新谣咏,长和滔滔西峡声。
三槐正位岩瞻峻,两镇交兵节制荣。
昼锦蚤传留鉴水,召棠重喜蔽龙城。
愿将闾里新谣咏,长和滔滔西峡声。
简要说明
逐句注释
- “衮绣貂蝉侍太清,致身将相极儒生”:
- 字词:“衮绣”,古代帝王及上公的礼服,这里借指地位尊贵;“貂蝉”,汉以后皇帝侍臣的冠饰,也象征显贵;“太清”,指天空,这里借指朝廷;“致身”,献身于某种事业,这里指获得官职;“极儒生”,达到了儒生所能达到的最高地位。
- 句意:史开府身着显贵的服饰侍奉于朝廷,作为儒生做到了将相之位,达到了儒生的极致。
- “三槐正位岩瞻峻,两镇交兵节制荣”:
- 字词:“三槐”,相传周代宫廷外种三槐,三公朝天子时,面向三槐而立,后因以三槐喻三公,即朝廷中最高的官位;“正位”,指处于正式的官位;“岩瞻峻”,像高山一样令人瞻仰;“两镇”,指两个地方的军事要地;“节制”,指挥管辖。
- 句意:史开府位居三公之位,品德高尚令人敬仰,在两镇交兵之时,他的指挥管辖十分荣耀。
- “昼锦蚤传留鉴水,召棠重喜蔽龙城”:
- 字词:“昼锦”,用“昼锦堂”的典故,北宋韩琦以武康军节度使身份知相州,在州署后园建昼锦堂,以表富贵还乡之意;“蚤”,通“早”;“鉴水”,水名,这里可能泛指史开府任职过的地方;“召棠”,西周召公奭巡行南国,曾在甘棠树下听讼断狱,后人因作《甘棠》诗以颂其德,后用“召棠”比喻惠政;“龙城”,可能指某个军事要地或史开府任职之地。
- 句意:史开府早有富贵还乡的美名流传在鉴水之地,又像召公一样留下了惠政,使龙城百姓受惠。
- “愿将闾里新谣咏,长和滔滔西峡声”:
- 字词:“闾里”,乡里;“谣咏”,歌谣;“西峡”,水名。
- 句意:希望用乡里新创作的歌谣,长久地与滔滔的西峡流水声相和。
现代译文
您身着显贵服饰侍奉在朝廷,
作为儒生做到将相地位至极。
位居三公品德高尚令人敬仰,
两镇交兵时指挥管辖多荣耀。
富贵还乡美名早流传在鉴水,
惠政如召公使龙城百姓受惠。
愿用乡里新创作的歌谣,
长久与滔滔西峡流水声相和。
创作背景
李洪生活在南宋时期。史开府奉祠归四明,奉祠是宋代的一种官制,官员虽挂名祠禄官,但实际往往已退居二线。李洪写此诗为史开府送别,可能史开府在朝廷和地方都有过显著的功绩和地位,李洪通过诗歌来表达对他的赞美和送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“三槐”“昼锦”“召棠”等典故,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也含蓄地表达了对史开府的赞美。
- 赞誉表达:整首诗以直接赞誉的方式,从史开府的官职地位、军事才能、政治功绩等方面进行了高度赞扬,使读者能清晰地感受到诗人对史开府的敬重。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“衮绣貂蝉”“三槐正位”等词语,生动地描绘出史开府的尊贵地位和高尚品德,体现出较高的文学素养。
- 意境营造:诗歌整体营造出一种庄重、崇敬的氛围,结尾“愿将闾里新谣咏,长和滔滔西峡声”一句,给人一种悠远、美好的感觉,表达了对史开府的美好祝愿,使诗歌在赞扬之外增添了一份温情。