饯史开府奉祠归四明 其一

· 李洪

千载风云佐命期,黑头先冠凤凰池。
赤明龙汉升平运,河目龟文柱石姿。
谭笑功成调鼎鼐,燮和元化请华夷。
拂衣袖手林泉乐,咸仰中兴帝者师。

简要说明

这首诗是李洪为史开府奉祠归四明而作的饯别诗。诗中高度赞扬了史开府的功绩和才能,描绘了他在朝廷中的重要地位和卓越贡献,最后表达了对他归隐林泉生活的肯定以及众人对他作为中兴帝者之师的敬仰。

逐句注释

  • “千载风云佐命期,黑头先冠凤凰池”:
    • 字词:“千载风云”,指难得的历史机遇;“佐命”,辅助帝王创业;“黑头”,指年少;“凤凰池”,魏晋时中书省设于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为凤凰池,后泛指重要的中央机构。
    • 句意:史开府遇到了千载难逢的辅佐帝王的好时机,年少时就在朝廷重要机构中位居前列。
  • “赤明龙汉升平运,河目龟文柱石姿”:
    • 字词:“赤明龙汉”,道教经典中所说的劫名,这里借指太平盛世;“河目龟文”,相传帝尧眉分八彩,舜目重瞳,禹耳三漏,仓颉四目,皆有奇异之相,后用以形容帝王或将相的贵相;“柱石”,比喻担当国家重任的人。
    • 句意:在太平盛世的国运中,史开府有着贵相和担当国家重任的资质。
  • “谈笑功成调鼎鼐,燮和元化请华夷”:
    • 字词:“调鼎鼐”,原指烹饪食物,后比喻处理国家大事;“燮和”,协调、调和;“元化”,大自然的发展变化;“华夷”,指中原和边疆地区。
    • 句意:史开府谈笑间就建立了功业,处理国家大事得心应手,协调着国家的发展,让中原和边疆都和谐安定。
  • “拂衣袖手林泉乐,咸仰中兴帝者师”:
    • 字词:“拂衣袖手”,表示归隐;“林泉”,山林泉石,指隐居之地;“咸仰”,都敬仰;“中兴帝者师”,指能够辅佐帝王实现中兴大业的老师。
    • 句意:史开府归隐山林享受林泉之乐,众人都敬仰他是能让国家中兴的帝者之师。

现代译文

千载难逢的辅佐帝王的时机降临,
您年少就在朝廷核心位居前列。
太平盛世里您有贵相担当重任,
处理国家大事谈笑间就立奇功。
协调国家发展让中原边疆安宁,
如今您拂袖归隐享受林泉之乐。
大家都敬仰您是中兴帝者之师。

创作背景

李洪生活在南宋时期。史开府奉祠归四明,奉祠是宋代的一种安置官员的制度,官员可以借此名义领取俸禄而不必任职。此诗便是李洪在史开府即将归隐四明时所作,一方面对史开府过去的功绩进行歌颂,另一方面表达对他的敬重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“凤凰池”“赤明龙汉”“河目龟文”“调鼎鼐”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时通过这些典故生动形象地展现了史开府的才能、地位和功绩。
    • 夸赞与祝福结合:前六句着重夸赞史开府的才能、功绩和贵相,后两句在表达对他归隐生活祝福的同时,进一步强调他的崇高地位和众人的敬仰,使整首诗情感真挚且层次分明。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“千载风云”“河目龟文”等词汇,营造出一种宏大、肃穆的氛围,符合饯别朝廷重臣的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种大气磅礴、庄重敬仰的意境。通过对史开府功绩的描述和对他地位的肯定,展现出他在国家发展中的重要作用,同时也表达了众人对他的尊崇之情,使读者能感受到当时的氛围和作者的情感。