这首诗描绘了寒食日诗人随从皇帝前往聚景园的场景,展现了宫廷出行的盛大仪仗和热闹氛围,表达了诗人对皇帝与皇室成员欢聚之乐的赞颂,以及对此次活动的欣喜之情。
寒食日从驾聚景园
宫殿千门敞禁闱,西湖彩仗小迟徊。
竞瞻黄屋宁亲乐,更喜重离捧寿杯。
万骑戎装花底散,一声清跸日边来。
天街向晚珠帘卷,十里春风待驾回。
竞瞻黄屋宁亲乐,更喜重离捧寿杯。
万骑戎装花底散,一声清跸日边来。
天街向晚珠帘卷,十里春风待驾回。
简要说明
逐句注释
- “宫殿千门敞禁闱,西湖彩仗小徘徊”:
- 字词:“禁闱”,宫廷禁地;“彩仗”,指皇帝出行时的仪仗队。
- 句意:宫殿的众多门户敞开在宫廷禁地,皇帝前往西湖的彩色仪仗队稍作停留。
- “竞瞻黄屋宁亲乐,更喜重离捧寿杯”:
- 字词:“黄屋”,古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,借指帝王;“宁亲”,使亲人安宁、快乐;“重离”,指太子,古代以日喻君,太子为副君,故称“重离”。
- 句意:众人竞相瞻仰皇帝与亲人欢聚的快乐场景,更欣喜地看到太子捧着寿杯。
- “万骑戎装花底散,一声清跸日边来”:
- 字词:“万骑”,形容随从的骑兵众多;“清跸”,帝王出行时开路清道,禁止他人通行。
- 句意:众多身着戎装的骑兵在花丛下分散开来,一声清道的呼喊从皇帝所在之处传来。
- “天街向晚珠帘卷,十里春风待驾回”:
- 字词:“天街”,京城中的街道;“珠帘”,用珍珠缀成的帘子,这里泛指华丽的帘子。
- 句意:京城的街道到傍晚时珠帘卷起,十里春风中等待皇帝的车驾归来。
现代译文
宫殿的千重门户在宫廷禁地敞开,
前往西湖的彩色仪仗队稍作徘徊。
众人竞相瞻仰皇帝与亲人的欢悦,
更欣喜看到太子捧着祝寿的酒杯。
无数身着戎装的骑兵在花下分散,
一声清道呼喊从皇帝身边传过来。
京城街道傍晚时卷起华丽的珠帘,
十里春风中静静等待皇帝的车回。
创作背景
李洪生活在南宋时期。寒食节是传统节日,皇帝会有相应的活动。聚景园是南宋皇家园林。这首诗创作于寒食日,诗人随从皇帝前往聚景园,目睹了皇家出行的盛大场面和皇帝与皇室成员的欢聚,有感而发创作此诗,展现当时皇家活动的热闹与庄重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中对皇帝出行的仪仗、众人瞻仰的情景、骑兵的行动等进行了细致的场面描写,如“宫殿千门敞禁闱,西湖彩仗小徘徊”“万骑戎装花底散”,生动地展现出皇家活动的宏大与热闹。
- 烘托:通过描写众人“竞瞻”“更喜”的反应,烘托出皇帝与皇室活动的喜庆氛围和重要性。
- 语言特色:语言华丽、庄重,符合皇家活动的场景。如“黄屋”“重离”等词语,体现出皇家的尊贵与威严;“彩仗”“珠帘”等词语,增添了诗歌的华丽感。
- 意境营造:营造出一种庄重、热闹且充满喜庆的意境。从宫殿门户敞开到彩仗出行,再到众人的欢乐、骑兵的行动,最后到街道等待皇帝车驾归来,展现出一幅完整而热闹的皇家活动画卷,将诗人对此次活动的欣喜与赞颂之情融入其中。