别吴兴从游

· 李洪

五亭四水盛游从,闲客闲行兴每同。
暂舍玄真渔隠计,却寻康乐旧诗中。
振衣濯足沧浪水,快意迎人舶𩙩风。
傥有任公投巨犗,割鲜共饱浙河东。

简要说明

这首诗主要记录了诗人告别吴兴时与友人一同游玩的经历和感受。诗中描绘了游玩时的场景和心境,表达了与友人同游的愉悦,以及对闲适生活的向往,还流露出一种对收获和共享的期待。

逐句注释

  • “五亭四水盛游从,闲客闲行兴每同”:
    • 字词:“游从”,指交往、一同出游;“闲客”,悠闲的人。
    • 句意:在五亭四水这个地方有很多人一起畅快地游玩,我这个悠闲的人与同伴们每次出游兴致总是相同。
  • “暂舍玄真渔隠计,却寻康乐旧诗中”:
    • 字词:“玄真”,指唐代诗人张志和,自号玄真子,有隐居垂钓的经历;“康乐”,指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,他的山水诗很有名。
    • 句意:暂时放下像张志和那样隐居钓鱼的打算,转而到谢灵运的旧诗中去寻找灵感。
  • “振衣濯足沧浪水,快意迎人舶𩙩风”:
    • 字词:“振衣濯足”,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,表示洗涤身心;“舶𩙩风”,指夏季从海上吹来的大风。
    • 句意:在沧浪水中抖衣洗脚,洗涤身心,迎着那令人快意的海上大风。
  • “傥有任公投巨犗,割鲜共饱浙河东”:
    • 字词:“任公”,指任公子,出自《庄子·外物》,他用巨大的钓钩和鱼饵钓大鱼;“犗”,阉割过的牛,这里指鱼饵;“割鲜”,指割取新鲜的鱼肉;“浙河”,即钱塘江。
    • 句意:倘若有像任公子那样的人投下巨大的鱼饵钓到鱼,就一起在钱塘江以东割取新鲜的鱼肉饱餐一顿。

现代译文

五亭四水的地方有很多人一同畅快游玩,
我这悠闲之人和同伴们出游兴致总相同。
暂时放下像玄真子隐居钓鱼的打算,
去谢灵运的旧诗里找寻灵感。
在沧浪水中抖衣洗脚洗涤身心,
迎着那让人快意的海上大风。
倘若有任公子那样的人钓到巨鱼,
我们就在钱塘江以东割鲜鱼饱餐。

创作背景

李洪是南宋时期的诗人。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗题“别吴兴从游”可知,是他即将告别吴兴时,回顾与友人在当地游玩的情景而作。吴兴在当时是风景优美之地,有五亭四水等景观,吸引文人墨客游览。诗人在游玩过程中可能受到山水景色的感染,又联想到古代诗人的事迹,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“玄真”“康乐”“振衣濯足”“任公”等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。
    • 情景交融:诗中既有对游玩场景的描写,如“五亭四水盛游从”“振衣濯足沧浪水,快意迎人舶𩙩风”,展现出游玩时的畅快情景;又有对心境和期待的表达,如“暂舍玄真渔隠计”“傥有任公投巨犗,割鲜共饱浙河东”,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言较为典雅,具有一定的文学性。诗句对仗较为工整,如“五亭四水盛游从,闲客闲行兴每同”,体现了诗人的语言功力。同时,用词精准地描绘出游玩时的场景和心境,如“快意”一词生动地表达出诗人的愉悦心情。
  • 意境营造:通过对游玩场景和心境的描写,营造出一种闲适、畅快且充满期待的意境。诗中描绘的五亭四水、沧浪水、舶𩙩风等景象,与诗人的情感相互映衬,使读者能感受到诗人在告别吴兴时对这段游玩经历的留恋和对未来收获的美好憧憬。