这首诗描绘了诗人在罗源尉廨的所见所感。诗人先描绘了山气带来的清凉之感,表达独自吟诗却无好友相伴的孤独。接着描写了雨中绿荷、风中翠竹的景色,最后联想到古代的习射之地,展现出自己对习武射箭的向往,整体情感丰富而有层次。
题罗源尉廨壁
坐来山气结层阴,解橐迎凉濯暑襟。
赖有新诗成独讽,惜无嘉客伴孤斟。
绿荷翻雨倾珠碎,翠竹摇风引凤吟。
习射更思矍相圃,丽龟试看仆姑金。
赖有新诗成独讽,惜无嘉客伴孤斟。
绿荷翻雨倾珠碎,翠竹摇风引凤吟。
习射更思矍相圃,丽龟试看仆姑金。
简要说明
逐句注释
- “坐来山气结层阴,解橐迎凉濯暑襟”:
- 字词:“山气”,山间的云气;“结层阴”,形成层层的阴凉;“解橐”,解开行李;“濯暑襟”,洗去暑热。
- 句意:坐下后山间的云气形成层层阴凉,解开行李迎着凉风洗去身上的暑热。
- “赖有新诗成独讽,惜无嘉客伴孤斟”:
- 字词:“赖”,幸亏;“独讽”,独自吟诵;“嘉客”,好友;“孤斟”,独自饮酒。
- 句意:幸亏有新写的诗可以独自吟诵,可惜没有好友陪伴我独自饮酒。
- “绿荷翻雨倾珠碎,翠竹摇风引凤吟”:
- 字词:“绿荷翻雨”,绿色的荷叶在雨中翻动;“倾珠碎”,像倾倒的珠子破碎;“翠竹摇风”,翠绿的竹子在风中摇动;“引凤吟”,好像引来凤凰鸣叫。
- 句意:绿色的荷叶在雨中翻动,像倾倒的珠子破碎一样,翠绿的竹子在风中摇动,好似引来凤凰鸣叫。
- “习射更思矍相圃,丽龟试看仆姑金”:
- 字词:“习射”,练习射箭;“矍相圃”,孔子习射之地,在今山东曲阜;“丽龟”,射中禽兽背部隆起的中心处,泛指射中目标;“仆姑金”,指箭。
- 句意:练习射箭更让我想起孔子习射的矍相圃,我要看看能不能射中目标。
现代译文
坐下后山间云气形成层层阴凉,
解开行李迎着凉风洗去暑热。
幸亏有新写的诗能独自吟诵,
可惜没有好友陪我独自饮酒。
绿色荷叶在雨中翻动如珠破碎,
翠绿竹子在风中摇动似引凤啼。
练习射箭更让我想起矍相圃,
我要试试能否射中目标箭中靶心。
创作背景
李洪生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。他担任罗源尉这一官职,在尉廨(官署)中,可能正值暑热时节,他通过解开行李感受山气的清凉,看到眼前的自然景色,又联想到古代的习射之事,从而创作了此诗,诗中既有当下生活的写照,也有对古代文化和自身追求的表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“绿荷翻雨倾珠碎,翠竹摇风引凤吟”中,“绿荷翻雨”“翠竹摇风”是动态描写,生动地展现了雨中荷叶和风中翠竹的姿态;而“倾珠碎”“引凤吟”则既有动态又有听觉上的感受,动静相衬,使画面富有生机。
- 用典:“习射更思矍相圃”引用了孔子在矍相圃习射的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也表达了诗人对古代文化和传统技艺的向往。
- 语言特色:语言清新自然,如“绿荷翻雨倾珠碎,翠竹摇风引凤吟”运用形象的比喻,将荷叶上的雨滴比作破碎的珠子,将翠竹在风中的声音想象成凤凰的鸣叫,生动地描绘出景色的美妙。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种清幽、孤独的氛围,诗人独自解开行李感受清凉,吟诗饮酒却无好友相伴;后半部分通过描写自然景色和联想到习射之事,营造出一种充满生机和豪情的意境,展现出诗人内心丰富的情感和对生活的积极态度。