题云间尉厅吏隠

· 李洪

东南一尉笑卑栖,小试昆邱并海涯。
千里僧包游雁荡,九霄鹏翼跃天池。
南昌隠吏真相称,西蜀参谋更好诗。
官舍从来同传舍,清规留与后人师。

简要说明

这首诗是李洪为云间尉厅所作,主要表达了对云间尉这一官职虽看似低微,但任职者可有所作为的看法。诗中既有对任职者未来发展的期许,也提及历史上类似的官员事迹以作激励,最后强调为官应留下好的清规供后人学习。

逐句注释

  • “东南一尉笑卑栖,小试昆邱并海涯”:
    • 字词:“东南一尉”指云间尉这一官职,古时认为其地处东南且职位较低;“卑栖”,处于低微的地位;“昆邱”,即昆仑山,这里泛指高山;“海涯”,海边。
    • 句意:不要嘲笑云间尉这个低微的官职,在这里也可以在山海之间小试身手。
  • “千里僧包游雁荡,九霄鹏翼跃天池”:
    • 字词:“僧包”,僧人用的包裹,这里可能借指僧人游历的状态;“雁荡”,雁荡山;“九霄”,天空极高处;“鹏翼”,大鹏的翅膀,出自《庄子·逍遥游》中大鹏的典故;“天池”,指大海。
    • 句意:可以像僧人一样到千里之外的雁荡山游历,也会如大鹏展翅从天池飞向九霄,有远大的发展。
  • “南昌隠吏真相称,西蜀参谋更好诗”:
    • 字词:“南昌隐吏”,可能指历史上在南昌任职且有隐逸风范的官员;“相称”,相配;“西蜀参谋”,具体所指待考,或许是指在西蜀担任参谋且以诗闻名的人。
    • 句意:像南昌的隐吏那样任职低微却有独特风范很相称,而西蜀的参谋还擅长作诗。
  • “官舍从来同传舍,清规留与后人师”:
    • 字词:“官舍”,官员居住的地方;“传舍”,古时供行人休息住宿的处所;“清规”,良好的规矩、风范。
    • 句意:官员居住的地方向来就像行人暂居的传舍,为官要留下良好的规矩供后人学习。

现代译文

莫要嘲笑东南云间尉这低微官职,
在这里也能在山海间小试一番身手。
可以如僧人般到千里外雁荡山游历,
更会似大鹏从天池展翅飞向九霄。
南昌隐吏任职低微却有独特风范,
西蜀参谋不仅为官还擅长作诗。
官员住所向来就如行人暂居之所,
为官应留下清规让后人学习效仿。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。李洪生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。云间尉是一个相对低微的官职,诗人可能是看到任职云间尉的人有些气馁或看低这个职位,便创作此诗进行劝慰和激励,鼓励其在任上有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鹏翼跃天池”的典故,出自《庄子·逍遥游》,以大鹏自天池起飞翱翔九天的形象,比喻任职者有远大的前程和发展潜力,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 类比:将云间尉与南昌隐吏、西蜀参谋进行类比,通过列举历史上类似的官员事迹,说明即使官职低微也能有独特的作为和成就,激励任职者。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,没有过于华丽的辞藻,但表达清晰流畅,如“官舍从来同传舍”等语句,以简洁的语言传达出深刻的道理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、鼓舞人心的意境。前几句描绘了任职者可有的作为和发展前景,后两句则强调为官的责任和担当,激励任职者在有限的职位上做出一番事业并留下良好的风范。