隠岩吴体

· 李洪

屋头日日闯云山,簿领沉迷肯放闲。
一行作吏遽如许,三径就荒那得还。
绿阴留与后人憩,丛桂时招好客攀。
邂逅清泉与白石,岸巾时得洗衰颜。

简要说明

这首诗表达了诗人身为官吏被公务所困,难以回归闲适生活的感慨,同时也描绘了自然景色的美好,流露出对自然的向往和在自然中寻求心灵慰藉的情感。

逐句注释

  • “屋头日日闯云山,簿领沉迷肯放闲”:
    • 字词:“簿领”,指官府中的文书、档案等公务;“肯”,岂肯。
    • 句意:每天在屋前都能看到云雾缭绕的山峦,可却被繁琐的公务缠身,哪能有闲暇去欣赏。
  • “一行作吏遽如许,三径就荒那得还”:
    • 字词:“遽”,就;“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后来,三径便成了隐士住处的代称。
    • 句意:一去做了官吏就成了这般模样,隐居的家园都要荒芜了,却怎么能够回去呢。
  • “绿阴留与后人憩,丛桂时招好客攀”:
    • 字词:“憩”,休息。
    • 句意:留下绿树成荫的地方给后人休息,生长着的一丛丛桂树时常邀请好友来攀折。
  • “邂逅清泉与白石,岸巾时得洗衰颜”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“岸巾”,表示洒脱不拘束,把头巾掀起露出前额。
    • 句意:偶然遇到清泉和白石,随意地掀起头巾,用泉水洗去衰老的容颜。

现代译文

每天在屋前都能望见云雾缭绕的青山,
可被繁琐公务困住,哪有闲暇去赏玩。
一入仕途就变成这般模样,
隐居之地都快荒芜,却无法归还。
留下绿树成荫给后人歇息,
丛丛桂树常招引好友来攀折。
偶然与清泉白石相遇,
随意掀起头巾,用泉水洗去我衰老的容颜。

创作背景

李洪生活在宋代,他做了官之后,被官府的文书档案等公务所束缚,无法自由地享受自然和过闲适的生活。这首诗创作于他为官期间,表达了他对公务繁忙的无奈和对闲适隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将眼前云山的美好与自己被公务束缚的状态形成对比,突出了诗人内心对闲适生活的渴望。同时,“一行作吏”后的忙碌与“三径就荒”的闲适理想形成鲜明反差,强化了情感表达。
    • 用典:运用“三径”的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了诗人对隐居生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆,如“簿领沉迷肯放闲”“那得还”等语句,直白地表达出诗人被公务困扰、无法归隐的无奈之情。
  • 意境营造:诗中通过对云山、绿阴、丛桂、清泉、白石等自然景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。这种意境与诗人被公务所困的现实形成强烈对比,更凸显出诗人内心对自然和自由生活的向往。同时,“岸巾时得洗衰颜”一句,将诗人在自然中短暂忘却烦恼的心境展现出来,使诗歌在无奈中又带有一丝超脱的意味。