这首诗围绕寿老赠送竹笋一事展开,表达了诗人对清淡饮食的喜爱和对追逐名利的不屑,体现出一种淡泊自守、安于清修的心境,同时也借竹笋蕴含的禅意表达自身对禅道的领悟。
寿老饷笋
陋巷晨炊乐一箪,慕膻逐臭两知难。
自甘香积伊蒲馔,宁叹栏干苜蓿盘。
禅老竹萌资净供,诗人菜把诮园官。
喜参玉版宗风在,何待丛林一击看。
自甘香积伊蒲馔,宁叹栏干苜蓿盘。
禅老竹萌资净供,诗人菜把诮园官。
喜参玉版宗风在,何待丛林一击看。
简要说明
逐句注释
- “陋巷晨炊乐一箪,慕膻逐臭两知难”:
- 字词:“陋巷”,狭窄简陋的小巷;“一箪”,一竹篮食物,出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”;“慕膻逐臭”,比喻追逐名利、趋炎附势。
- 句意:在简陋的小巷中,清晨做饭,有一篮食物就感到快乐,我深知追逐名利、趋炎附势都是难以做到的事。
- “自甘香积伊蒲馔,宁叹栏干苜蓿盘”:
- 字词:“香积”,香积厨,指僧寺的厨房;“伊蒲馔”,即伊蒲塞馔,指素食;“苜蓿盘”,指小官吏或清寒的书生所吃的简单饭菜。
- 句意:我甘愿享用僧寺厨房的素食,又怎么会去感叹只能吃简单的苜蓿饭菜呢。
- “禅老竹萌资净供,诗人菜把诮园官”:
- 字词:“禅老”,指寿老这样的僧人;“竹萌”,竹笋;“净供”,指供佛的素食;“菜把”,指蔬菜;“诮”,责备;“园官”,管菜园的官吏。
- 句意:禅僧用竹笋来作为清净的供品,诗人却拿着蔬菜责备园官。
- “喜参玉版宗风在,何待丛林一击看”:
- 字词:“玉版”,指竹笋,苏轼曾称竹笋为“玉版和尚”;“宗风”,禅宗宗派的风格、传统;“丛林”,指佛教寺院。
- 句意:我很高兴能参悟竹笋所蕴含的禅宗风格,又何必等待在寺院中受一次棒喝来领悟呢。
现代译文
在狭窄简陋的小巷里,清晨做饭,一篮食物便让我满心欢喜,
我实在难以理解追逐名利、趋炎附势的行径。
我心甘情愿享用僧寺里的素食,
又怎会像他人一样去感叹只能吃简单的饭菜。
禅僧用竹笋来供奉佛前,以表清净之意,
诗人却拿着蔬菜去责备园官。
我欣喜于能参悟竹笋所蕴含的禅宗风格,
又何须等待在寺院中受棒喝才能领悟禅机。
创作背景
李洪生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,佛教也较为盛行。这首诗是寿老赠送竹笋给诗人后所作。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出,诗人处于一种安于清修、淡泊名利的生活状态,通过对寿老所赠竹笋的描写和感悟,抒发自己的心境和对禅道的理解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“一箪”“苜蓿盘”“玉版”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄典雅。通过这些典故,诗人巧妙地传达出自己的人生态度和思想情感。
- 对比鲜明:“慕膻逐臭”与“自甘香积伊蒲馔”形成鲜明对比,突出诗人对淡泊生活的追求和对名利的不屑。同时,“禅老竹萌资净供”和“诗人菜把诮园官”也形成对比,进一步强调了不同人对事物的不同态度。
- 语言特色:语言简洁明快,却又富有表现力。如“慕膻逐臭”“香积伊蒲馔”等词语,生动形象地描绘出不同的生活状态和追求。同时,诗句对仗工整,如“陋巷晨炊乐一箪,慕膻逐臭两知难”“自甘香积伊蒲馔,宁叹栏干苜蓿盘”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊、充满禅意的意境。从诗人安于陋巷的晨炊生活,到对竹笋所蕴含禅意的参悟,都展现出一种超脱尘世、清心寡欲的心境,使读者感受到诗人内心的平和与宁静。