游石门洞

· 李洪

溪壑萦纡碍去舟,石门雄峭未曾游。
云深飞瀑自成雨,洞辟双扉最上头。
紫府丹台疑有路,碧岩红树饱经秋。
追怀颜谢当年兴,坐听猿吟和四愁。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览石门洞的所见所闻,展现了石门洞的雄奇景色,包括曲折的溪壑、飞瀑、双扉般的洞口、疑似通往仙境的道路以及经秋的碧岩红树等,最后诗人追怀颜延之、谢灵运当年的游兴,沉浸在猿吟声中,流露出一种对古人的追慕和闲适的心境。

逐句注释

  • “溪壑萦纡碍去舟,石门雄峭未曾游”:
    • 字词:“萦纡”,曲折回旋;“碍”,阻碍;“雄峭”,雄伟陡峭。
    • 句意:溪谷曲折回旋阻碍了前行的船只,石门雄伟陡峭我之前从未游览过。
  • “云深飞瀑自成雨,洞辟双扉最上头”:
    • 字词:“云深”,云雾浓密;“双扉”,两扇门,这里形容洞口像两扇门。
    • 句意:云雾深处飞瀑落下自然形成雨幕,洞口像两扇门一样在最高处敞开。
  • “紫府丹台疑有路,碧岩红树饱经秋”:
    • 字词:“紫府丹台”,传说中仙人居住的地方;“饱经秋”,经历了整个秋天。
    • 句意:仿佛能看到通往仙人居所的道路,碧绿的岩石和经秋的红树饱经了秋霜。
  • “追怀颜谢当年兴,坐听猿吟和四愁”:
    • 字词:“颜谢”,指颜延之、谢灵运,南朝宋时期的诗人,以山水诗著称;“和”,应和;“四愁”,这里可能泛指愁绪。
    • 句意:追念颜延之、谢灵运当年的游兴,我坐着倾听猿猴的叫声来应和心中的愁绪。

现代译文

溪谷曲折回旋阻碍了前行的船只,
石门雄伟陡峭我从未前来游览。
云雾深处飞瀑落下如同下起雨,
洞口像两扇门在最高处敞开着。
仿佛能找到通往仙境的道路,
碧绿岩石和红树饱经了秋霜。
追怀颜延之、谢灵运当年游兴,
坐着听猿猴叫声应和心中愁绪。

创作背景

李洪生活在南宋时期,他喜好游览山水。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他游览石门洞时所作。南宋时期,文人雅士热衷于游览山水并以诗歌记录所见所感,李洪可能也是在这样的氛围下,被石门洞的美景所触动,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“紫府丹台疑有路”是虚写,描绘出疑似通往仙境的虚幻之景,而“溪壑萦纡”“云深飞瀑”等则是实写眼前的石门洞景色,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 借景抒情:诗人通过描绘石门洞的雄奇景色,如飞瀑、碧岩红树等,抒发了对自然美景的喜爱之情。最后“坐听猿吟和四愁”,借猿猴的叫声抒发内心的愁绪和对古人的追慕。
  • 语言特色:语言生动形象,如“云深飞瀑自成雨”,将飞瀑落下形成雨幕的景象生动地展现出来。用词精准,“萦纡”“雄峭”等词准确地描绘出溪谷和石门的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、奇幻的意境。云雾、飞瀑、洞口、疑似仙境的道路以及经秋的树木,构成了一幅如诗如画的山水图。诗人在这样的意境中追怀古人,更增添了一份悠远的韵味。