次韵马驹父大阅

· 李洪

谭笑诗成马槊横,偏师何敢犯长城。
纵观儒帅临戎幕,想像天山破敌营。
麾帜精明严武备,山川弹压飏威声。
老来壮志浑消尽,射虎南山愧北平。

简要说明

这首诗是李洪和马驹父《大阅》之作的次韵诗。诗中高度赞扬了马驹父这位儒帅的风采与军事才能,描绘了阅兵时军队严整的武备和威武的声势,最后诗人感慨自己年老壮志消磨,对未能像李广那样建立战功感到惭愧。

逐句注释

  • “谭笑诗成马槊横,偏师何敢犯长城”:
    • 字词:“谭笑”,即谈笑;“马槊”,古代的一种兵器;“偏师”,指主力军以外的军队;“长城”,这里比喻能抵御外敌的将领。
    • 句意:马驹父一边谈笑一边就作成了诗,手中马槊横放,有这样的将领在,敌方的小股军队怎敢侵犯。
  • “纵观儒帅临戎幕,想像天山破敌营”:
    • 字词:“儒帅”,指有文人气质的将领,这里指马驹父;“戎幕”,军队的营帐;“天山”,借指边疆战场。
    • 句意:纵观这位儒帅来到军队营帐,让人不禁想象他在边疆战场攻破敌营的情景。
  • “麾帜精明严武备,山川弹压飏威声”:
    • 字词:“麾帜”,旗帜;“精明”,鲜明;“弹压”,镇服。
    • 句意:军队的旗帜鲜明,武备严整,军队的气势镇服山川,扬起威武的声威。
  • “老来壮志浑消尽,射虎南山愧北平”:
    • 字词:“浑”,全;“射虎南山”,指李广曾在南山射虎;“北平”,指李广曾任右北平太守。
    • 句意:自己年老了,壮志全消,与曾在南山射虎的李广相比,感到十分惭愧。

现代译文

马帅谈笑间就作成诗篇,手中马槊横放威严,
敌方小股军队怎敢侵犯这如长城般的将领。
看那儒雅的统帅来到军营大帐,
让人想象他在边疆大破敌营的激昂。
军队旗帜鲜明武备严整,
声威镇服山川气势豪壮。
我年老后壮志已全部消亡,
与射虎南山的李广相比内心满是愧惶。

创作背景

这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时应该有军队进行大阅兵活动。马驹父可能在阅兵时有相关诗作,李洪便依其韵和诗一首。当时南宋面临北方政权的威胁,军事防御是国家的重要事务,在这样的背景下,军队阅兵展示武力也是常见之事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的首联通过“谭笑诗成”表现马驹父的儒雅风采,以“马槊横”体现其武将的威严,又以“偏师何敢犯长城”衬托出马驹父的军事威慑力。
    • 联想想象:颔联“纵览儒帅临戎幕,想像天山破敌营”,由眼前马驹父来到军营,联想到他在边疆战场破敌的情景,丰富了诗歌的内容,展现出马驹父的军事才能和诗人对他的期望。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“谭笑诗成马槊横”“山川弹压飏威声”等句,生动地展现出儒帅的风采和军队的气势。同时用词精准,“精明”一词准确地描绘出旗帜鲜明的状态。
  • 情感表达:诗歌前半部分对马驹父进行赞美,后半部分抒发自己年老壮志消磨的感慨,前后形成对比,使诗人的情感更加深沉。通过用李广射虎的典故,增强了情感的表达力度,体现出诗人对自己现状的不满和对建功立业的向往。