步过仙霞岭

· 李洪

迢递南询过百城,五浆先馈不须惊。
侵寻老境凋双鬓,耿介孤忠有寸诚。
入眼越山多秀色,背人闽水大无情。
扶笻趼步仙霞岭,自笑媻跚勃窣行。

简要说明

这首诗主要记述了诗人李洪南行路过仙霞岭的经历。诗中既表达了诗人年岁渐长、双鬓凋零的感慨,又展现了其孤忠的赤诚之心。同时描绘了越山的秀丽景色和闽水的“无情”,最后以自嘲蹒跚的步伐作结,情感复杂而深沉。

逐句注释

  • “迢递南询过百城,五浆先馈不须惊”:
    • 字词:“迢递”,形容路途遥远;“南询”,向南出行询问、探寻;“五浆先馈”,典出《列子·黄帝》,指有五家卖浆的人争先送来饮料,后用以表示对贤人的敬重。
    • 句意:我路途遥远地向南出行经过了上百座城池,有人争先送来饮料不必感到惊讶。
  • “侵寻老境凋双鬓,耿介孤忠有寸诚”:
    • 字词:“侵寻”,渐进、逐渐;“耿介”,正直、刚直;“孤忠”,指忠贞自持,不求人体察的节操;“寸诚”,微小的诚心,这里指赤诚之心。
    • 句意:渐渐步入老年,双鬓已经凋零,我正直忠贞,有着一颗赤诚之心。
  • “入眼越山多秀色,背人闽水大无情”:
    • 字词:“越山”,泛指今浙江一带的山;“闽水”,指福建的河流。
    • 句意:映入眼帘的越地山川有很多秀丽的景色,而那背对着我的闽水却如此无情。
  • “扶笻趼步仙霞岭,自笑媻跚勃窣行”:
    • 字词:“笻”,一种竹子,可做手杖;“趼步”,脚生趼子而行,形容行走艰难;“媻跚”,走路缓慢、不稳的样子;“勃窣”,匍匐而行,这里形容走路艰难、缓慢。
    • 句意:我拄着手杖艰难地行走在仙霞岭上,自己笑着看自己蹒跚缓慢地前行。

现代译文

我一路遥远地向南探寻,经过了无数座城池,
有人争先送来饮料,这不必为此感到惊奇。
渐渐步入老年,双鬓已经花白稀疏,
我刚直忠贞,始终怀着一颗赤诚的心。
映入眼帘的越地山峦,充满了秀丽的景色,
而那背向我的闽水,却好像毫无情意。
我拄着手杖,脚生趼子艰难地登上仙霞岭,
自己嘲笑自己蹒跚缓慢、艰难前行的样子。

创作背景

李洪生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他一生仕宦,在仕途上可能经历了诸多坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在一次南行途中路过仙霞岭时所作。诗人或许是在宦游途中,在这漫长的行程中,对自己的人生经历、政治理想等产生了诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“五浆先馈”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人可能因自身的品德或才能受到他人的敬重。
    • 对比:“入眼越山多秀色,背人闽水大无情”,将越山的秀丽与闽水的“无情”进行对比,以景衬情,借闽水的无情来表达诗人内心的失落与孤寂。
  • 语言特色:语言较为质朴,如“侵寻老境凋双鬓”直白地写出了岁月对自己的侵蚀。同时用词精准,像“趼步”“媻跚勃窣”生动地描绘出诗人登山时的艰难状态。
  • 意境营造:诗中通过对路途、山川景色以及自身行走状态的描写,营造出一种孤寂、沧桑的意境。诗人在漫长的行程中,面对着秀丽的山川,却有着年岁渐长、壮志未酬的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。