简章叔缜

· 李洪

海昌一别十三秋,僚旧相逢雪满头。
公负才能犹掌庾,我须踈散尚监州。
樽前强健应须喜,身外无名勿用忧。
昔日长官今绣斧,吹嘘应念蒯为缑。

简要说明

这首诗是李洪写给章叔缜的,表达了与友人分别多年后重逢的感慨。诗中提及两人的境遇,既感叹时光流逝、容颜老去,也有对彼此现状的叙述,同时劝慰友人珍惜当下强健的身体,不要为身外之名忧虑,最后希望友人能念及旧情给予关照。

逐句注释

  • “海昌一别十三秋,僚旧相逢雪满头”:
    • 字词:“海昌”,地名;“僚旧”,旧同僚;“雪满头”,形容头发花白。
    • 句意:自海昌分别已经过去了十三年,昔日的同僚再次相逢时都已头发花白。
  • “公负才能犹掌庾,我须踈散尚监州”:
    • 字词:“负”,怀有;“掌庾”,掌管粮库,这里指从事与粮食相关的官职;“踈散”,指闲散;“监州”,做监州的官职。
    • 句意:您怀有才能却仍然在掌管粮库,我生性闲散还在担任监州之职。
  • “樽前强健应须喜,身外无名勿用忧”:
    • 字词:“樽前”,指在酒桌前;“身外无名”,指身外的功名。
    • 句意:在酒桌前,应当为彼此身体强健而感到高兴,不要为身外的功名而忧虑。
  • “昔日长官今绣斧,吹嘘应念蒯为缑”:
    • 字词:“绣斧”,指皇帝特派的大官;“吹嘘”,本指替人宣扬,这里指关照;“蒯为缑”,用蒯草缠绕剑柄,比喻地位低下之人,这里是诗人自谦。
    • 句意:您昔日是我的长官,如今成为皇帝特派的大官,希望您能念及旧情给予我一些关照。

现代译文

自海昌一别已经过去了十三个春秋,
昔日的同僚再次相逢时都已满头白发。
您怀有才能却依旧掌管着粮库,
我生性闲散还在担任监州之职。
在酒桌前,应当为彼此身体强健而欣喜,
不要为身外的功名而忧愁。
您昔日是我的长官,如今成了皇帝特派的大官,
希望您能念及旧情,对我这个地位低下之人给予关照。

创作背景

李洪生活于南宋时期,这首诗是他与旧同僚章叔缜分别十三年后重逢时所作。具体创作时间虽难以确定,但当时两人的境遇已发生变化,章叔缜职位有所提升,而李洪可能依旧仕途不顺,他在诗中既有对时光变迁的感慨,也有对友人的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将两人分别十三年前后的容颜进行对比,“雪满头”与昔日的青春形成鲜明反差,突出时光流逝之快。同时,对两人的官职进行对比,“公负才能犹掌庾,我须踈散尚监州”,体现出不同的境遇。
    • 用典:“蒯为缑”运用典故,诗人借此自谦,委婉地表达希望友人关照的心情,使诗歌表达更加含蓄。
  • 语言特色:语言平实,情感真挚,以朴素的语言叙述了与友人的重逢、彼此的现状以及内心的期望,让读者能真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、珍惜当下又略带期待的意境。诗的前半部分充满了对时光流逝和仕途不顺的感慨,后半部分则在劝慰友人的同时,含蓄地表达自己的期望,使诗歌的情感层次丰富。