雪中偶成呈周明远

· 李洪

巽二初分北帝权,忽飘瑞叶表丰年。
随车逐马难为比,入隙开帘绝可怜。
冻锁官梅枝袅娜,寒欺塞雁影联翩。
袁安门闭惟高卧,遥忆溪头访戴船。

简要说明

这首诗描绘了一场雪景,展现了雪的姿态以及雪后寒景,表达了诗人对雪景的喜爱,同时通过引用袁安和王子猷的典故,流露出一种闲适、高雅的心境。

逐句注释

  • “巽二初分北帝权,忽飘瑞叶表丰年”:
    • 字词:“巽二”,传说中的风神;“北帝”,指掌管冬季的北方天帝;“瑞叶”,指雪花。
    • 句意:风神刚刚接过北帝的权力,忽然间飘起了象征丰年的雪花。
  • “随车逐马难为比,入隙开帘绝可怜”:
    • 字词:“隙”,缝隙;“可怜”,可爱。
    • 句意:雪花随着车马飞舞,难以用言语来比拟它的美妙,它钻进缝隙、撩开帘子,真是可爱极了。
  • “冻锁官梅枝袅娜,寒欺塞雁影联翩”:
    • 字词:“官梅”,官府种植的梅花;“袅娜”,形容树枝柔弱细长的样子;“联翩”,形容鸟飞的样子。
    • 句意:寒冷冻结了官府的梅花,枝条显得柔弱细长,严寒欺凌着塞外飞来的大雁,它们的身影联翩而过。
  • “袁安门闭惟高卧,遥忆溪头访戴船”:
    • 字词:“袁安”,东汉人,有一年下大雪,别人都扫雪出门求食,只有袁安闭门高卧;“访戴”,指王子猷雪夜访戴逵的典故。
    • 句意:我就像袁安一样闭门高卧,同时遥想起王子猷在溪头乘舟拜访戴逵的情景。

现代译文

风神刚刚接过北帝掌管冬季的权力,
忽然间就飘起了象征丰年的雪花。
雪花随着车马飞舞,美妙难以言表,
钻进缝隙、撩开帘子,可爱至极。
寒冷冻结了官府的梅花,枝条袅袅,
严寒欺凌着塞外的大雁,身影翩翩。
我如袁安般闭门高卧家中,
还遥想起王子猷溪头访戴的小船。

创作背景

李洪生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是在一个下雪天所作。当时诗人看到雪景,心中有所感触,便写下此诗呈给周明远。或许在这样一个寒冷的雪天,诗人的心境闲适,借雪景抒发自己的情感和高雅的情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻拟人:“巽二初分北帝权”将风神和北帝赋予掌管季节的权力,运用了拟人的手法,生动地写出了下雪的起因。“冻锁官梅枝袅娜,寒欺塞雁影联翩”中“冻锁”“寒欺”把寒冷拟人化,形象地描绘出寒雪对梅花和大雁的影响。
    • 用典:尾联运用了袁安高卧和王子猷访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人在雪天的闲适心境和高雅的情趣。
  • 语言特色:语言优美生动,如“忽飘瑞叶”“绝可怜”“枝袅娜”“影联翩”等词语,细腻地描绘出了雪花的姿态和雪后寒景的特点,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、寒冷而又充满诗意的意境。从雪花飘飞的动态,到梅花、大雁等景物的静态描写,展现了雪天的独特景致。同时,通过典故的运用,进一步烘托出诗人高雅、闲适的心境,使读者仿佛身临其境,感受到了雪天的宁静与美好。