偶成律句十四韵

· 李洪

白雪人谁和,朱弦世所轻。
薄才惭吐凤,豪气欲骑鲸。
岂有江山助,应无风雨惊。
雕龙宁可学,刻鹄叹无成。
韵险元非絮,词新敢效颦。
何如一杯水,难比五言城。
七步才空敏,千言敌必勍。
固羞鹤膝病,莫继凤雏清。
徒溢牛腰轴,谁题雁塔名。
清新希庾信,巧律漫阴铿。
鸟过言难补,鱼劳尾自頳。
只忧生白发,有志抚青萍。
伯乐方知骏,钟期善听声。
敢将呕心作,试就屑谈评。

简要说明

这首诗围绕诗歌创作展开,诗人感慨自己的诗作无人欣赏、不被世人看重,表达了自身虽有才华和创作豪情,却创作难成、知音难觅的苦闷,同时也展现出他对创作的执着和渴望得到认可的心情。

逐句注释

  • “白雪人谁和,朱弦世所轻”:
    • 字词:“白雪”,即《阳春白雪》,古代高雅的乐曲,这里喻指高雅的诗作;“朱弦”,红色的琴弦,代指美妙的音乐,这里也象征好的作品。
    • 句意:像《白雪》这样高雅的曲子有谁能和唱,美妙的音乐如今被世人轻视。
  • “薄才惭吐凤,豪气欲骑鲸”:
    • 字词:“吐凤”,西汉扬雄写《太玄经》时曾梦吐凤凰,后用来比喻才华出众、文辞华美;“骑鲸”,传说李白醉骑鲸鱼,这里指豪迈的气概。
    • 句意:自愧才薄比不上扬雄那样才华横溢,却有着像李白一样豪迈的创作气概。
  • “岂有江山助,应无风雨惊”:
    • 字词:“江山助”,相传南朝宋诗人灵运说过“山水之助”,意思是自然山水能激发诗人的灵感。
    • 句意:哪里会有江山美景来帮助我创作呢,也不会有风雨般的外界因素来触动我。
  • “雕龙宁可学,刻鹄叹无成”:
    • 字词:“雕龙”,战国时驺奭善于修饰文辞,被称为“雕龙奭”,这里指擅长写作技巧;“刻鹄”,“刻鹄不成尚类鹜”,比喻好高骛远,终无成就。
    • 句意:像驺奭那样高超的写作技巧哪里是容易学到的,叹息自己学习创作却没有成果。
  • “韵险元非絮,词新敢效颦”:
    • 字词:“韵险”,指用生僻难押的韵;“效颦”,即东施效颦,比喻盲目模仿别人,结果适得其反。
    • 句意:使用险韵创作并非是无意义的絮语,虽追求词句新颖但也不敢盲目模仿。
  • “何如一杯水,难比五言城”:
    • 字词:“五言城”,指擅长五言诗的高手,南朝梁刘孝绰称刘孺为“五言长城”。
    • 句意:自己的作品就像一杯水那样微不足道,难以和擅长五言诗的高手相比。
  • “七步才空敏,千言敌必勍”:
    • 字词:“七步才”,指曹植七步成诗的才华;“勍”,强大。
    • 句意:虽然羡慕曹植七步成诗的敏捷才思,但如今即使能写千言也必然会遇到强大的对手。
  • “固羞鹤膝病,莫继凤雏清”:
    • 字词:“鹤膝病”,是诗歌格律上的一种弊病;“凤雏”,指庞统,这里可能借指有才华、品格高洁的诗人。
    • 句意:当然羞于自己的诗作有格律上的弊病,也难以继承像凤雏那样高洁的诗风。
  • “徒溢牛腰轴,谁题雁塔名”:
    • 字词:“牛腰轴”,形容书籍或诗文篇幅很长;“雁塔名”,唐代新科进士有在大雁塔题名的习俗,这里指得到认可和功名。
    • 句意:自己写了很多诗文堆满了像牛腰一样粗的卷轴,却没有人能认可我,让我获得功名。
  • “清新希庾信,巧律漫阴铿”:
    • 字词:“庾信”,南北朝时期文学家,其诗风清新;“阴铿”,南朝诗人,以善用格律著称。
    • 句意:希望自己的诗能有庾信那样清新的风格,也想学习阴铿精巧的格律。
  • “鸟过言难补,鱼劳尾自頳”:
    • 字词:“鸟过言难补”,可能指时光流逝,言语难以弥补;“鱼劳尾自頳”,出自《诗经》“鱼丽于罶,鲂鳢。君子有酒,多且旨。鱼丽于罶,鲇鲤。君子有酒,旨且有。物其多矣,维其嘉矣!鱼丽于罶,𫚢鲤。君子有酒,旨且有。物其有矣,维其时矣!”,这里可能比喻创作的辛苦。
    • 句意:时光像鸟儿飞过一样,言语难以弥补创作上的不足,创作就像鱼劳累一样尾巴都红了,十分辛苦。
  • “只忧生白发,有志抚青萍”:
    • 字词:“青萍”,古代名剑。
    • 句意:只担忧自己生出白发,岁月流逝,但仍有像抚剑般施展才华的志向。
  • “伯乐方知骏,钟期善听声”:
    • 字词:“伯乐”,善于相马的人;“钟期”,即钟子期,能听懂俞伯牙琴音的人。
    • 句意:只有像伯乐那样的人才能识别出骏马,像钟子期那样的人才能听懂美妙的声音,比喻需要有识才之人来认可自己。
  • “敢将呕心作,试就屑谈评”:
    • 字词:“呕心作”,李贺写诗“呕心沥血”,这里指自己用心创作的作品;“屑谈评”,可能指琐碎的评论,这里是自谦的说法。
    • 句意:斗胆将自己用心创作的作品拿出来,试着请人给予一些评论。

现代译文

像《白雪》这样高雅的诗作有谁能和唱,美妙的作品如今被世人轻视。
自愧才薄比不上扬雄的才华,却有着像李白般豪迈的创作气概。
哪里会有江山美景激发我的灵感,也不会有外界因素触动我的创作。
像驺奭那样的写作技巧难以学到,叹息自己学创作却没有成果。
用险韵创作并非无意义的絮语,虽求词句新颖但不敢盲目模仿。
我的作品像一杯水般微不足道,难以和擅长五言诗的高手相比。
羡慕曹植七步成诗的敏捷,可如今即便写千言也会遇到强大对手。
羞于诗作有格律弊病,也难继承高洁的诗风。
写了很多诗文却无人认可,无法获得功名。
希望有庾信的清新诗风,也想学阴铿精巧的格律。
时光流逝言语难补创作不足,创作辛苦如鱼劳累。
只担忧生出白发,岁月流逝,但仍有施展才华的志向。
只有伯乐能识别骏马,钟子期能听懂妙音,需要有识才之人认可我。
斗胆拿出用心之作,试着请人给予评论。

创作背景

李洪生活在南宋时期,当时文坛创作氛围浓厚,但竞争也较为激烈。这首诗具体创作时间难以确定,从诗中内容来看,可能是他在诗歌创作过程中,感到自己的作品不被重视,创作成果难以得到认可,同时又渴望提升自己的创作水平,因此写下此诗来抒发自己在创作上的感慨、苦闷以及对知音的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“吐凤”“骑鲸”“雕龙”“七步才”“牛腰轴”“雁塔名”“庾信”“阴铿”“伯乐”“钟期”等,通过这些典故,诗人委婉而深刻地表达了自己的才华、创作追求、遭遇的困境以及对知音的渴望,使诗歌内容更加丰富,内涵更加深厚。
    • 对比鲜明:如“白雪人谁和,朱弦世所轻”,将高雅的作品与世人的轻视进行对比,突出了诗人作品不被认可的无奈;“七步才空敏,千言敌必勍”,把曹植的敏捷才思和自己虽有创作能力却面临强大对手进行对比,表现出诗人在创作道路上的艰难。
  • 语言特色:语言较为典雅,体现了诗人较高的文学素养。使用了一些文言词汇和富有表现力的词语,如“韵险”“雕龙”“刻鹄”等,使诗歌具有一种古朴的韵味。
  • 情感表达:整首诗情感细腻而复杂,既有对自身才华的自信与抱负,如“豪气压骑鲸”;又有对创作困境的无奈和叹息,如“刻鹄叹无成”;还有对知音的期盼,如“伯乐方知骏,钟期善听声”。诗人将这些情感交织在一起,通过诗歌表达得淋漓尽致。