次韵子都兄大暑

· 李洪

绕屋扶踈树,吾庐粗胜陶。
去来梁燕语,旦夕女蝉号。
蕙槁兰将败,萧鉏艾亦薅。
侵檐添绿竹,映日缱红桃。
得友人皆面,哦诗语未高。
饮泉荫松柏,直欲广风骚。

简要说明

这首诗描绘了大暑时节诗人居所的景象,包括周围的自然环境以及植物的状态,同时表达了与友人相聚、吟诗的惬意,体现出诗人对生活的热爱以及对诗歌创作的追求。

逐句注释

  • “绕屋扶踈树,吾庐粗胜陶”:
    • 字词:“绕”同“绕”;“踈”同“疏”;“粗”,大致、差不多;“陶”,指陶渊明。
    • 句意:房屋周围扶持着稀疏的树木,我的茅屋大致比陶渊明的居所还好些。
  • “去来梁燕语,旦夕女蝉号”:
    • 字词:“女蝉”,蝉的一种。
    • 句意:梁上的燕子来来去去叽叽喳喳,早晚女蝉不停地鸣叫。
  • “蕙槁兰将败,萧鉏艾亦薅”:
    • 字词:“槁”,干枯;“鉏”同“锄”;“薅”,拔除。
    • 句意:蕙草已经干枯,兰花也快要衰败,铲除萧草、艾草。
  • “侵檐添绿竹,映日缱红桃”:
    • 字词:“侵檐”,靠近屋檐;“缱”,有缠绕、留恋之意。
    • 句意:靠近屋檐的地方增添了绿竹,红桃在阳光下显得娇艳。
  • “得友人皆面,哦诗语未高”:
    • 字词:“哦诗”,吟诗。
    • 句意:能够与友人见面相聚,虽然吟诗的语句还不够高超。
  • “饮泉荫松柏,直欲广风骚”:
    • 字词:“荫”,遮蔽;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指诗歌。
    • 句意:喝着泉水,在松柏树下乘凉,一心想要弘扬诗歌创作。

现代译文

房屋四周环绕着稀疏的树木,
我的草庐大概比陶渊明的还好。
梁上燕子来来去去叽叽喳喳,
早晚女蝉声声不停鸣叫喧闹。
蕙草已然干枯兰花即将败落,
铲除萧艾让庭院更加整洁。
绿竹生长靠近屋檐增添生机,
红桃映着阳光显得格外娇艳。
与友人相聚见面多么开心,
只是吟诗的话语还不精妙。
饮着泉水在松柏下乘凉惬意,
一心想把诗歌创作大力弘扬。

创作背景

李洪生活于南宋时期。这首诗是他和兄长李子都的唱和之作。大暑时节,诗人身处自己的居所,周围的自然景象触发了他的灵感,同时与友人的相聚也让他有了创作的心境,于是写下此诗回应兄长。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“去来梁燕语,旦夕女蝉号”是动态描写,展现出夏日的生机与喧闹;“侵檐添绿竹,映日缱红桃”是静态描写,描绘出植物的姿态。动静结合,使诗歌画面丰富生动。
    • 对比衬托:用“蕙槁兰将败”与“侵檐添绿竹,映日缱红桃”形成对比,突出不同植物在大暑时节的不同状态,也衬托出诗人对充满生机的绿竹和红桃的喜爱。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出大暑时节的景象和诗人的生活状态。如“绕屋扶踈树”“饮泉荫松柏”等语句,简洁明了地勾勒出画面。
  • 意境营造:通过对居所周围环境的描写,营造出一种闲适、惬意的生活意境。诗中既有对自然景象的描绘,又有与友人相聚、吟诗的场景,将生活情趣与诗歌创作的追求融合在一起,使读者感受到诗人在大暑时节的悠然心境。