这首诗主要记录了诗人在水口泛舟的经历与感受。前两联描绘了泛舟途中的景色,后两联则抒发了诗人旅途的疲倦以及对田园生活的向往,最后表达了归乡的渴望。
水口泛舟
染棹摇澂碧,推蓬拥翠岚。
夜涛喧枕席,朝雨暗梅柟。
客里将迎倦,田家兴味甘。
秋风开病翼,归梦大江南。
夜涛喧枕席,朝雨暗梅柟。
客里将迎倦,田家兴味甘。
秋风开病翼,归梦大江南。
简要说明
逐句注释
- “染棹摇澂碧,推蓬擁翠嵐”:
- 字词:“染棹”,将船桨浸入水中;“澂碧”,清澈碧绿的水;“推蓬”,推开船篷;“翠嵐”,山间雾气,这里指青山翠色。
- 句意:将船桨浸入清澈碧绿的水中划动,推开船篷扑面而来的是青山翠色。
- “夜濤喧枕席,朝雨暗梅柟”:
- 字词:“夜濤”,夜晚的波涛声;“喧枕席”,波涛声在枕席间喧闹;“朝雨”,早晨的雨;“暗梅柟”,使梅树和楠树显得暗淡。
- 句意:夜晚的波涛声在枕席间喧闹,早晨的雨让梅树和楠树都显得暗淡。
- “客裏將迎倦,田家興味甘”:
- 字词:“客裏”,旅途之中;“將迎”,迎来送往,这里指旅途奔波;“興味甘”,兴趣浓厚、感觉美好。
- 句意:在旅途中奔波迎送让人疲倦,而田园生活的趣味却十分美好。
- “秋風開病翼,歸夢大江南”:
- 字词:“秋風”,秋天的风;“開病翼”,如同鸟儿张开患病的翅膀,寓意摆脱困境;“歸夢”,归乡的梦;“大江南”,江南故乡。
- 句意:秋风中仿佛张开了患病的翅膀,归乡的梦萦绕在江南的故乡。
现代译文
将船桨浸入清澈碧绿的水里划动,
推开船篷便被青山翠色所环绕。
夜晚的波涛声在枕席间喧闹,
早晨的雨让梅树楠树都失了颜色。
旅途奔波迎来送往让我疲惫不堪,
田园生活的趣味却如此令人向往。
秋风中好似张开了患病的翅膀,
归乡的梦总在江南故乡徘徊。
创作背景
李洪是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“客裏將迎倦”可以推测,当时诗人可能正在旅途之中,长期的奔波让他感到疲倦。在水口泛舟的过程中,他领略到了田园的风光,从而引发了对田园生活的向往和对故乡的思念,于是创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联写景,通过描绘泛舟时的水色、山色、涛声、雨景等,营造出一种宁静而又略带寂寥的氛围,为后面抒情做铺垫。后两联抒情,将旅途的疲倦、对田园的向往和归乡的渴望融入其中,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 对比:“客裏將迎倦”与“田家興味甘”形成鲜明对比,突出了诗人对旅途奔波的厌倦和对田园生活的喜爱,进一步强化了情感的表达。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“染棹”“擁翠嵐”“喧枕席”“暗梅柟”等,生动地描绘出了景色的特点和氛围,给人以画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思乡的意境。从夜晚波涛的喧闹到早晨雨幕的暗淡,从旅途的疲倦到归乡的梦境,都让读者感受到诗人内心的孤独和对故乡的眷恋。诗中的景色描写不仅是对自然景观的描绘,更是诗人情感的寄托,使诗歌具有了更深层次的内涵。