这段戏曲唱词围绕“生”(戏曲角色)呼喊“瑞莲”展开,描绘了在喊杀声中流民四处奔逃的混乱场景,展现了“生”急切寻找瑞莲却不知其踪迹,无处安身的慌乱与焦急之情。
望梅花
(生上)瑞莲!叫得我不绝口。
恰被喊杀声流民四走。
慌急便寻,不知个所有。
此间无处安身,想只在前头后头。
恰被喊杀声流民四走。
慌急便寻,不知个所有。
此间无处安身,想只在前头后头。
简要说明
逐句注释
- “(生上)瑞莲!叫得我不绝口”:
- 字词:“生”,戏曲角色名;“不绝口”,不停地呼喊。
- 句意:扮演“生”的角色上场,不停地呼喊着“瑞莲”。
- “恰被喊杀声流民四走”:
- 字词:“恰”,正赶上;“四走”,向四面八方奔逃。
- 句意:正赶上喊杀声响起,流民们向四面八方奔逃。
- “慌急便寻,不知个所有”:
- 字词:“慌急”,慌张着急;“个”,这,那;“所有”,处所,地方。
- 句意:慌张着急地四处寻找,却不知道瑞莲在哪个地方。
- “此间无处安身,想只在前头后头”:
- 字词:“此间”,这里;“安身”,容身。
- 句意:这里没有可以容身的地方,心想瑞莲或许在前面或者后面。
现代译文
扮演“生”的角色上场,不停地呼喊着“瑞莲”。
正赶上喊杀声响起,流民们四处奔逃。
我慌张着急地四处寻找,却不知道瑞莲在哪里。
这里没有可以容身的地方,心想她或许就在前面或者后面。
创作背景
《幽闺记》是施惠创作的一部南戏,故事背景通常设定在动荡不安的年代,可能是战乱时期。此段唱词展现的场景可能是剧中人物在战乱中离散、逃亡的情节。施惠生活于元末明初,社会动荡不安,战争频繁,人民生活困苦。这种社会环境为他创作以战乱中人物命运为题材的作品提供了现实基础,通过戏曲来反映当时人们在战乱中的遭遇和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:通过描写“喊杀声流民四走”这一场景,生动地展现了战乱的混乱和残酷,为“生”寻找瑞莲的情节营造了紧张、慌乱的氛围。
- 心理刻画:“慌急便寻,不知个所有”“想只在前头后头”等语句,直接刻画了“生”在寻找瑞莲时的焦急、慌乱的心理状态,使人物形象更加鲜活。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合戏曲面向大众的特点,能够让观众容易理解剧情。例如“叫得我不绝口”“慌急便寻”等表述,简洁直白,生动地传达出人物的情感和行动。
- 情节推动:这段唱词在剧情中起到了推动作用,引出了“生”寻找瑞莲的情节,为后续故事的发展埋下伏笔,引发观众对瑞莲下落以及“生”能否找到她的好奇和期待。