喜雨呈二兄 其一

· 李洪

北风吹急雨,洗尽旱埃氛。
河伯惊秋水,山君借雨云。
苗心应免揠,禾把尚能分。
及此民无殍,忧勤实圣君。

简要说明

这首诗围绕喜雨这一主题展开,描述了急雨洗净旱尘的景象,展现了雨水对庄稼生长的积极作用,表达了诗人因雨缓解旱情而产生的喜悦,最后还赞颂了圣君的忧勤。

逐句注释

  • “北风吹急雨,洗净旱埃氛”:
    • 字词:“埃氛”,尘埃、旱气。
    • 句意:北风吹来了急促的雨,把久旱的尘埃和旱气都洗净了。
  • “河伯惊秋水,山君借雨云”:
    • 字词:“河伯”,古代神话中的黄河水神;“山君”,老虎,这里借指山林之神。
    • 句意:河伯对秋水的突然到来感到惊讶,山林之神好像是借来了雨云降下甘霖。
  • “苗心应免揠,禾把尚能分”:
    • 字词:“揠”,拔,“苗心应免揠”化用“揠苗助长”的典故;“禾把”,成把的稻禾。
    • 句意:禾苗应该不用再担心被拔苗助长了,而且丰收时还能有稻谷可分。
  • “及此民无殍,忧勤实圣君”:
    • 字词:“殍”,饿死的人;“忧勤”,忧虑勤劳。
    • 句意:因为这场雨百姓不会再有人饿死了,这实在是圣明君主忧虑勤劳带来的结果。

现代译文

北风呼啸着吹来了急雨,
把久旱的尘埃和旱气都清洗干净。
河神对突然涨起的秋水感到惊奇,
山林之神仿佛借来了降雨的云朵。
禾苗不用再担心被拔苗助长,
丰收时还能有稻谷可以分配。
因为这场雨百姓不会有饿死的,
这都是圣明君主忧虑勤劳的成果。

创作背景

李洪生活在南宋时期,当时农业生产受天气影响较大,旱灾是常见的自然灾害之一。这首诗应是在当地遭遇旱灾之后,突然降下喜雨时所作。诗人看到雨水缓解了旱情,为百姓的生活和农业生产带来希望,从而创作此诗表达喜悦之情,并借此赞颂君主的忧勤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说运用:诗中运用“河伯”“山君”等神话形象,赋予自然现象以神秘色彩,增添了诗歌的浪漫气息,同时也生动地表现出这场雨来得突然且令人惊喜。
    • 用典:“苗心应免揠”化用“揠苗助长”的典故,形象地表达了雨水对庄稼自然生长的促进作用,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“北风吹急雨,洗净旱埃氛”直接描绘出降雨的情景和效果,让读者能直观感受到诗人的喜悦。
  • 意境营造:诗歌前几句通过描写风雨、河神、山林之神等,营造出一种宏大而奇幻的意境,展现了大自然的力量。后几句则聚焦于百姓和君主,营造出一种民生安稳、君主贤明的祥和意境,表达了诗人对美好生活的期盼和对君主的赞美。