诗无敌

人月圆

元代‌ · 施惠《幽闺记》

(生)途路里,奔走流民拥,胆丧魂飞心惊恐。
(小旦)风吹雨湿衣襟重,止不住双双珠泪涌。
(合)行不上,惟闻得战鼓声振苍穹。

简要说明

这段曲词描绘了战乱中流民奔走逃亡的悲惨场景,刻画了人物胆战心惊、泪流不止的惊恐状态,展现了战争给百姓带来的痛苦与灾难,表达了对战乱的控诉。

逐句注释

  • “途路里,奔走流民拥,胆丧魂飞心惊恐”:
    • 字词:“拥”,拥挤。“胆丧魂飞”,形容极度惊恐。
    • 句意:在路途之中,到处都是拥挤着奔走逃命的流民,他们个个吓得魂飞魄散,内心充满了惊恐。
  • “风吹雨湿衣襟重,止不住双双珠泪涌”:
    • 字词:“重”,因被雨水打湿而变得沉重。“珠泪”,指眼泪。
    • 句意:风吹着,雨水打湿了衣襟,衣服变得沉甸甸的,两人都止不住地流下了串串眼泪。
  • “行不上,惟闻得战鼓声振苍穹”:
    • 字词:“行不上”,走不动。“振”,震动。“苍穹”,天空。
    • 句意:已经走不动了,只听到战鼓的声音震动着天空。

现代译文

在逃亡的路上,到处是拥挤奔逃的流民,
大家都吓得失魂落魄,内心充满了恐惧。
风吹着,雨水湿透了衣襟,衣服沉甸甸的,
两人都忍不住流下了一串串的眼泪。
实在走不动了,只听见战鼓的声音响彻天空。

创作背景

《幽闺记》是元末施惠所作的南戏作品。元朝末年,社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦,流离失所。作者在这样的时代背景下创作此剧,这段曲词可能是剧中人物在战乱中逃亡的场景,反映了当时百姓在战争中所遭受的苦难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:“风吹雨湿衣襟重”通过描绘风雨交加的恶劣环境,烘托出人物在逃亡途中的艰难和凄惨,同时也暗示了当时社会的动荡不安。
    • 细节描写:“胆丧魂飞心惊恐”“止不住双双珠泪涌”等细节描写,生动地刻画了人物内心的恐惧和悲伤,使读者能够深刻感受到他们的痛苦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出人物的情感和处境,具有很强的感染力。曲词中使用了口语化的表达,如“行不上”等,更贴近生活,让读者容易产生共鸣。
  • 意境营造:通过对流民奔走、风雨交加、战鼓轰鸣等场景的描写,营造出一种紧张、凄惨、恐怖的意境,深刻地展现了战争给百姓带来的灾难和痛苦。