新交行

· 李洪

君不见洛阳拜尘友,欲取金印系肘后。
又不见长安轻薄儿,谁道青云不可梯。
雨露翻覆岂无意,炙手新交旧交弃。
华轩丹毂照青春,列屋娥眉妒宠新。
若非大夫尝便客,亦是丞相拂须人。
车如鸡栖马如狗,疾恶今无朱伯厚。
甘向青陵老种瓜,肯效南山歌落豆。
直如弦,死道边。
杵臼论交世谁数,翟公勒门吁可怜。

简要说明

这首诗以讽刺的笔触描绘了当时社会上趋炎附势、世态炎凉的现象。诗人通过列举一些追求功名利禄、攀附权贵的例子,批判了新交旧弃的不良风气,表达了自己对这种现象的厌恶以及坚守自我、不随波逐流的高尚品格。

逐句注释

  • “君不見洛陽拜塵友,欲取金印繫肘後”:
    • 字词:“洛陽拜塵友”,据《晋书·潘岳传》记载,潘岳与石崇等谄事贾谧,每次等候贾谧出门时,望见车尘就下拜,这里指那些为求富贵而谄媚权贵的人;“金印繫肘後”,表示获得高官显爵。
    • 句意:你没看见那些像洛阳拜尘友一样的人,一心想要获取高官显爵。
  • “又不見長安輕薄兒,誰道青雲不可梯”:
    • 字词:“長安輕薄兒”,指长安城里那些轻薄浮躁、一心追求功名利禄的年轻人;“青雲不可梯”,意思是登上高位并非难事。
    • 句意:你又没看见长安城里那些轻薄浮躁的年轻人,谁说登上高位没有途径呢。
  • “雨露翻覆豈無意,炙手新交舊交棄”:
    • 字词:“雨露翻覆”,比喻人事的变化无常;“炙手”,形容权势显赫,“炙手可热”的意思;“新交舊交棄”,指巴结新权贵而抛弃旧朋友。
    • 句意:人事变化无常难道没有原因吗,那些权势显赫的人结交新朋友而抛弃旧朋友。
  • “華軒丹轂照青春,列屋娥眉妬寵新”:
    • 字词:“華軒丹轂”,华丽的车子;“青春”,指春天,这里也可引申为美好时光;“列屋娥眉”,指众多美女;“妬寵新”,嫉妒新得宠的人。
    • 句意:华丽的车子在春光中闪耀,众多美女嫉妒新得宠的人。
  • “若非大夫嘗便客,亦是丞相拂鬚人”:
    • 字词:“大夫嘗便客”,指那些善于逢迎权贵的人;“丞相拂鬚人”,据记载,吕夷简为相,张尧佐附之,曾为其拂须,这里指攀附丞相的人。
    • 句意:这些新交权贵的人,不是善于逢迎权贵的人,就是攀附丞相的人。
  • “車如雞栖馬如狗,疾惡今無朱伯厚”:
    • 字词:“車如雞栖馬如狗”,形容车马简陋;“朱伯厚”,即朱震,东汉人,性刚烈,疾恶如仇。
    • 句意:如今车马简陋,却没有像朱伯厚那样疾恶如仇的人了。
  • “甘向青陵老種瓜,肯效南山歌落豆”:
    • 字词:“青陵老種瓜”,指邵平,秦朝东陵侯,秦亡后在青陵种瓜;“南山歌落豆”,指曹植,他曾作《煮豆歌》。
    • 句意:我甘愿像邵平一样在青陵种瓜终老,也不肯像曹植那样为求富贵而争宠。
  • “直如弦,死道邊”:
    • 字词:引用东汉童谣“直如弦,死道边;曲如钩,反封侯”,意思是正直的人往往不得好死。
    • 句意:正直的人往往会遭遇不幸。
  • “杵臼論交世誰數,翟公勒門吁可憐”:
    • 字词:“杵臼論交”,指东汉时公沙穆与吴祐在舂米时结交,后成为好友,比喻不计贫贱的交谊;“翟公勒門”,据《史记·汲郑列传》记载,翟公为廷尉时,宾客盈门,失官后,门可罗雀,后复为廷尉,宾客又欲前往,翟公于是在门上写了“一死一生,乃知交情;一贫一富,乃知交态;一贵一贱,交情乃见”。
    • 句意:像杵臼之交那样真挚的友情现在还有谁看重呢,翟公在门上写的话真是令人可怜啊。

现代译文

你没看见那些像洛阳拜尘友一样的人,一心想获取高官显爵。
你又没看见长安城里那些轻薄浮躁的年轻人,谁说登上高位没有途径。
人事变化无常难道没有原因,那些权势显赫的人结交新朋友抛弃旧朋友。
华丽的车子在春光中闪耀,众多美女嫉妒新得宠的人。
这些新交权贵的人,不是善于逢迎的,就是攀附丞相的。
如今车马简陋,却没有像朱伯厚那样疾恶如仇的人了。
我甘愿像邵平一样在青陵种瓜终老,也不肯像曹植那样争宠。
正直的人往往会遭遇不幸。
像杵臼之交那样的友情现在谁还看重,翟公在门上写的话真是可怜。

创作背景

李洪生活在南宋时期,当时社会政治腐败,官场黑暗,趋炎附势、世态炎凉的现象较为普遍。诗人通过这首诗表达了对这种不良社会风气的批判和不满,以及自己坚守正直、不与世俗同流合污的态度。具体创作时间难以确定,但应是他对社会现实有深刻观察和感受之后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“洛阳拜尘友”“丞相拂鬚人”“杵臼論交”“翟公勒門”等,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。
    • 对比鲜明:将追求功名利禄、攀附权贵的人与正直坚守、不随波逐流的人进行对比,如“新交”与“旧交”、“直如弦”与“曲如钩”等,突出了世态炎凉和诗人的价值取向。
  • 语言特色:语言直白犀利,对社会不良现象进行了大胆的批判,具有较强的讽刺意味。如“車如雞栖馬如狗,疾惡今無朱伯厚”等语句,生动形象地表达了诗人对现实的不满。
  • 主题表达:诗歌主题明确,通过对各种社会现象的描写和批判,深刻地揭示了当时社会的弊病,表达了诗人对真挚友情和正直品格的向往,以及对世风日下的痛心疾首。整首诗情感真挚,具有很强的感染力。