赠支提德最

· 李洪

我昔观华严,心熟毘卢境。
东南有支提,千圣会岩岭。
欲从善财问,怅此路悠永。
朅来縻王事,胜处每参请。
弹指开重楼,结愿发深省。
寄谢德云师,相见在别顶。
禅翁游江湖,传衣自双径。
向来梅子熟,一衲伴千圣。
十年此趺坐,楼阁方鼎盛。
夜阑拨炉灰,衲也吾所敬。
我如老摩诘,到处扣禅病。
接淅复过云,林端隔清磬。

简要说明

这首诗是李洪赠给支提寺德最禅师的作品。诗人先表达了对佛教华严境界的向往,提及支提寺的神圣,因事务缠身难以拜访。之后描述了到寺中参访的情景,对德最禅师表达敬意,将自己比作王维,体现自己对禅理的追求,最后以听闻清磬作结,营造出一种空灵的禅意氛围。

逐句注释

  • “我昔观华严,心熟毘卢境”:
    • 字词:“华严”,指《华严经》,佛教重要经典;“毘卢”,即毘卢遮那佛,为佛教法身佛。
    • 句意:我过去研读《华严经》,心中熟悉了毘卢遮那佛的境界。
  • “东南有支提,千圣会岩岭”:
    • 字词:“支提”,指支提寺;“千圣”,众多的佛菩萨。
    • 句意:东南方向有座支提寺,众多佛菩萨汇聚在那岩岭之上。
  • “欲从善财问,怅此路悠永”:
    • 字词:“善财”,善财童子,是佛教中修学佛法的典范;“悠永”,遥远长久。
    • 句意:我想跟善财童子那样去请教佛法,可惜这路途遥远。
  • “朅来縻王事,胜处每参请”:
    • 字词:“朅来”,前来;“縻王事”,被官府事务束缚;“胜处”,指支提寺等佛教圣地;“参请”,向僧人请教佛法。
    • 句意:前来后被官府事务缠身,每到像支提寺这样的圣地都去请教佛法。
  • “弹指开重楼,结愿发深省”:
    • 字词:“弹指”,佛教中表示时间短暂或表虔诚;“重楼”,指寺庙楼阁;“结愿”,许下心愿。
    • 句意:弹指间来到寺庙楼阁前,许下心愿并深刻反思。
  • “寄谢德云师,相见在别顶”:
    • 字词:“德云师”,指德最禅师;“别顶”,另一座山顶,寓意另一种境界。
    • 句意:寄语感谢德最禅师,期望在另一种境界中相见。
  • “禅翁游江湖,传衣自双径”:
    • 字词:“禅翁”,指德最禅师;“传衣”,禅宗以衣钵相传,代表法脉传承;“双径”,指径山,为禅宗名刹。
    • 句意:德最禅师云游江湖,其法脉传承自径山。
  • “向来梅子熟,一衲伴千圣”:
    • 字词:“梅子熟”,禅宗有“黄梅悟道”等典故,“梅子熟”寓意悟道有成;“一衲”,指身披衲衣的德最禅师。
    • 句意:以往德最禅师悟道有成,身披衲衣与众多佛菩萨相伴。
  • “十年此趺坐,楼阁方鼎盛”:
    • 字词:“趺坐”,盘腿而坐,为僧人修行姿态;“鼎盛”,兴盛。
    • 句意:德最禅师在此处盘腿修行十年,寺庙楼阁正处于兴盛之时。
  • “夜阑拨炉灰,衲也吾所敬”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“拨炉灰”,深夜在炉边拨弄炭火,有修行静思之意。
    • 句意:夜深时看到德最禅师拨弄炉灰,我对他十分敬重。
  • “我如老摩诘,到处扣禅病”:
    • 字词:“老摩诘”,指王维,字摩诘,王维信佛且常参禅;“扣禅病”,探讨禅学中存在的问题。
    • 句意:我就像王维一样,到处去探讨禅学中的问题。
  • “接淅复过云,林端隔清磬”:
    • 字词:“接淅”,指行色匆匆;“清磬”,寺庙中清脆的磬声。
    • 句意:我行色匆匆又要路过云雾,只能从树林顶端隐隐听到清脆的磬声。

现代译文

我过去研读《华严经》,
心中早已熟悉毘卢遮那佛的境界。
东南方向有座支提寺,
众多佛菩萨汇聚在那岩岭。
我想如善财童子般请教佛法,
可惜路途遥远令人惆怅。
前来后被官府事务缠身,
每到圣地都去请教佛法。
弹指间来到寺庙楼阁前,
许下心愿并深刻反思。
寄语感谢德最禅师,
期望在另一种境界中相见。
德最禅师云游江湖,
法脉传承自径山。
以往他悟道有成,
身披衲衣与佛菩萨相伴。
他在此处修行十年,
寺庙楼阁正兴盛。
夜深见他拨弄炉灰,
我对他满怀敬意。
我就像王维一样,
到处探讨禅学问题。
我行色匆匆又要路过云雾,
只能从林端听到清脆磬声。

创作背景

李洪生活于南宋时期,当时佛教禅宗依然在社会上有一定的影响力。他本人可能对佛教禅理有浓厚的兴趣,与佛教界有一定的交往。这首诗可能是他在处理官府事务之余,到支提寺参访时所作,在与德最禅师的交流中,有感而发写下此诗,表达自己对禅理的追求和对德最禅师的敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了善财童子、王维、黄梅悟道等多个佛教典故,使诗歌的文化内涵更加深厚,也生动地表达了诗人对佛法的理解和追求。
    • 情景交融:既有对支提寺环境、德最禅师修行场景的描写,如“十年此趺坐,楼阁方鼎盛”“夜阑拨炉灰”,又融入了诗人自己的情感和感悟,如“衲也吾所敬”“到扣禅病”,将景与情有机地结合在一起。
  • 语言特色:语言古朴典雅,带有浓厚的佛教文化气息,如“毘卢境”“结愿”“参请”等佛教术语的运用,使诗歌更具宗教氛围和专业性。
  • 意境营造:通过对支提寺的神圣、德最禅师的修行以及自己参访的描述,营造出一种空灵、静谧、充满禅意的意境。结尾“接淅复过云,林端隔清磬”,以景作结,更增添了一种悠远、空灵的感觉,让人仿佛置身于禅境之中。