赠史康时二首其二

宋 · 李洪

霜飚何凄冽，岁晏同漂泊。
男儿志四方，宁久怨落魄。
怀忠思报国，结义重然诺。
死生贫贱间，交情今寂寞。
差观世态浇，未遇所立卓。
英衮卧东山，南极仰衡霍。
复期宇县清，重使混沌凿。
会见官仪修，再卜东邑洛。
否运行当倾，宇宙见开拓。
他年功名逼，岂但持禁橐。
堂堂苍须眉，形貌画麟阁。
如何决此行，径欲就邱壑。
五十非无闻，斯文犹木铎。
愿保千金躯，百鸟见一鹗。

简要说明

这首诗是李洪赠给史康时的，诗中先感慨岁末漂泊，鼓励史康时作为男儿应志在四方，不可长久落魄抱怨。强调了忠义、重诺的品质，批判了世态浇薄。表达了对太平盛世的期望，相信否极泰来、宇宙开拓。最后既肯定史康时的才华，又对他打算归隐的想法表示不解，希望他保重身体，一展才华。

逐句注释

“霜飚何凄冽，岁晏同漂泊”：
- 字词：“霜飚”，指凛冽的寒风；“岁晏”，年末。
- 句意：寒风吹得多么凛冽啊，年末我们一同漂泊在外。
“男儿志四方，宁久怨落魄”：
- 字词：“宁”，岂，怎么。
- 句意：男子汉应当志在四方，怎么能长久地抱怨自己落魄呢。
“怀忠思报国，结义重然诺”：
- 字词：“然诺”，指答应、承诺。
- 句意：心怀忠诚想着报效国家，结交朋友看重承诺。
“死生贫贱间，交情今寂寞”：
- 字词：“寂寞”，这里指淡薄、稀少。
- 句意：在生死和贫贱之间，如今的交情变得淡薄了。
“差观世态浇，未遇所立卓”：
- 字词：“差观”，观察；“浇”，浇薄，指社会风气浮薄；“卓”，卓越。
- 句意：观察社会风气如此浮薄，还没有遇到能够有所卓越建树的人。
“英衮卧东山，南极仰衡霍”：
- 字词：“英衮”，指贤能的大臣；“南极”，南方的尽头；“衡霍”，衡山和霍山。
- 句意：贤能的大臣隐居东山，人们像仰望南方的衡山和霍山一样敬仰他们。
“复期宇县清，重使混沌凿”：
- 字词：“宇县”，指天下；“混沌凿”，出自《庄子》，这里指开创太平盛世。
- 句意：期望天下能够再次清平，重新开创太平盛世。
“会见官仪修，再卜东邑洛”：
- 字词：“官仪”，朝廷的礼仪制度；“卜”，选择；“东邑洛”，指洛阳。
- 句意：将会看到朝廷的礼仪制度得到修整，再次选择洛阳作为都城。
“否运行当倾，宇宙见开拓”：
- 字词：“否运”，坏运气；“倾”，过去。
- 句意：坏运气即将过去，宇宙将会得到开拓发展。
“他年功名逼，岂但持禁橐”：
- 字词：“逼”，迫近，这里指获得；“持禁橐”，指担任近臣。
- 句意：将来你会获得功名，岂止是做个近臣而已。
“堂堂苍须眉，形貌画麟阁”：
- 字词：“麟阁”，麒麟阁，汉代供奉功臣的地方。
- 句意：你有堂堂的面容和花白的胡须眉毛，将来形貌会被画在麒麟阁上。
“如何决此行，径欲就邱壑”：
- 字词：“邱壑”，指山林隐居之地。
- 句意：你为什么做出这样的决定，直接想要归隐山林呢。
“五十非无闻，斯文犹木铎”：
- 字词：“无闻”，没有名声；“斯文”，这里指文化、学问；“木铎”，古代宣布政教法令时用的木舌大铃，这里指传播文化。
- 句意：你五十岁并非没有名声，你的学问还可以像木铎一样传播。
“愿保千金躯，百鸟见一鹗”：
- 字词：“鹗”，一种猛禽。
- 句意：希望你保重自己的身体，你就像百鸟中的猛鹗一样出众。

现代译文

寒风吹得多么凛冽啊，年末我们一同漂泊。
男子汉应当志在四方，怎能长久抱怨落魄。
心怀忠诚想着报国，结交朋友看重承诺。
生死贫贱之间，如今交情淡薄。
观察世态如此浮薄，未遇卓越建树之人。
贤能大臣隐居东山，人们如仰衡山霍山。
期望天下再次清平，重新开创太平盛世。
将会看到礼仪修整，再次定都洛阳之地。
坏运即将过去，宇宙将会开拓发展。
将来你会获得功名，岂止只是担任近臣。
你有堂堂面容胡须，形貌将画麒麟阁上。
你为何要做此决定，直接想要归隐山林。
五十岁并非没名声，你的学问可作传播。
希望你保重好身体，你如百鸟中的猛鹗。

创作背景

李洪生活在南宋时期，当时政治局势复杂，朝廷内部主和派与主战派斗争激烈，外部又面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详，但从诗中可以看出，他希望友人史康时能够在动荡的时局中有所作为，报效国家，也反映出他对国家命运的关切以及对太平盛世的期盼。同时，友人史康时可能有归隐的打算，李洪对此表示不解并进行劝勉。

艺术赏析