诗无敌

赛观音

元代‌ · 施惠《幽闺记》

(生)雨儿催,风儿送。
叹一旦家邦尽空。
(小旦)想富贵荣华如梦。
(合)哽咽伤心,教我气填胸。

简要说明

这段曲词出自施惠《幽闺记》,以生和小旦的对唱形式展开,表达了家邦破灭、富贵如梦的感慨,两人合声时则将内心的哽咽伤心、愤懑填胸之情抒发出来,整体充满了国破家亡后的哀伤与无奈。

逐句注释

  • “雨儿催,风儿送”:
    • 字词:“催”“送”赋予雨和风以人的动作,形象地描绘出风雨的动态。
    • 句意:风雨似乎在催促、推动着某种变化的发生。
  • “叹一旦家邦尽空”:
    • 字词:“一旦”,表示时间短暂;“家邦”,指国家。
    • 句意:感叹国家在短时间内就灭亡,化为乌有。
  • “想富贵荣华如梦”:
    • 字词:“富贵荣华”,指富裕、显贵、荣耀;“如梦”,形容富贵荣华如同梦境般虚幻。
    • 句意:回想曾经的富贵荣耀,就像一场梦一样。
  • “哽咽伤心,教我气填胸”:
    • 字词:“哽咽”,因悲哀或激动而说不出话;“气填胸”,愤怒之情充满胸膛。
    • 句意:伤心到说不出话,愤怒之情填满了胸膛。

现代译文

雨儿催促,风儿推送。
可叹国家一下子就灭亡了。
回想起曾经的富贵荣华,就像一场梦。
伤心到哽咽难言,愤怒之情填满了胸膛。

创作背景

《幽闺记》创作于元末,施惠生活在那个动荡不安的时代。当时社会矛盾尖锐,战乱频繁,百姓生活困苦,国家局势不稳定。这部作品以战乱为背景,通过讲述蒋世隆与王瑞兰的爱情故事,展现了战争给人民带来的灾难和痛苦。这段曲词便是在这样的大背景下,人物抒发国破家亡之感的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“雨儿催,风儿送”,借风雨之景渲染出一种凄凉、动荡的氛围,为下文抒发家邦破灭的哀伤之情做铺垫。
    • 对比衬托:将曾经的“富贵荣华”与如今的“家邦尽空”进行对比,突出了世事无常、人生变化的巨大,更增添了人物内心的痛苦和无奈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白,却能深刻地表达出人物的情感。如“哽咽伤心,教我气填胸”,直接抒发了人物悲愤交加的心情,让读者能够强烈地感受到其情感的冲击。
  • 意境营造:通过对风雨、家邦破灭、富贵如梦等景象和事件的描述,营造出一种凄凉、悲伤、愤懑的意境,使读者能够深切体会到人物在国破家亡后的痛苦心境。