这首诗是释宝昙为送别灯老前往翠山而作。诗中高度赞扬了灯老的佛法修为和讲法风采,描绘了翠山的优美环境和深厚的文化底蕴,表达了对灯老的殷切期望与美好祝愿,希望他能在翠山弘法顺利,取得非凡成就。
送灯老住翠山
我家凌云君蒋城,古佛小大犹弟兄。
我痴如佛君甚武,一日放光来四明。
人皆谓君佛出世,趺坐说法如雷霆。
翠山自古龙象窟,春风十里开林坰。
钟声况近王谢宅,一见为君须眼青。
全提佛祖末后句,无败吾事由叮咛。
扶摇直上九万里,顷刻变化抟青冥。
我痴如佛君甚武,一日放光来四明。
人皆谓君佛出世,趺坐说法如雷霆。
翠山自古龙象窟,春风十里开林坰。
钟声况近王谢宅,一见为君须眼青。
全提佛祖末后句,无败吾事由叮咛。
扶摇直上九万里,顷刻变化抟青冥。
简要说明
逐句注释
- “我家凌云君蒋城,古佛小大犹弟兄”:
- 字词:“凌云”,可能是作者所在之地;“蒋城”,灯老所在之处;“古佛”,指佛教中久远的佛。
- 句意:我住在凌云,你在蒋城,我们和古佛不论大小都如同弟兄一般亲近。
- “我痴如佛君甚武,一日放光来四明”:
- 字词:“痴”,这里指对佛法的痴迷;“放光”,佛教中佛菩萨显灵时会放光,此处表示灯老展现出非凡的佛法魅力;“四明”,地名。
- 句意:我像佛一样痴迷于佛法,而你则勇猛精进,有一天你带着佛法的光芒来到了四明。
- “人皆谓君佛出世,趺坐说法如雷霆”:
- 字词:“趺坐”,佛教中僧人盘腿而坐的姿势;“说法”,宣讲佛法;“雷霆”,形容声音宏大有力。
- 句意:人们都说你是佛出世,你盘腿而坐宣讲佛法时声音如同雷霆一般响亮有力。
- “翠山自古龙象窟,春风十里开林坰”:
- 字词:“龙象窟”,比喻高僧大德聚集之地;“林坰”,郊野的树林。
- 句意:翠山自古以来就是高僧大德聚集的地方,春风吹拂,十里郊野的树林一片生机勃勃。
- “钟声况近王谢宅,一见为君须眼青”:
- 字词:“王谢宅”,东晋时期王导、谢安等名门望族的住宅,这里借指有深厚文化底蕴之地;“眼青”,表示对人喜爱或重视。
- 句意:况且翠山的钟声离王谢宅很近,那里文化底蕴深厚,一见到你一定会对你青眼有加。
- “全提佛祖末后句,无败吾事由叮咛”:
- 字词:“佛祖末后句”,佛教中深奥的终极教义;“叮咛”,再三嘱咐。
- 句意:希望你能全面阐扬佛祖的终极教义,不要让我所期望的事情失败,我在此再三嘱咐你。
- “扶摇直上九万里,顷刻变化抟青冥”:
- 字词:“扶摇”,旋风;“抟”,盘旋飞翔;“青冥”,天空。
- 句意:希望你能像大鹏一样借助旋风直上九万里高空,顷刻间就能在天空中自由翱翔,取得非凡成就。
现代译文
我住在凌云,你在蒋城,
我们与古佛亲如弟兄。
我痴迷佛法如佛一般,
你勇猛精进来到四明。
人们都说你是佛出世,
趺坐讲法声如雷霆。
翠山自古是高僧之地,
春风吹开十里林野景。
钟声临近王谢的旧宅,
一见你定会对你看重。
望你阐扬佛祖的教义,
莫让我期望之事落空。
愿你如鹏直上九万里,
瞬间高飞翱翔在碧空。
创作背景
释宝昙生活在宋代,佛教在当时依然有着广泛的影响。这首诗是他为送别灯老前往翠山而创作的。翠山可能是一个佛教修行的胜地,灯老前往此地弘法。作者与灯老或许是志同道合的佛友,出于对灯老的敬重和对佛法传播的期待,写下此诗以作送别与勉励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将灯老比作“佛出世”,形象地突出了灯老佛法高深、讲法有非凡魅力;把灯老比作大鹏“扶摇直上九万里”,表达了对灯老的美好祝愿,希望他能在翠山取得巨大成就。
- 用典:“王谢宅”的典故,增添了翠山的文化底蕴,暗示灯老前往之地是一个有着深厚历史文化的所在,能得到当地的重视与认可。
- 语言特色:语言富有宗教色彩,使用了如“古佛”“趺坐”“说法”“佛祖末后句”等佛教术语,体现了诗歌浓厚的佛教文化氛围。同时,诗句简洁有力,情感真挚,通过直白的语言表达了对灯老的赞美与期望。
- 意境营造:诗中描绘了翠山“春风十里开林坰”的优美自然环境,以及钟声回荡在有深厚文化底蕴之地的场景,营造出一种宁静、祥和且充满希望的意境,既展现了翠山的美好,也暗示了灯老在那里弘法的光明前景。最后以大鹏高飞的意象,进一步拓展了意境,使整首诗充满了豪迈的气势和积极向上的情感。
常见问题
《送灯老住翠山》的作者和朝代是什么?
《送灯老住翠山》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《送灯老住翠山》主要写了什么?
这首诗是释宝昙为送别灯老前往翠山而作。诗中高度赞扬了灯老的佛法修为和讲法风采,描绘了翠山的优美环境和深厚的文化底蕴,表达了对灯老的殷切期望与美好祝愿,希望他能在翠山弘法顺利,取得非凡成就。
《送灯老住翠山》的创作背景是什么?
释宝昙生活在宋代,佛教在当时依然有着广泛的影响。这首诗是他为送别灯老前往翠山而创作的。翠山可能是一个佛教修行的胜地,灯老前往此地弘法。作者与灯老或许是志同道合的佛友,出于对灯老的敬重和对佛法传播的期待,写下此诗以作送别与勉励。
《送灯老住翠山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :将灯老比作“佛出世”,形象地突出了灯老佛法高深、讲法有非凡魅力;把灯老比作大鹏“扶摇直上九万里”,表达了对灯老的美好祝愿,希望他能在翠山取得巨大成就。 用典 :“王谢宅”的典故,增添了翠山的文化底蕴,暗示灯老前往之地是一个有着深厚历史文化的所在,能得到当地的重视与认可。 语言特色 :语言富有宗教色彩,使用了如“古佛”“趺坐”“说法”“佛...