这首诗是释宝昙为送楼尚书而作,表达了对楼尚书才学、品德的赞美,提及尚书家中情况以及百姓疾苦,最后期待其能早日获得朝廷嘉奖,展现出对楼尚书的深厚情谊与殷切期望。
送楼尚书
九关何为视荒荒,鹓鹭不汝为津梁。
刚风一上九万里,我岂无因来帝旁。
君看玉皇香案上,臣有抹月批云章。
春秋自与易表里,九师三传俱亡羊。
人言夫子身九尺,我谓椽笔聊相当。
斯文岂不妙一世,如御琴瑟思更张。
大夫人今八十六,百拜上赐千秋觞。
朱旛皂盖映华发,鼓舞万籁为笙簧。
如闻民病思药石,可忍岁饥无稻粱。
行行不待勤报政,会有诏书来未央。
刚风一上九万里,我岂无因来帝旁。
君看玉皇香案上,臣有抹月批云章。
春秋自与易表里,九师三传俱亡羊。
人言夫子身九尺,我谓椽笔聊相当。
斯文岂不妙一世,如御琴瑟思更张。
大夫人今八十六,百拜上赐千秋觞。
朱旛皂盖映华发,鼓舞万籁为笙簧。
如闻民病思药石,可忍岁饥无稻粱。
行行不待勤报政,会有诏书来未央。
简要说明
逐句注释
- “九关何为视荒荒,鹓鹭不汝为津梁”:
- 字词:“九关”,神话中天门,这里指朝廷;“荒荒”,迷茫、荒乱;“鹓鹭”,指朝官;“津梁”,桥梁,引申为引荐。
- 句意:朝廷为何看起来如此荒乱,朝官们也不做你的引荐人。
- “刚风一上九万里,我岂无因来帝旁”:
- 字词:“刚风”,高空的风;“九万里”,化用《庄子·逍遥游》中大鹏展翅九万里的典故。
- 句意:如同大鹏凭借刚风直上九万里,我难道没有缘由来到皇帝身旁吗。
- “君看玉皇香案上,臣有抹月批云章”:
- 字词:“玉皇”,指皇帝;“抹月批云章”,形容文章高雅脱俗。
- 句意:您看皇帝香案之上,臣子有高雅超凡的文章。
- “春秋自与易表里,九师三传俱亡羊”:
- 字词:“春秋”“易”,分别指儒家经典《春秋》和《易经》;“九师”“三传”,指研究《春秋》的不同流派;“亡羊”,典出“亡羊补牢”,这里指研究方向有所偏差。
- 句意:《春秋》和《易经》本就相辅相成,那些不同流派的研究多有偏差。
- “人言夫子身九尺,我谓椽笔聊相当”:
- 字词:“夫子”,指楼尚书;“椽笔”,大笔,比喻杰出的写作才能。
- 句意:人们说夫子身高九尺,我认为他的杰出文笔与之相当。
- “斯文岂不妙一世,如御琴瑟思更张”:
- 字词:“斯文”,指文化、文章;“御琴瑟”,弹奏琴瑟;“更张”,调整琴弦,比喻改革、革新。
- 句意:这文化难道不是美妙一时,就像弹奏琴瑟需要调整琴弦一样需要革新。
- “大夫人今八十六,百拜上赐千秋觞”:
- 字词:“大夫人”,指楼尚书的母亲;“千秋觞”,祝寿的酒杯。
- 句意:尚书的母亲如今八十六岁了,多次下拜接受皇帝赏赐的祝寿酒。
- “朱旛皂盖映华发,鼓舞万籁为笙簧”:
- 字词:“朱旛皂盖”,红色的旗帜和黑色的车盖,是官员的仪仗;“华发”,白发;“万籁”,自然界的各种声音;“笙簧”,乐器。
- 句意:红色旗帜和黑色车盖映衬着白发,周围自然界的声音都像乐器演奏一样欢快。
- “如闻民病思药石,可忍岁饥无稻粱”:
- 字词:“民病”,百姓的疾苦;“药石”,治病的药物和砭石,这里指解决办法;“岁饥”,荒年。
- 句意:好像听到百姓的疾苦就想着解决办法,怎么忍心看到荒年百姓没有粮食呢。
- “行行不待勤报政,会有诏书来未央”:
- 字词:“报政”,向上级报告政绩;“未央”,未央宫,这里代指朝廷。
- 句意:您一路前行不必急于向上报告政绩,朝廷很快会有诏书下来。
现代译文
朝廷为何这般荒乱迷茫,朝官们也不为你牵线搭桥。
凭借刚风就能直上九万里高空,我来到皇帝身旁自有缘由。
您看皇帝香案之上,臣子有超凡脱俗的文章。
《春秋》和《易经》本就相互依存,那些流派的研究多有偏差。
人们说夫子身高九尺,我觉得他的文笔同样出众。
这文化难道不美妙一时,就像弹琴需要调整弦音一样需革新。
尚书的母亲如今八十六岁,多次拜谢皇帝赏赐的祝寿酒。
红色旗帜、黑色车盖映衬着白发,周围声响如乐器般欢快。
听到百姓疾苦就想办法解决,怎能忍心荒年百姓没粮吃。
您前行不必急着报政绩,朝廷很快会下诏书。
创作背景
释宝昙生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以确定。楼尚书是南宋官员,从诗中可知其才学出众,家中母亲高寿,释宝昙与楼尚书关系较好,在楼尚书出行或赴任之际,写下此诗为其送行,表达赞美与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“刚风一上九万里”化用《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,展现出楼尚书的远大志向和非凡才能;“亡羊”“御琴瑟思更张”等典故的使用,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 比喻生动:“我谓椽笔聊相当”将楼尚书的文笔比作大笔,形象地突出其写作才能的杰出。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“抹月批云章”生动地描绘出文章的高雅。诗句对仗较为工整,如“春秋自与易表里,九师三传俱亡羊”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 情感表达:通过对楼尚书才学、品德的赞美,对其母亲的提及,以及对百姓疾苦的关注和对其未来的期待,多层次地表达了诗人对楼尚书的深厚情谊和殷切期望,情感真挚动人。
常见问题
《送楼尚书》的作者和朝代是什么?
《送楼尚书》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《送楼尚书》主要写了什么?
这首诗是释宝昙为送楼尚书而作,表达了对楼尚书才学、品德的赞美,提及尚书家中情况以及百姓疾苦,最后期待其能早日获得朝廷嘉奖,展现出对楼尚书的深厚情谊与殷切期望。
《送楼尚书》的创作背景是什么?
释宝昙生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以确定。楼尚书是南宋官员,从诗中可知其才学出众,家中母亲高寿,释宝昙与楼尚书关系较好,在楼尚书出行或赴任之际,写下此诗为其送行,表达赞美与期望。
《送楼尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“刚风一上九万里”化用《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,展现出楼尚书的远大志向和非凡才能;“亡羊”“御琴瑟思更张”等典故的使用,使诗歌更具文化内涵和表现力。 比喻生动 :“我谓椽笔聊相当”将楼尚书的文笔比作大笔,形象地突出其写作才能的杰出。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“抹月批云章”生动地描绘出文章的高雅。...