这首诗围绕送别隐上人回玉峰展开,描绘了友人离去时的秋景,表达了送别时的怅惘之情以及对友人旅途和未来的想象,流露出一种对往昔相聚和分别的感慨。
送隠上人还玉峰二首 其一
故山为我小迟留,枫落吴江冷不收。
归去不知身是梦,青灯相对说它州。
归去不知身是梦,青灯相对说它州。
简要说明
逐句注释
- “故山为我小迟留”:
- 字词:“故山”,指隐上人的家乡玉峰;“小”,稍微;“迟留”,停留。
- 句意:希望友人能为了我稍微再停留一会儿。
- “枫落吴江冷不收”:
- 字词:“枫落吴江”,化用唐人崔信明“枫落吴江冷”的诗句;“冷不收”,形容秋意浓重,寒冷的感觉难以消散。
- 句意:枫叶飘落,吴江一片清冷,寒冷的秋意弥漫不散。
- “归去不知身是梦”:
- 字词:“归”,指隐上人回玉峰。
- 句意:友人归去,仿佛置身于梦幻之中,不知此去是现实还是梦境。
- “青灯相对说它州”:
- 字词:“青灯”,指油灯,灯光青荧,故名;“它州”,指别处、他乡。
- 句意:想象友人回到家乡后,对着青灯,与他人讲述在他乡的经历。
现代译文
希望你能为我稍稍再停留片刻,
枫叶飘落在吴江,寒冷的秋意难以消散。
你归去时仿佛身处梦幻之中,
想象你回到家乡对着青灯,诉说在他乡的故事。
创作背景
释宝昙生活在南宋时期,僧人之间的交往频繁,送别之事也较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应该是在友人隐上人要返回玉峰时所作。在送别的时刻,诗人看着眼前的秋景,感慨友人的离去,于是写下此诗表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 化用典故:“枫落吴江冷”的化用,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,同时也营造出一种清冷、孤寂的氛围,契合送别时的伤感之情。
- 虚实结合:前两句“故山为我小迟留,枫落吴江冷不收”是实写,描绘眼前送别场景和秋景;后两句“归去不知身是梦,青灯相对说它州”是虚写,想象友人归去后的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,使情感更加深沉。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“冷不收”生动地写出了秋意的浓重和寒冷的难以驱散。诗句简洁而富有表现力,没有过多的修饰却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对秋景的描写和对友人未来情景的想象,营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。枫叶飘落、吴江寒冷的画面,以及青灯相对诉说他乡事的想象,都让读者感受到诗人送别友人时的不舍和对友人未来的牵挂。
常见问题
《送隠上人还玉峰二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送隠上人还玉峰二首 其一》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《送隠上人还玉峰二首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕送别隐上人回玉峰展开,描绘了友人离去时的秋景,表达了送别时的怅惘之情以及对友人旅途和未来的想象,流露出一种对往昔相聚和分别的感慨。
《送隠上人还玉峰二首 其一》的创作背景是什么?
释宝昙生活在南宋时期,僧人之间的交往频繁,送别之事也较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应该是在友人隐上人要返回玉峰时所作。在送别的时刻,诗人看着眼前的秋景,感慨友人的离去,于是写下此诗表达自己的情感。
《送隠上人还玉峰二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 化用典故 :“枫落吴江冷”的化用,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,同时也营造出一种清冷、孤寂的氛围,契合送别时的伤感之情。 虚实结合 :前两句“故山为我小迟留,枫落吴江冷不收”是实写,描绘眼前送别场景和秋景;后两句“归去不知身是梦,青灯相对说它州”是虚写,想象友人归去后的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,使情感更加深沉。 语言特色 :语言自然...