用山谷题借景轩赋史簿清荫

· 释宝昙

竹君如余子琴张,友此百十庸何伤。
听渠风雨夜深语,撼我窗几无边凉。
起来颠倒急穿袜,直恐吾庐变林樾。
却烦清影过墙来,已约姮娥借明月。

简要说明

这首诗围绕竹子展开,描绘了诗人与竹子相伴的情景,展现了诗人在夜晚听竹声、感受竹影的惬意。诗中既有对竹子带来清凉氛围的描写,也有对美好月色与竹影结合之景的期待,表达了诗人对清幽雅致生活的喜爱和享受。

逐句注释

  • “竹君如余子琴张,友此百十庸何伤”:
    • 字词:“竹君”,对竹子的雅称;“余子”,一般人、普通人;“琴张”,人名,春秋时人,这里泛指朋友;“庸何伤”,有什么妨害。
    • 句意:竹子就像我那些如琴张一样的朋友,和这成百棵竹子交朋友又有什么妨害呢。
  • “听渠风雨夜深语,撼我窗几无边凉”:
    • 字词:“渠”,它,指竹子;“窗几”,窗户和桌子。
    • 句意:在夜深人静时听竹子像风雨般沙沙作响,那声音撼动着我的窗户和桌子,带来无边的凉意。
  • “起来颠倒急穿袜,直恐吾庐变林樾”:
    • 字词:“颠倒”,形容匆忙慌乱;“林樾”,树林。
    • 句意:我急忙起身匆忙穿上袜子,生怕我的屋子变成了一片树林。
  • “却烦清影过墙来,已约姮娥借明月”:
    • 字词:“清影”,指竹子的影子;“姮娥”,即嫦娥,代指月亮。
    • 句意:反而希望竹子的清影能越过墙来,我已经和嫦娥约定好借她的明月了。

现代译文

竹子就像我那些朋友,
和这成百棵竹子相交又有何妨。
夜深时听竹子像风雨般低语,
那声音撼动窗户带来无尽清凉。
我匆忙起身慌乱穿上袜子,
生怕我的屋子变成了树林一样。
倒希望竹子的清影越过墙来,
我已和嫦娥约定借她明月照亮。

创作背景

释宝昙生活于宋代,他作为僧人,生活环境相对清幽,多与自然为伴。这首诗具体创作时间不详,但应是他在居所借景轩中,看到周围的竹子有感而发。竹子在中国文化中象征着高洁、雅致等品质,僧人也常借自然之景来体悟禅意,此诗便是他在这样的心境下创作,以表达对眼前竹子之景的喜爱与对清幽生活的享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“竹君如余子琴张”将竹子拟人化为朋友,赋予竹子人的情感和身份,生动地表现出诗人与竹子亲密无间的关系。“听渠风雨夜深语”把竹子在夜晚的沙沙声拟人化为像人在风雨中交谈,增添了诗歌的趣味性和生动性。
    • 想象:“直恐吾庐变林樾”运用想象的手法,生动地写出了诗人在听竹声时那种仿佛置身于树林中的错觉,表现出竹子数量之多、声音之盛。“已约姮娥借明月”则通过想象与嫦娥约定借月,展现出诗人浪漫的情怀。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“起来颠倒急穿袜”以直白的语言描绘出诗人匆忙的状态,给人一种质朴之感。同时又不失生动形象,像“听渠风雨夜深语”用“风雨”来形容竹声,使读者能更直观地感受到那种声音的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽雅致、闲适惬意的意境。通过描写夜晚听竹声、期待竹影和月色的情景,让读者仿佛身临其境,感受到诗人居所周围宁静的氛围和他内心的愉悦,体现出一种远离尘世喧嚣、享受自然之美的境界。

常见问题

《用山谷题借景轩赋史簿清荫》的作者和朝代是什么?

《用山谷题借景轩赋史簿清荫》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《用山谷题借景轩赋史簿清荫》主要写了什么?

这首诗围绕竹子展开,描绘了诗人与竹子相伴的情景,展现了诗人在夜晚听竹声、感受竹影的惬意。诗中既有对竹子带来清凉氛围的描写,也有对美好月色与竹影结合之景的期待,表达了诗人对清幽雅致生活的喜爱和享受。

《用山谷题借景轩赋史簿清荫》的创作背景是什么?

释宝昙生活于宋代,他作为僧人,生活环境相对清幽,多与自然为伴。这首诗具体创作时间不详,但应是他在居所借景轩中,看到周围的竹子有感而发。竹子在中国文化中象征着高洁、雅致等品质,僧人也常借自然之景来体悟禅意,此诗便是他在这样的心境下创作,以表达对眼前竹子之景的喜爱与对清幽生活的享受。

《用山谷题借景轩赋史簿清荫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“竹君如余子琴张”将竹子拟人化为朋友,赋予竹子人的情感和身份,生动地表现出诗人与竹子亲密无间的关系。“听渠风雨夜深语”把竹子在夜晚的沙沙声拟人化为像人在风雨中交谈,增添了诗歌的趣味性和生动性。 想象 :“直恐吾庐变林樾”运用想象的手法,生动地写出了诗人在听竹声时那种仿佛置身于树林中的错觉,表现出竹子数量之多、声音之盛。“已约姮娥借明月”...