又和归南湖喜成

· 释宝昙

吏退文书苦未醒,湖光𫖃面适全轻。
风从北户来披拂,鹊傍南枝管送迎。
许我杖藜来宿昔,观公诗律自前生。
艺兰九畹辛夷百,续取离骚更老成。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在处理完文书工作后,来到南湖的愉悦心境。通过描绘南湖周边的自然景象,表达了对闲适生活的喜爱,同时对友人的诗律才华予以称赞,并借“艺兰”“辛夷”等意象,暗示友人创作有屈原《离骚》的遗风且更加成熟。

逐句注释

  • “吏退文书苦未醒”:
    • 字词:“吏退”,处理完公务;“苦未醒”,被文书工作弄得十分疲惫,还未从这种状态中恢复过来。
    • 句意:处理完公务,被堆积的文书弄得疲惫不堪,还没能缓过神来。
  • “湖光𫖃面适全轻”:
    • 字词:“𫖃(huì)面”,洗脸,这里引申为湖光像水一样清洗脸庞;“适全轻”,感觉全身的疲惫都消除了。
    • 句意:南湖的湖光就像清水洗脸一样,让我顿时感觉全身的疲惫都消失了。
  • “风从北户来披拂”:
    • 字词:“披拂”,吹拂。
    • 句意:风从北面的窗户吹进来,轻轻吹拂着。
  • “鹊傍南枝管送迎”:
    • 字词:“管送迎”,负责迎来送往,这里是说喜鹊好像在尽地主之谊,迎接和送别客人。
    • 句意:喜鹊在南面的树枝旁,好像在负责迎来送往。
  • “许我杖藜来宿昔”:
    • 字词:“杖藜”,拄着拐杖;“宿昔”,往日,这里表示希望以后也能常常如此。
    • 句意:希望以后也能常常拄着拐杖来到这里。
  • “观公诗律自前生”:
    • 字词:“诗律”,诗歌的格律和创作技巧;“自前生”,好像前世就有这样的才华,极言才华之高。
    • 句意:看您写诗的格律和技巧,感觉您好像前世就有这样的才华。
  • “艺兰九畹辛夷百”:
    • 字词:“艺兰”,种植兰花;“九畹”,古代称十二亩为一畹,“九畹”形容数量多;“辛夷”,一种花。这里“艺兰九畹辛夷百”化用屈原《离骚》中“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩”。
    • 句意:种植了很多兰花和辛夷花。
  • “续取离骚更老成”:
    • 字词:“续取离骚”,继承《离骚》的风格和精神;“更老成”,更加成熟。
    • 句意:您继承了《离骚》的风格,而且创作更加成熟。

现代译文

处理完公务,被文书弄得疲惫不堪还没缓过劲,
南湖的湖光像清水洗脸,让我顿感全身轻松。
风从北面的窗户轻轻吹进来,
喜鹊在南面的树枝旁仿佛在迎来送往。
希望以后能常常拄着拐杖来到这里,
看您写诗的技巧,感觉您前世就有才华。
您种植了许多兰花和辛夷花,
继承《离骚》的风格,创作更加成熟。

创作背景

释宝昙生活于南宋时期,他与文人墨客交往频繁。这首诗可能是他在处理完日常的一些事务(可能是寺庙相关的事务)后,来到南湖,遇到友人。在欣赏南湖美景、与友人交流的过程中,为表达自己的愉悦心情以及对友人诗歌才华的赞赏而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句通过描写处理完文书后的疲惫以及南湖的湖光、清风、喜鹊等景象,将诗人从疲惫到愉悦的心境变化融入其中,情景相生。
    • 用典:“艺兰九畹辛夷百,续取离骚更老成”化用屈原《离骚》中的典故,既丰富了诗歌的内涵,又暗示友人的创作风格有《离骚》的遗风,提升了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“吏退文书苦未醒,湖光𫖃面适全轻”直白地写出了处理公务的疲惫和南湖美景带来的轻松,使读者能够轻易理解诗人的心境。
  • 意境营造:通过对南湖自然景象的描绘,营造出一种闲适、宁静的意境。风的吹拂、喜鹊的活动,都给人一种和谐、惬意的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在南湖的愉悦。同时,诗中对友人诗歌才华的赞美,又增添了一份文化艺术的氛围。

常见问题

《又和归南湖喜成》的作者和朝代是什么?

《又和归南湖喜成》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《又和归南湖喜成》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在处理完文书工作后,来到南湖的愉悦心境。通过描绘南湖周边的自然景象,表达了对闲适生活的喜爱,同时对友人的诗律才华予以称赞,并借“艺兰”“辛夷”等意象,暗示友人创作有屈原《离骚》的遗风且更加成熟。

《又和归南湖喜成》的创作背景是什么?

释宝昙生活于南宋时期,他与文人墨客交往频繁。这首诗可能是他在处理完日常的一些事务(可能是寺庙相关的事务)后,来到南湖,遇到友人。在欣赏南湖美景、与友人交流的过程中,为表达自己的愉悦心情以及对友人诗歌才华的赞赏而创作的。

《又和归南湖喜成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前四句通过描写处理完文书后的疲惫以及南湖的湖光、清风、喜鹊等景象,将诗人从疲惫到愉悦的心境变化融入其中,情景相生。 用典 :“艺兰九畹辛夷百,续取离骚更老成”化用屈原《离骚》中的典故,既丰富了诗歌的内涵,又暗示友人的创作风格有《离骚》的遗风,提升了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂。如“吏退文书苦未醒,湖光𫖃面...