这首诗围绕友人因诗致病展开,运用多个意象和典故,既表达了对友人的牵挂与关怀,也抒发了自己想要拜访友人的急切心情,展现出一种真挚的友情。
又和病中遣怀
闻公多病正缘诗,酷似梅花太瘦时。
故忆主人鸥去近,尚留宾客鹤归迟。
把麾定复追苏子,鼓瑟无因见孺悲。
已办扁舟轻似叶,明年真到习家池。
故忆主人鸥去近,尚留宾客鹤归迟。
把麾定复追苏子,鼓瑟无因见孺悲。
已办扁舟轻似叶,明年真到习家池。
简要说明
逐句注释
- “闻公多病正缘诗,酷似梅花太瘦时”:
- 字词:“公”,对友人的尊称;“缘”,因为。
- 句意:听说您因为作诗而生病,就好像梅花在最清瘦的时候一样。
- “故忆主人鸥去近,尚留宾客鹤归迟”:
- 字词:“主人”,指友人;“鸥”,常象征自由、闲适;“鹤”,在古代文化中有高雅、长寿等寓意。
- 句意:因而想起您就像那与鸥鸟亲近的人,而您身边的宾客就像仙鹤迟迟未归。
- “把麾定复追苏子,鼓瑟无因见孺悲”:
- 字词:“把麾”,指持节,有官职在身的意思;“苏子”,可能指苏轼;“鼓瑟”,弹奏瑟;“孺悲”,春秋时鲁国人。
- 典故:这里用“孺悲”的典故,据《论语》记载,孺悲欲见孔子,孔子以疾辞,命门者转告。当孺悲离开时,孔子则取瑟而歌,使之闻之。
- 句意:您若持节为官一定能追及苏轼的风采,可惜我无缘像孺悲见孔子那样与您相见。
- “已办扁舟轻似叶,明年真到习家池”:
- 字词:“办”,准备;“习家池”,位于湖北襄阳,是一处古迹,这里代指友人居住的地方。
- 句意:我已经准备好像叶子一样轻的小船,明年真的要到您居住的地方去。
现代译文
听说您因为作诗而身患疾病,
就如同梅花那般清瘦憔悴。
因而想起您与鸥鸟那般亲近,
身边宾客却像仙鹤迟迟未归。
您若为官定能追及苏轼风采,
可惜我无缘像孺悲见您一面。
我已备好如叶般轻盈的小船,
明年定要前往您居住的地方。
创作背景
释宝昙是宋代僧人,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是听闻友人因作诗而生病后所写。当时友人可能处于某种境遇中,也许是在任官职,诗人对友人表达了关怀与牵挂,同时也流露出想要前往拜访友人的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“酷似梅花太瘦时”将友人因诗致病的状态比作梅花的清瘦,形象生动地写出了友人的病容,同时也赋予了一种高雅的气质。
- 用典:诗中运用了“孺悲”“习家池”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。“孺悲”的典故含蓄地表达了诗人想要见到友人却不能的遗憾;“习家池”的运用则暗示了友人居住环境的优雅。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“把麾定复追苏子”一句,既体现了对友人才能的赞赏,又用简洁的语言描绘出友人的形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有牵挂又有期待的意境。前几句表达了对友人的担忧与关怀,后两句则展现出诗人对与友人相见的期待,使读者能感受到诗人真挚的情感。
常见问题
《又和病中遣怀》的作者和朝代是什么?
《又和病中遣怀》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《又和病中遣怀》主要写了什么?
这首诗围绕友人因诗致病展开,运用多个意象和典故,既表达了对友人的牵挂与关怀,也抒发了自己想要拜访友人的急切心情,展现出一种真挚的友情。
《又和病中遣怀》的创作背景是什么?
释宝昙是宋代僧人,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是听闻友人因作诗而生病后所写。当时友人可能处于某种境遇中,也许是在任官职,诗人对友人表达了关怀与牵挂,同时也流露出想要前往拜访友人的想法。
《又和病中遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“酷似梅花太瘦时”将友人因诗致病的状态比作梅花的清瘦,形象生动地写出了友人的病容,同时也赋予了一种高雅的气质。 用典 :诗中运用了“孺悲”“习家池”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。“孺悲”的典故含蓄地表达了诗人想要见到友人却不能的遗憾;“习家池”的运用则暗示了友人居住环境的优雅。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“把麾定...