贺李大著

· 释宝昙

眉山县前江可怜,昔人饮此俱成仙。
只今独数苏与李,岂伊亲濯玻璃川。
功名事业天所靳,况复真宰持其权。
先公用舍诚有道,不愁轲后真无传。
道山人物今第一,蒹葭玉树犹依然。
东南弱水三万里,亦有跨鹤来翩跹。
至人活国岂无术,丹砂乌喙堪同年。
众工可笑不解事,颠倒规矩求方圆。
向来贲育尝贾勇,彼岂有力能回天。
公今已不负世学,盍先鸥鹭高腾𬸣。
窗间借取董狐笔,父子相继书凌烟。

简要说明

这首诗是释宝昙为李大著所作的贺诗。诗中先以眉山之江引出昔人成仙及苏轼、李公等人物,感叹功名事业受上天掌控。接着夸赞李大著为道山人物第一,提及东南有人跨鹤而来,认为至人有活国之术,批评众人不解事。最后鼓励李大著不辜负世学,如鸥鹭高飞,用董狐之笔,父子相继留名凌烟阁,表达了对李大著的赞美与期许。

逐句注释

  • “眉山县前江可怜,昔人饮此俱成仙”:
    • 字词:“可怜”,可爱;“昔人”,过去的人。
    • 句意:眉山县城前的江水十分可爱,过去有人喝了这里的水都成了仙人。
  • “只今独数苏与李,岂伊亲濯玻璃川”:
    • 字词:“只今”,如今;“伊”,他;“玻璃川”,指清澈如玻璃般的江水。
    • 句意:如今只数得上苏轼和李公,难道是他们亲自在这清澈的江水中沐浴过吗。
  • “功名事业天所靳,况复真宰持其权”:
    • 字词:“靳”,吝惜;“真宰”,指上天、命运之神。
    • 句意:功名事业是上天所吝惜的,更何况命运之神掌握着大权。
  • “先公用舍诚有道,不愁轲后真无传”:
    • 字词:“先公”,指前代贤明之人;“用舍”,被任用或不被任用;“轲”,指孟子(字子舆,轲是其名)。
    • 句意:前代贤明之人被任用或不被任用确实有其道理,不愁孟子的学说后继无人。
  • “道山人物今第一,蒹葭玉树犹依然”:
    • 字词:“道山”,指学士院;“蒹葭”,指芦苇,比喻平庸之人;“玉树”,比喻优秀的人才。
    • 句意:李大著是如今学士院中人物第一,与平庸之人相比,他如玉树般出众。
  • “东南弱水三万里,亦有跨鹤来翩跹”:
    • 字词:“弱水”,神话中称险恶难渡的河海;“翩跹”,轻快地飞舞。
    • 句意:在东南三万里外的弱水之地,也有人跨着仙鹤轻快地飞来。
  • “至人活国岂无术,丹砂乌喙堪同年”:
    • 字词:“至人”,指道德修养达到最高境界的人;“活国”,使国家兴盛;“丹砂”,朱砂;“乌喙”,一种有毒的草药。
    • 句意:道德修养达到最高境界的人使国家兴盛难道没有办法吗,他们所用的方法就如同丹砂和乌喙一样,虽性质不同但都有其作用。
  • “众工可笑不解事,颠倒规矩求方圆”:
    • 字词:“众工”,指众多的人;“规矩”,圆规和曲尺,比喻标准、法则。
    • 句意:那些人可笑地不明白事理,颠倒了标准法则去追求方圆。
  • “向来贲育尝贾勇,彼岂有力能回天”:
    • 字词:“贲育”,指孟贲和夏育,都是古代的勇士;“贾勇”,鼓起勇气。
    • 句意:向来像孟贲、夏育那样的勇士曾鼓起勇气做事,但他们难道有能力挽回天意吗。
  • “公今已不负世学,盍先鸥鹭高腾𬸣”:
    • 字词:“世学”,世代相传的学问;“盍”,何不;“腾𬸣”,高飞。
    • 句意:您如今已经不辜负世代相传的学问,何不先像鸥鹭一样高飞。
  • “窗间借取董狐笔,父子相继书凌烟”:
    • 字词:“董狐笔”,指春秋时晋国史官董狐,他以直书史实著称;“凌烟”,指凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的楼阁,绘有功臣图像。
    • 句意:在窗前借取像董狐那样的直笔,父子相继在凌烟阁上留下功绩记载。

现代译文

眉山县城前的江水可爱极了,
过去有人喝了这里的水都成了仙人。
如今只数得上苏轼和李公,
难道是他们在这清澈江水中沐浴过吗。
功名事业是上天所吝惜的,
更何况命运之神掌握着大权。
前代贤明之人被任用或不被任用自有道理,
不愁孟子的学说后继无人。
李大著是如今学士院中人物第一,
与平庸之人相比,他如玉树般出众。
在东南三万里外的弱水之地,
也有人跨着仙鹤轻快地飞来。
道德修养极高的人使国家兴盛有办法,
他们的方法如同丹砂和乌喙各有其用。
那些人可笑地不明白事理,
颠倒法则去追求方圆。
向来勇士们曾鼓起勇气做事,
但他们哪有能力挽回天意。
您如今不辜负世代相传的学问,
何不先像鸥鹭一样高飞。
在窗前借取董狐那样的直笔,
父子相继在凌烟阁上留名。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以确定。从诗题《贺李大著》可知,这是释宝昙为李大著所写的贺诗。李大著可能是一位在当时有一定地位和学问的人,释宝昙通过此诗表达对他的赞美与期望,可能是李大著在学业、事业等方面有值得庆贺之事,诗人借此诗进行祝贺与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“昔人饮此俱成仙”“董狐笔”“凌烟”等,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使表达更加含蓄、委婉且富有表现力。以“董狐笔”赞扬李大著应像董狐一样直书史实、秉持正义;用“凌烟”鼓励李大著父子建立功业,留名青史。
    • 对比衬托:“蒹葭玉树”将平庸之人与李大著进行对比,突出李大著的出众。同时,“向来贲育尝贾勇,彼岂有力能回天”将勇士的无力与李大著不辜负世学可有所作为形成对比,衬托出李大著的能力和潜力。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“可怜”“靳”“翩跹”等词,使诗歌富有文采。诗句对仗工整,如“功名事业天所靳,况复真宰持其权”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对李大著的赞美和鼓励,营造出一种积极向上、充满期望的意境。诗中既有对过去人物和典故的联想,又有对未来李大著父子成就的展望,给人以广阔的想象空间,激励着李大著去追求更高的目标。

常见问题

《贺李大著》的作者和朝代是什么?

《贺李大著》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《贺李大著》主要写了什么?

这首诗是释宝昙为李大著所作的贺诗。诗中先以眉山之江引出昔人成仙及苏轼、李公等人物,感叹功名事业受上天掌控。接着夸赞李大著为道山人物第一,提及东南有人跨鹤而来,认为至人有活国之术,批评众人不解事。最后鼓励李大著不辜负世学,如鸥鹭高飞,用董狐之笔,父子相继留名凌烟阁,表达了对李大著的赞美与期许。

《贺李大著》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以确定。从诗题《贺李大著》可知,这是释宝昙为李大著所写的贺诗。李大著可能是一位在当时有一定地位和学问的人,释宝昙通过此诗表达对他的赞美与期望,可能是李大著在学业、事业等方面有值得庆贺之事,诗人借此诗进行祝贺与鼓励。

《贺李大著》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“昔人饮此俱成仙”“董狐笔”“凌烟”等,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使表达更加含蓄、委婉且富有表现力。以“董狐笔”赞扬李大著应像董狐一样直书史实、秉持正义;用“凌烟”鼓励李大著父子建立功业,留名青史。 对比衬托 :“蒹葭玉树”将平庸之人与李大著进行对比,突出李大著的出众。同时,“向来贲育尝贾勇...