送王性之子仲言倅公赴泰州

· 释宝昙

山阴故侯家,受射几世世。
袖有换鹅经,父子固多艺。
日高卧东床,吾祖得佳婿。
春风镜湖波,一夜雨新霁。
得句见眉睫,郁郁正相似。
先秦多古书,岁晚足奇字。
尽载米家船,长虹贯都市。
平章要风月,幡然适千里。
论士当及时,盐车有𫘧駬。
善护千金躯,斯民望桃李。

简要说明

这首诗是释宝昙送别王性之的儿子王仲言赴泰州任职之作。诗中先夸赞王氏家族多才多艺,回顾了家族的佳话,接着描述王仲言有才华、学识丰富,最后表达对他的期望,希望他及时施展才华,爱护自己,成为百姓所仰望的贤才。

逐句注释

  • “山陰故侯家,受射幾世世”:
    • 字词:“山阴”,地名;“故侯家”,曾经的侯门世家;“受射”,传承射箭技艺;“幾世世”,历经多少代。
    • 句意:山阴的这户曾经的侯门世家,传承射箭技艺已经有好几代了。
  • “袖有換鵝經,父子固多藝”:
    • 字词:“换鹅经”,传说王羲之写《道德经》换鹅,这里指有才华的作品;“固”,本来。
    • 句意:他们父子怀揣着像《换鹅经》一样的才华,本来就多才多艺。
  • “日高卧東床,吾祖得佳婿”:
    • 字词:“日高卧东床”,用王羲之东床坦腹的典故,指潇洒自在、不拘小节;“吾祖”,作者的祖先;“佳婿”,好女婿。
    • 句意:像当年王羲之高卧东床一样,我的祖先得到了这样一位佳婿。
  • “春風鏡湖波,一夜雨新霽”:
    • 字词:“镜湖”,在浙江绍兴;“霁”,雨过天晴。
    • 句意:春风吹拂着镜湖的水波,经过一夜的雨,刚刚放晴。
  • “得句見眉睫,鬰鬰正相似”:
    • 字词:“得句”,想出诗句;“眉睫”,眼前;“鬰鬰”,文采繁盛的样子。
    • 句意:想出诗句就如同在眼前一般容易,文采繁盛和家族先辈很相似。
  • “先秦多古書,歲晚足奇字”:
    • 字词:“先秦古书”,指先秦时期的经典书籍;“岁晚”,年末,这里引申为时间久;“奇字”,古代的异体字。
    • 句意:对先秦的古书有很多研究,时间久了认识很多奇字。
  • “盡載米家船,長虹貫都市”:
    • 字词:“米家船”,宋代米芾有书画船,这里指王仲言知识丰富,像装满书画的船;“长虹贯都市”,形容其才华像长虹贯穿都市一样耀眼。
    • 句意:他的知识像装满米家船一样丰富,才华耀眼如同长虹贯穿都市。
  • “平章要風月,幡然適千里”:
    • 字词:“平章”,品评、鉴赏;“风月”,美景,这里也指风雅之事;“幡然”,迅速转变的样子;“适”,前往。
    • 句意:本来在品评风雅之事,却迅速地要前往千里之外的泰州。
  • “論士當及時,鹽車有騄駬”:
    • 字词:“论士”,评价人才;“及时”,抓住时机;“盐车”,拉盐的车;“騄駬”,古代骏马名,这里指有才华的人。
    • 句意:评价人才应当及时,就像有才华的骏马可能拉着盐车被埋没。
  • “善護千金軀,斯民望桃李”:
    • 字词:“善护”,好好爱护;“千金躯”,宝贵的身体;“斯民”,百姓;“桃李”,比喻培养的人才或贤才。
    • 句意:要好好爱护自己宝贵的身体,百姓们都盼望着你成为贤才。

现代译文

山阴那曾经的侯门世家,
传承射箭技艺已历经数代。
父子怀揣着如《换鹅经》般的才华,
他们本来就多才多艺。
如同王羲之高卧东床,
我的祖先得到了佳婿。
春风轻拂镜湖的水波,
一夜春雨过后刚刚放晴。
想出诗句就像在眼前,
文采繁盛和先辈很相似。
对先秦古书多有研究,
时间久了认识许多奇字。
知识像装满米家船般丰富,
才华耀眼如长虹贯穿都市。
本在品评风雅之事,
却迅速要前往千里之外。
评价人才应当及时,
有才华的人可能会被埋没。
要好好爱护自己的身体,
百姓们盼望着你成为贤才。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知,是王仲言要前往泰州任职时,释宝昙为其送行所作。当时可能正值王仲言准备赴任,作者有感于王氏家族的才华以及对王仲言的期望而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“换鹅经”“日高卧东床”“米家船”“盐车有騄駬”等多个典故,使诗歌内涵丰富,增强了文化底蕴,也生动地表现出王氏家族的才华和对王仲言的期望。
    • 对比映衬:“平章要风月,幡然适千里”将王仲言原本品评风雅之事的闲适状态与他即将奔赴千里任职的情景形成对比,突出其转变之迅速,也体现出他的担当。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“鬰鬰”“长虹贯都市”等词句,形象地描绘出王仲言的才华。同时诗句流畅自然,没有生涩之感。
  • 意境营造:诗中既有对王氏家族历史和文化氛围的营造,如通过典故展现家族的才华和传统;又有对王仲言未来的期望之情的表达,营造出一种既充满文化气息又饱含鼓励期许的意境。

常见问题

《送王性之子仲言倅公赴泰州》的作者和朝代是什么?

《送王性之子仲言倅公赴泰州》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《送王性之子仲言倅公赴泰州》主要写了什么?

这首诗是释宝昙送别王性之的儿子王仲言赴泰州任职之作。诗中先夸赞王氏家族多才多艺,回顾了家族的佳话,接着描述王仲言有才华、学识丰富,最后表达对他的期望,希望他及时施展才华,爱护自己,成为百姓所仰望的贤才。

《送王性之子仲言倅公赴泰州》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知,是王仲言要前往泰州任职时,释宝昙为其送行所作。当时可能正值王仲言准备赴任,作者有感于王氏家族的才华以及对王仲言的期望而写下此诗。

《送王性之子仲言倅公赴泰州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“换鹅经”“日高卧东床”“米家船”“盐车有騄駬”等多个典故,使诗歌内涵丰富,增强了文化底蕴,也生动地表现出王氏家族的才华和对王仲言的期望。 对比映衬 :“平章要风月,幡然适千里”将王仲言原本品评风雅之事的闲适状态与他即将奔赴千里任职的情景形成对比,突出其转变之迅速,也体现出他的担当。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“鬰...