和史子由主簿食瓜

· 释宝昙

邻翁种瓜时,翠蔓不忍触。
提携落吾手,割裂亦甚酷。
相如方渴时,想见价金玉。
沉浮及桃李,一世谩貂续。
注泉挹甘寒,落蒂验香熟。
精神发良夜,清坐定更仆。
无使妨盘餐,开端自醽醁。

简要说明

这首诗围绕食瓜之事展开,先写邻翁种瓜的珍惜以及瓜到自己手中被切割的情形,接着联想到司马相如口渴时瓜的珍贵,还提及桃李与之相比的逊色。然后描述了品尝瓜时泉水相伴、验证瓜的香甜成熟,最后表达食瓜能使人精神焕发,且不应让其他事物如美酒妨碍享用瓜。整体传达出对瓜的喜爱之情。

逐句注释

  • “鄰翁種瓜時,翠蔓不忍觸”:
    • 字词:“翠蔓”,翠绿的瓜蔓。
    • 句意:邻家老翁种瓜的时候,连翠绿的瓜蔓都不忍心触碰。
  • “提携落吾手,割裂亦甚酷”:
    • 字词:“提携”,指把瓜拿过来;“割裂”,切开。
    • 句意:瓜到了我的手中,将它切开感觉很是不忍。
  • “相如方渴時,想見價金玉”:
    • 字词:“相如”,指司马相如,他有“消渴疾”(糖尿病),常口渴;“價金玉”,价值如金玉般珍贵。
    • 句意:就像司马相如口渴的时候,想象这瓜的价值如同金玉一样。
  • “沉浮及桃李,一世謾貂續”:
    • 字词:“沉浮”,这里可理解为比较;“貂續”,即狗尾续貂,比喻拿不好的东西补接在好的东西后面,前后两部分非常不相称。
    • 句意:和桃李相比,桃李一生都像是不好的接续之物,远不如瓜。
  • “注泉挹甘寒,落蒂驗香熟”:
    • 字词:“注泉”,注入泉水;“挹”,舀取;“落蒂”,瓜蒂掉落,指瓜成熟。
    • 句意:用泉水舀取甘甜寒冷的水,通过瓜蒂掉落来验证瓜的香甜成熟。
  • “精神發良夜,清坐定更僕”:
    • 字词:“精神發”,精神焕发;“更僕”,指更换仆人,这里可引申为时间的流逝。
    • 句意:在美好的夜晚吃瓜使人精神焕发,安静地坐着感觉时间都过得慢了。
  • “無使妨盤餐,開端自醽醁”:
    • 字词:“妨”,妨碍;“醽醁”,一种美酒。
    • 句意:不要让其他东西如美酒妨碍了享用这瓜。

现代译文

邻家老翁种瓜的时候,
连翠绿的瓜蔓都不舍得触碰。
瓜到了我的手中,
将它切开都觉得很残忍。
就像司马相如口渴难耐时,
这瓜的价值简直如金玉一般。
和桃李相比,
桃李一辈子都显得逊色。
用泉水舀取甘甜清凉之水,
瓜蒂掉落验证它香甜又成熟。
在这美好的夜晚吃瓜精神焕发,
安静坐着感觉时间都慢了。
不要让美酒之类的妨碍吃这瓜,
可不能坏了吃瓜的兴致。

创作背景

释宝昙是南宋时期的僧人。此诗创作背景具体细节较难确切知晓,但从诗的内容来看,应是诗人在日常生活中得到邻翁所种之瓜,品尝之后有感而发写下此诗,通过食瓜这一生活小事来抒发自己对瓜的喜爱和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用司马相如“消渴疾”的典故,形象地说明了瓜在口渴之人心中的珍贵,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:将瓜与桃李进行对比,突出瓜的出众,强调了瓜的独特价值。
  • 语言特色:语言较为直白朴素,通俗易懂,以平实的语言描绘食瓜的过程和感受,如“注泉挹甘寒,落蒂驗香熟”等语句,简洁地写出了品尝瓜的情景。
  • 意境营造:营造出一种闲适、惬意的生活意境,通过对食瓜过程的描写,如“精神發良夜,清坐定更僕”,让读者感受到诗人在美好夜晚享受瓜的愉悦心境,使整首诗充满生活气息。

常见问题

《和史子由主簿食瓜》的作者和朝代是什么?

《和史子由主簿食瓜》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《和史子由主簿食瓜》主要写了什么?

这首诗围绕食瓜之事展开,先写邻翁种瓜的珍惜以及瓜到自己手中被切割的情形,接着联想到司马相如口渴时瓜的珍贵,还提及桃李与之相比的逊色。然后描述了品尝瓜时泉水相伴、验证瓜的香甜成熟,最后表达食瓜能使人精神焕发,且不应让其他事物如美酒妨碍享用瓜。整体传达出对瓜的喜爱之情。

《和史子由主簿食瓜》的创作背景是什么?

释宝昙是南宋时期的僧人。此诗创作背景具体细节较难确切知晓,但从诗的内容来看,应是诗人在日常生活中得到邻翁所种之瓜,品尝之后有感而发写下此诗,通过食瓜这一生活小事来抒发自己对瓜的喜爱和感悟。

《和史子由主簿食瓜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用司马相如“消渴疾”的典故,形象地说明了瓜在口渴之人心中的珍贵,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :将瓜与桃李进行对比,突出瓜的出众,强调了瓜的独特价值。 语言特色 :语言较为直白朴素,通俗易懂,以平实的语言描绘食瓜的过程和感受,如“注泉挹甘寒,落蒂驗香熟”等语句,简洁地写出了品尝瓜的情景。 意境营造 :营造出一种闲适、惬意的...