送伯才伯仲之官

· 释宝昙

浣花溪头春可怜,两凫一凫飞上天。
晓窗清浄易一卷,兄弟过午无炊烟。
大凫白首古人上,小凫绿鬓东风前。
简书不畏畏泥滓,黄金污人须弃捐。
故山民病公所见,门前万里东吴船。
曩时雷电泣真宰,后世儿女成嫣然。
人生固有浪自许,毛发便窥肝胆全。
主家无地置弦索,妾身已为他人妍。
相携感慨一堕泪,唯我与汝非同年。
出门大笑亦不恶,此意嘿寄飞鸿边。

简要说明

这首诗是释宝昙送别伯才、伯仲兄弟二人去做官时所作。诗中先描绘了浣花溪畔的春日景象,接着描述兄弟二人的生活状况,对他们为官提出劝诫,表达对百姓的关怀,回顾往昔感慨世事变迁,最后以洒脱的态度送别,体现出复杂而真挚的情感。

逐句注释

  • “浣花溪頭春可憐,兩鳬一鳬飛上天”:
    • 字词:“可怜”,可爱;“鳬”,野鸭,这里比喻伯才、伯仲兄弟。
    • 句意:浣花溪头的春天十分可爱,伯才、伯仲兄弟中有人要飞黄腾达去做官了。
  • “曉窗清浄易一卷,兄弟過午無炊煙”:
    • 字词:“易一卷”,捧着一卷《易经》研读。
    • 句意:清晨窗户明亮清净,兄弟俩专心研读《易经》,到了中午还没有生火做饭。
  • “大鳬白首古人上,小鳬綠鬢東風前”:
    • 字词:“大鳬”“小鳬”分别指伯才、伯仲兄弟;“绿鬓”,指年少。
    • 句意:兄长已白发苍苍,有古人的品德风范;弟弟青春年少,在东风中意气风发。
  • “簡書不畏畏泥滓,黄金污人須棄捐”:
    • 字词:“简书”,指官府的文书命令;“泥滓”,比喻污浊的官场环境;“捐”,舍弃。
    • 句意:不要害怕官府的文书命令,要害怕陷入污浊的官场环境,黄金容易玷污人,必须舍弃。
  • “故山民病公所見,門前萬里東吳船”:
    • 字词:“故山”,故乡;“民病”,百姓的疾苦。
    • 句意:故乡百姓的疾苦你是看到的,门前有来自万里之外东吴的船只,暗示世事复杂,要心系百姓。
  • “曩時雷電泣真宰,後世兒女成嫣然”:
    • 字词:“曩时”,从前;“真宰”,指上天;“嫣然”,笑容美好的样子。
    • 句意:从前雷电交加,好像上天都在悲泣,如今后世的儿女却笑得很灿烂,感慨世事变化。
  • “人生固有浪自許,毛髮便窺肝膽全”:
    • 字词:“浪自许”,随意自我期许;“窥”,洞察。
    • 句意:人生固然有人随意自我期许,但从细微之处就能洞察一个人的肝胆。
  • “主家無地置弦索,妾身已爲他人妍”:
    • 字词:“主家”,指朝廷;“弦索”,指歌舞娱乐;“妍”,美丽。
    • 句意:朝廷没有地方安置歌舞娱乐,而自己却为他人装扮得美丽,暗指不要在不合适的时候追求个人的虚荣。
  • “相携感慨一墮淚,唯我與汝非同年”:
    • 字词:“同年”,同一年,这里指同年辈。
    • 句意:我们携手感慨忍不住落下眼泪,只是我和你们不是同年辈之人。
  • “出門大笑亦不惡,此意嘿寄飛鴻邊”:
    • 字词:“嘿”,同“默”。
    • 句意:出门大笑也不错,这份心意默默寄托给飞翔的鸿雁。

现代译文

浣花溪头的春天如此可爱,
你们兄弟就像野鸭般有人要飞黄腾达。
清晨窗明几净你们研读《易经》,
到了中午还没生火做饭。
兄长白发苍苍有古人风范,
弟弟青春年少在东风中意气风发。
不要害怕官府文书,要怕陷入污浊官场,
黄金易玷污人,必须舍弃。
故乡百姓的疾苦你是看见的,
门前有来自万里东吴的船只。
从前雷电交加上天悲泣,
如今后世儿女笑容灿烂。
人生有人随意自我期许,
从细微处能洞察肝胆。
朝廷无暇顾及娱乐,
自己却为他人装扮美丽。
我们携手感慨落下眼泪,
只是我和你们不是同年辈。
出门大笑也不错,
这份心意默默寄托给飞鸿。

创作背景

释宝昙生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场存在一些不良风气。伯才、伯仲兄弟要去做官,释宝昙写此诗送别。他可能对兄弟二人寄予期望,希望他们能在复杂的官场中保持清正廉洁,心系百姓,同时也流露出对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“两鳬一鳬飞上天”将伯才、伯仲兄弟比作野鸭,形象地写出他们要去做官飞黄腾达的情景;用“泥滓”比喻污浊的官场环境,生动地表达出对官场不良风气的担忧。
    • 对比:“曩时雷电泣真宰,后世儿女成嫣然”,将从前上天悲泣的景象与后世儿女欢笑的场景进行对比,突出世事的变化。
    • 象征:“飞鸿”象征着诗人送别时的心意和对兄弟的祝福,具有一定的象征意义。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。既有如“浣花溪头春可怜”这样清新的描写,也有“黄金污人须弃捐”这样直白的劝诫,通俗易懂又富有感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了浣花溪头的春日景象、兄弟研读经书的场景等,营造出一种既温馨又带有感慨的意境。通过对兄弟的劝诫和对世事的感慨,使整首诗的意境更加深沉,体现出诗人复杂的情感。

常见问题

《送伯才伯仲之官》的作者和朝代是什么?

《送伯才伯仲之官》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《送伯才伯仲之官》主要写了什么?

这首诗是释宝昙送别伯才、伯仲兄弟二人去做官时所作。诗中先描绘了浣花溪畔的春日景象,接着描述兄弟二人的生活状况,对他们为官提出劝诫,表达对百姓的关怀,回顾往昔感慨世事变迁,最后以洒脱的态度送别,体现出复杂而真挚的情感。

《送伯才伯仲之官》的创作背景是什么?

释宝昙生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场存在一些不良风气。伯才、伯仲兄弟要去做官,释宝昙写此诗送别。他可能对兄弟二人寄予期望,希望他们能在复杂的官场中保持清正廉洁,心系百姓,同时也流露出对世事变迁的感慨。

《送伯才伯仲之官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :以“两鳬一鳬飞上天”将伯才、伯仲兄弟比作野鸭,形象地写出他们要去做官飞黄腾达的情景;用“泥滓”比喻污浊的官场环境,生动地表达出对官场不良风气的担忧。 对比 :“曩时雷电泣真宰,后世儿女成嫣然”,将从前上天悲泣的景象与后世儿女欢笑的场景进行对比,突出世事的变化。 象征 :“飞鸿”象征着诗人送别时的心意和对兄弟的祝福,具有一定的象征意义。...