这首诗描绘了霜夜中庭明月高悬的景象,营造出清冷、空灵的氛围。诗人通过对霜月、嫦娥等意象的描写,展现出奇幻的想象,最后表达了与鹤一同前往仙家、超脱尘世的愿望,情感基调清冷而又充满对仙境的向往。
中庭霜夜月明如昼效李长吉体
姮娥天上人,腊月犹冰纨。
放开玻璃镜,转向碧玉盘。
人间水晶域,万象梨花团。
骨冷不成寐,起行自槃珊。
巡檐不敢下,恐堕江海宽。
沆瀣入毛骨,清风生肺肝。
有鹤东南来,飞鸣堕我前。
吾与汝仙去,仙家无岁年。
简要说明
逐句注释
- “庭空若无地,霜月不自寒”:
- 字词:“庭空”,庭院空旷;“霜月”,结霜的月夜。
- 句意:庭院空旷得好像没有了地面,霜月似乎自身并不寒冷。
- “姮娥天上人,腊月犹冰纨”:
- 字词:“姮娥”,即嫦娥;“冰纨”,洁白的细绢,这里形容嫦娥身着洁白的衣裳。
- 句意:嫦娥是天上的仙人,腊月里还穿着像冰纨一样洁白的衣裳。
- “放开玻璃镜,转向碧玉盘”:
- 字词:“玻璃镜”“碧玉盘”,都用来比喻月亮。
- 句意:月亮像放开的玻璃镜,又好似转向的碧玉盘。
- “人间水晶域,万象梨花团”:
- 字词:“水晶域”,形容人间像水晶一样晶莹剔透的世界;“梨花团”,指万物被月光笼罩,如同梨花簇拥在一起。
- 句意:人间就像水晶般的世界,世间万物仿佛被月光凝聚成了梨花团。
- “骨冷不成寐,起行自槃珊”:
- 字词:“骨冷”,形容寒冷透骨;“槃珊”,同“蹒跚”,走路缓慢不稳的样子。
- 句意:寒冷透骨难以入睡,起身行走脚步蹒跚。
- “巡檐不敢下,恐堕江海宽”:
- 字词:“巡檐”,沿着屋檐;“江海宽”,形容月光下广阔的天地如同江海般辽阔。
- 句意:沿着屋檐行走不敢下来,害怕坠入像江海一样广阔的天地中。
- “沆瀣入毛骨,清风生肺肝”:
- 字词:“沆瀣”,夜间的水汽;“毛骨”,毛发和骨头。
- 句意:夜间的水汽沁入毛发和骨头,清风吹拂仿佛从肺肝中生起。
- “有鹤东南来,飞鸣堕我前”:
- 字词:“飞鸣”,边飞边叫。
- 句意:有一只鹤从东南方飞来,边飞边叫落在我的面前。
- “吾与汝仙去,仙家无岁年”:
- 字词:“仙去”,前往仙境;“无岁年”,没有岁月的概念,意味着超脱时间的束缚。
- 句意:我要和你一起前往仙境,仙境里没有岁月的流逝。
现代译文
庭院空旷得仿佛没有了地面,
霜月高悬似乎感觉不到寒冷。
嫦娥是天上的仙子,
腊月里还身着洁白的衣裳。
月亮如放开的玻璃镜,
又似转动的碧玉盘。
人间成了水晶般的世界,
万物被月光凝聚成梨花团。
寒冷透骨难以入眠,
起身行走脚步蹒跚。
沿着屋檐不敢走下,
害怕坠入广阔如江海的天地间。
夜间水汽沁入毛发骨头,
清风吹拂仿佛从肺肝中生起。
一只鹤从东南方飞来,
边飞边叫落在我的面前。
我要和你一同前往仙境,
仙境里没有岁月的流转。
创作背景
释宝昙生活在南宋时期,他作为僧人,对自然和宇宙有着独特的感悟。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在某个霜夜,身处庭院,被明月的景色所触动而创作。当时他或许在修行中追求一种超脱尘世的境界,霜夜明月的景象引发了他对仙境的遐想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗人运用丰富的想象,将月亮比作“玻璃镜”“碧玉盘”,把人间描绘成“水晶域”“万象梨花团”,还想象嫦娥身着冰纨,有鹤飞来带自己前往仙境,营造出奇幻瑰丽的氛围。
- 情景交融:诗中既有对霜夜明月景色的描写,又融入了诗人自身的感受,如“骨冷不成寐”“巡檐不敢下”等,将清冷孤寂的心境与清冷的夜景相融合。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了众多形象的比喻,如“冰纨”“玻璃镜”“碧玉盘”等,使诗歌富有画面感和艺术感染力。同时,用词精准,“沆瀣入毛骨,清风生肺肝”生动地表现出霜夜清冷的感觉。
- 意境营造:通过对霜夜、明月、庭院、鹤等意象的组合,营造出一种清冷、空灵、奇幻的意境。这种意境既展现了自然的清冷之美,又透露出诗人对超脱尘世、前往仙境的向往,使读者仿佛置身于一个超凡脱俗的世界中。
常见问题
《中庭霜夜月明如昼效李长吉体》的作者和朝代是什么?
《中庭霜夜月明如昼效李长吉体》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《中庭霜夜月明如昼效李长吉体》主要写了什么?
这首诗描绘了霜夜中庭明月高悬的景象,营造出清冷、空灵的氛围。诗人通过对霜月、嫦娥等意象的描写,展现出奇幻的想象,最后表达了与鹤一同前往仙家、超脱尘世的愿望,情感基调清冷而又充满对仙境的向往。
《中庭霜夜月明如昼效李长吉体》的创作背景是什么?
释宝昙生活在南宋时期,他作为僧人,对自然和宇宙有着独特的感悟。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在某个霜夜,身处庭院,被明月的景色所触动而创作。当时他或许在修行中追求一种超脱尘世的境界,霜夜明月的景象引发了他对仙境的遐想。
《中庭霜夜月明如昼效李长吉体》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :诗人运用丰富的想象,将月亮比作“玻璃镜”“碧玉盘”,把人间描绘成“水晶域”“万象梨花团”,还想象嫦娥身着冰纨,有鹤飞来带自己前往仙境,营造出奇幻瑰丽的氛围。 情景交融 :诗中既有对霜夜明月景色的描写,又融入了诗人自身的感受,如“骨冷不成寐”“巡檐不敢下”等,将清冷孤寂的心境与清冷的夜景相融合。 语言特色 :语言优美华丽,运用了众多形...