和陶彭泽咏二疏

· 释宝昙

人生天地间,宾鸿自来去。
岁晚洲渚空,稻粱适归趣。
秋风在羽翮,吾宁且高举。
老倒商山翁,为人作师傅。
二疏于此时,都人壮归路。
登车一慷慨,堕甑谁复顾。
黄金寿故人,不为乡曲誉。
明朝间其余,曲糵最先务。
径醉无缺供,余欢话情愫。
贤愚贵通达,父子无悔悟。
先人有弊庐,衣食不足虑。
此道今寂寥,寄声谢朝着。

简要说明

这首诗围绕“二疏”的故事展开,以宾鸿为喻,表达了顺应自然、适时隐退的思想。诗中赞美了二疏功成身退的行为,批判了为名利而不懂得急流勇退之人,体现出诗人对通达人生态度的推崇。

逐句注释

  • “人生天地间,宾鸿自来去”:
    • 字词:“宾鸿”,即鸿雁,因鸿雁春秋迁徙,如宾客往来,故称。
    • 句意:人生在天地之间,就像那宾鸿一样自由地来来去去。
  • “岁晚洲渚空,稻粱适归趣”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“洲渚”,水中小块陆地;“归趣”,归向、趋向。
    • 句意:年末的时候,洲渚上一片空旷,宾鸿为了寻找稻粱等食物,正好踏上归途。
  • “秋风在羽翮,吾宁且高举”:
    • 字词:“羽翮”,翅膀;“高举”,高飞,这里有隐退之意。
    • 句意:秋风鼓动着翅膀,我宁愿高高飞起而隐退。
  • “老倒商山翁,为人作师傅”:
    • 字词:“商山翁”,指“商山四皓”,秦朝末年四位博士,后隐居商山,刘邦久闻其名,曾请他们出山,未允,后为太子刘盈效力。
    • 句意:年老的商山四皓,还去给别人做师傅。
  • “二疏于此时,都人壮归路”:
    • 字词:“二疏”,指西汉的疏广、疏受叔侄,在朝廷任职,后同时称病辞官归乡,受到当时人的赞赏;“都人”,都城的人;“壮”,认为……壮烈、豪迈。
    • 句意:二疏在这个时候(功成名就时)辞官归乡,都城的人都认为他们的归乡之路豪迈壮烈。
  • “登车一慷慨,堕甑谁复顾”:
    • 字词:“堕甑”,《后汉书·郭泰传》记载,孟敏荷甑堕地,不顾而去,郭林宗问他,他说甑已破,顾之何益。这里用此典故,比喻事情已成定局,不可挽回,不必再作无益的回顾。
    • 句意:二疏登上车子慷慨离去,就像那打破的甑一样,谁还会再回头看呢。
  • “黄金寿故人,不为乡曲誉”:
    • 字词:“寿”,赠送;“乡曲”,乡里。
    • 句意:二疏用黄金赠送给故旧,不是为了在乡里博取名誉。
  • “明朝间其余,曲糵最先务”:
    • 字词:“曲糵”,酒曲,这里代指酒。
    • 句意:第二天问问剩下的事情,酿酒是最要紧的事。
  • “径醉无缺供,余欢话情愫”:
    • 字词:“径醉”,直接喝醉;“情愫”,真情。
    • 句意:尽情喝醉不用担心供应不足,剩下的欢乐时光就尽情诉说真情。
  • “贤愚贵通达,父子无悔悟”:
    • 字词:“通达”,明白事理,不拘泥。
    • 句意:无论贤愚都贵在明白事理,二疏父子(叔侄)的行为没有什么可后悔的。
  • “先人有弊庐,衣食不足虑”:
    • 字词:“弊庐”,破旧的房屋。
    • 句意:先人的破旧房屋还在,衣食也不用忧虑。
  • “此道今寂寥,寄声谢朝着”:
    • 字词:“此道”,指二疏功成身退之道;“寄声”,托人传话;“朝着”,朝廷官员。
    • 句意:二疏这种功成身退的道理如今已经很少有人践行了,托人传话向朝廷官员告别。

现代译文

人生在天地之间,
就像那宾鸿自由来去。
年末洲渚空旷,
为寻稻粱踏上归期。
秋风鼓动翅膀,
我宁愿高高飞起隐退。
年老的商山四皓,
还给别人做师傅。
二疏在此时辞官,
都城人赞归乡豪迈。
登车慷慨离去,
如破甑不再回头。
用黄金赠给故旧,
不为乡里博取名誉。
次日先把酿酒忙,
尽情喝醉无需愁。
剩下时光诉真情,
贤愚都应明事理。
二疏父子无后悔,
先人旧屋衣食足。
此道如今少人懂,
托话告别朝廷官。

创作背景

释宝昙生活在南宋时期,当时佛教盛行,社会思想多元。这首诗是他和陶渊明《咏二疏》之作。陶渊明生活在东晋末年,政治黑暗,社会动荡,他的《咏二疏》表达了对二疏功成身退的赞赏。释宝昙可能是受到当时社会风气、官场现实以及陶渊明作品的影响,借和诗来表达自己对人生进退的看法,对急流勇退、通达人生态度的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“宾鸿”比喻人生,形象地表达了人生应像宾鸿一样顺应自然、适时进退的观点。
    • 用典:诗中运用了“商山翁”“堕甑”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗歌在有限的篇幅内表达出更深刻的思想。
    • 对比:将“商山翁”为名利仍在官场与“二疏”功成身退进行对比,突出了二疏的明智和豁达,表达了诗人对二疏的赞赏。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的思想感情。用词简洁明了,如“慷慨”“寂寥”等词,生动地描绘出二疏的豪迈和二疏之道如今的落寞。
  • 意境营造:通过对宾鸿归乡、二疏辞官等场景的描写,营造出一种豁达、超脱的意境。诗中既有对人生的思考,又有对功成身退这种人生态度的向往,使读者在阅读中感受到一种宁静和高远的境界。

常见问题

《和陶彭泽咏二疏》的作者和朝代是什么?

《和陶彭泽咏二疏》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《和陶彭泽咏二疏》主要写了什么?

这首诗围绕“二疏”的故事展开,以宾鸿为喻,表达了顺应自然、适时隐退的思想。诗中赞美了二疏功成身退的行为,批判了为名利而不懂得急流勇退之人,体现出诗人对通达人生态度的推崇。

《和陶彭泽咏二疏》的创作背景是什么?

释宝昙生活在南宋时期,当时佛教盛行,社会思想多元。这首诗是他和陶渊明《咏二疏》之作。陶渊明生活在东晋末年,政治黑暗,社会动荡,他的《咏二疏》表达了对二疏功成身退的赞赏。释宝昙可能是受到当时社会风气、官场现实以及陶渊明作品的影响,借和诗来表达自己对人生进退的看法,对急流勇退、通达人生态度的推崇。

《和陶彭泽咏二疏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :以“宾鸿”比喻人生,形象地表达了人生应像宾鸿一样顺应自然、适时进退的观点。 用典 :诗中运用了“商山翁”“堕甑”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗歌在有限的篇幅内表达出更深刻的思想。 对比 :将“商山翁”为名利仍在官场与“二疏”功成身退进行对比,突出了二疏的明智和豁达,表达了诗人对二疏的赞赏。 语言特色 :语言质朴自然...