这首挽诗是释宝昙为楼与善寺丞所写,高度赞扬了楼与善在文学和为官方面的成就,表达了对他去世的悲痛之情。诗中描绘了楼与善离世后的冷清场景,最后以故园之景衬托出无尽的哀伤。
楼与善寺丞挽诗二首 其二
翰墨今词伯,规模古吏师。
哭亲声未断,拊枕梦何之。
白首侵书幌,青灯耿𰬸帷。
伤心故园路,云物不胜悲。
哭亲声未断,拊枕梦何之。
白首侵书幌,青灯耿𰬸帷。
伤心故园路,云物不胜悲。
简要说明
逐句注释
- “翰墨今词伯,规模古吏师”:
- 字词:“翰墨”,指文章、书法等;“词伯”,文坛领袖;“规模”,这里有效法、榜样之意;“吏师”,官吏中的楷模。
- 句意:楼与善在当今是文坛的杰出人物,他为官的风范可作为古代官吏的楷模。
- “哭亲声未断,拊枕梦何之”:
- 字词:“哭亲”,为亲人去世而哭泣;“拊枕”,手抚枕头;“何之”,到哪里去。
- 句意:亲人痛哭他的声音还未断绝,他手抚着枕头,灵魂在梦中不知去往何处。
- “白首侵书幌,青灯耿𰬸帷”:
- 字词:“白首”,指白发,这里代指老人;“书幌”,书斋的帷幕;“青灯”,指油灯,灯光青荧;“耿”,明亮;“𰬸帷”,灵帐。
- 句意:白发似乎渐渐侵袭了书斋的帷幕,昏暗的油灯在灵帐中孤独地明亮着。
- “伤心故园路,云物不胜悲”:
- 字词:“故园路”,回家乡的路;“云物”,指云、雾等自然景象。
- 句意:走在令人伤心的回家乡的路上,天上的云等自然景象也仿佛满是悲意。
现代译文
楼公在当今是文坛的翘楚,
为官风范可作古之官吏楷模。
亲人痛哭之声还未断绝,
他在梦中不知魂归何处。
白发似乎渐渐侵入书斋帷幕,
青灯在灵帐中孤独地明亮。
走在伤心的故园之路上,
云霭等自然景象也满是悲戚。
创作背景
具体创作时间难以确定。楼与善寺丞去世后,释宝昙写下此挽诗来悼念他。从诗中可以推测,楼与善在文学和为官方面都有一定成就,深受人们敬重,他的离世让亲友们悲痛不已,释宝昙也以诗表达对他的哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“翰墨今词伯,规模古吏师”是对楼与善生前才华和为官风范的实写赞扬;“哭亲声未断,拊枕梦何之”则带有一定的虚写成分,想象他离世后的情景以及灵魂的去向,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:“白首侵书幌,青灯耿𰬸帷”通过描绘书斋和灵帐的景象,营造出冷清、哀伤的氛围;“伤心故园路,云物不胜悲”借故园路上的云物之景,抒发了诗人内心的悲痛之情。
- 语言特色:语言质朴而真挚,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“哭亲声未断”直白地写出了亲人的悲痛,让人感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从对楼与善的赞扬到描绘他离世后的冷清场景,再到故园路上的悲景,层层递进,将诗人的哀伤之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人对楼与善的悼念之情。
常见问题
《楼与善寺丞挽诗二首 其二》的作者和朝代是什么?
《楼与善寺丞挽诗二首 其二》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《楼与善寺丞挽诗二首 其二》主要写了什么?
这首挽诗是释宝昙为楼与善寺丞所写,高度赞扬了楼与善在文学和为官方面的成就,表达了对他去世的悲痛之情。诗中描绘了楼与善离世后的冷清场景,最后以故园之景衬托出无尽的哀伤。
《楼与善寺丞挽诗二首 其二》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确定。楼与善寺丞去世后,释宝昙写下此挽诗来悼念他。从诗中可以推测,楼与善在文学和为官方面都有一定成就,深受人们敬重,他的离世让亲友们悲痛不已,释宝昙也以诗表达对他的哀思。
《楼与善寺丞挽诗二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“翰墨今词伯,规模古吏师”是对楼与善生前才华和为官风范的实写赞扬;“哭亲声未断,拊枕梦何之”则带有一定的虚写成分,想象他离世后的情景以及灵魂的去向,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“白首侵书幌,青灯耿𰬸帷”通过描绘书斋和灵帐的景象,营造出冷清、哀伤的氛围;“伤心故园路,云物不胜悲”借故园路上的云物之景,抒发了诗人内心的悲痛...